영어 문장 10여개 정도 고등학생이 작문한건데 어법 검토좀 해주시면 안될까요?

Question

국방의 의무는 국가가 존립하기 위한 국민, 주권, 영토를 지키기 위해 필수불가결 요소이며. 세금의 경우도 국가가 유지되기 위한 필수적인 요소이다.

1. National defense duty is qualification to save nation, sovereignty and terriotory, payment of taxes is also mail qualification to maintain country

그리고 교육의 경우에도 단순히 공부를 위한 것이 아닌, 학교생활과 같은 단체생활을 통해 우리나라의 정서를 받아들이기 위한 교육의 일환으로 봐야한다.

2. And in the case of education not just for study, consider education to get Korean emotion through a group life like school life.

그렇기에 대부분의 국가에서는 그 나라에 거주 할 수 있는 조건인 영주권과 시민권을 분명히 구분하고 있으며 시민권을 획득하기가 더 까다롭게 만든다.

3. So most country make getting permanent residence hard, and make difference between permanent residence and citizenship.

미국의 경우에서만 봐도 영주권은 단순히 거주할 수 있는 자격이지만, 시민권의 경우에는 영주권을 얻은 뒤 5년간 대부분의 기간을 미국에서 거주하며 미국인으로서의 의무를 충실히 이행해야 겨우 시민권 취득시험을 볼 자격이 주어진다.

4. Looking at American`s case, permanent residence is just a qualification to live, in the case of citizenship, after getting permanent residence living in America most of his period, following duty as a American then barely getting qualification to exam American citizenship.

그렇기에 이들은 조국에 대한 의무를 충실히 이행하기에는 무리가 있다.

5. So they have difficulty to following duty for homeland.

그리고 시민권이 쉽게 얻어지지도 않는 이유는 시민이 이행해야 할 의무가 있는 만큼 국가도 시민에게 이행해야 할 의무가 있기 때문에 시민으로서 그 나라에 대한 의무를 충실히 수행할 능력이 있는지를 확인해야 하기 때문이다.

6. And the reason why can not get citizenship easily is like citizen have some duty to country, country also have some duty to citizen.

그리고 외국 시민권을 얻은 사람의 사상은 우리나라 사람의 사상과 크게 다르다.

7. And the thought of having foreign citizenship people is different from Korean`s

예를 들어 자신이 살고 있고 국적이 미국인 사람이, 한국의 시사에 대해 관심을 가질 리가 만무하고 한국에 대한 적극적인 도움을 기대하기가 어렵다.

8. For example, the people who live America and whose citizenship is America, maybe have low possibility to have interest about Korean current events and may not expect much active help.

예를 들어 일본이 한국을 강점한 사실도 침략전쟁의 일환으로 보기에 한국에 대해 가슴 깊이 아파하기란 무척 어렵고 일본에 대한 한국인들의 불만을 이해하기 어려울 것이다.

9. For instance Because they consider the fact that Japan occupy Korea as war of aggression, they can not feel about Korean sorrow, and can not understand complaint of Korea about Japan.

또한 국적이 대한민국이 아닌 사람이 대한민국의 국방의 의무를 이행하기 위해 군대에 2년간 자원입대할 가능성도 상당히 희박하고, 이들도 대한민국을 조국으로 여기지 않을 것이기 때문이다.

10. And the people who have foreign citizenship have low possibility to entry on active duty, and they may not consider Korea as their homeland.

국적은 쉽게 바뀌지 않는다.

11. Nationality can not change easily.

장기간 해당 국가에 거주하며, 해당 국가의 정서를 받아들이고 해당 국가에 대한 의무를 성실히 이행해야 비로소 시민권이 주어지고 하나의 국민으로 탄생되기 때문이다.

12. Live concern country long, receive their country`s emotion and follow their country`s duty barely they can get citizenship and birth as a nation.

그렇기에 다른 나라의 시민권을 가진 사람을 국민으로 봐서는 안 된다.

13. So we should not consider people who have foreign citizenship as a nation.

몇번 어디가 틀렸고 어떻게 고치면 되나 정도만 알려주시면 정말 감사하겠습니다...
다 안해주셔도 되요... 그냥 지나가시면서 한번 읽어보시다가 틀린 부분 있으면 바로 지적해주시면...

산리 · Accepted Answer

헉.작문은 저도 어렵네요.ㅠㅠ

영어 문장 10여개 정도 고등학생이 작문한건데 어법 검토좀 해주시면 안될까요?

최근 게시글 · 더보기

댓글이 많은 글