영문 해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/00031715238
Yet sports fans follow sports partly because outcomes are not guaranteed.
<하지만 스포츠 팬들은 스포츠를 추종한다 그 부분적인 이유는..>으로 해석되어 있던데 저는 <스포츠 팬들은 스포츠를 부분적으로 추종한다 그 이유는..> 이렇게 해석했거든요 어떤 이유에서 partly because를 하나로 봐야 하는 건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
현역 고3이고 지금 마닳이랑 kbs병행중인데 딴과목도 해야해서 시간이 촉박하더라구요...
-
그럴거면 왜 간거지
-
과거의 성적에 대고 과거의 퍼포먼스에 기대고 지금은 게을러 터졌는데 그냥 과거의...
-
(모의고사를 위한 공부는 이번 겨울방학에만 했습니다) 고2 3모 3등급 정도이고...
-
가형 21 30중에 쉬운 문제도 은근 있고 (근데 언급이 잘 안됨 걔네들도 분명한...
-
대충박박우겨서 심신의안정찾기
-
여러가지 일 때문에 공부가 너무 안된다 내가 중간고사 잘 보면 수능 때 까지 버틸...
-
잉잉잉잉잉
-
1컷인데 40~50 너무 빡빡함요..
-
수학 칼럼들을 보면 개념에만 너무 집착하지 말고 기출을 분석하고 문제를 많이...
-
집중력 어캄.. 0
인강 하나 듣는 와중에도 집중은 안되고 계속 끄고 싶고 러닝 타임만 보고 있는 것...
-
어싸 마지막 2페이지 푸는 느낌임
-
보고 들어가는 사람 거의없죠?
-
캬캬캬 역시 내 과외생이야 과외 필요한 옯붕이들 연락해~ 무료과외 해줄게
-
제발 정답 선지 배치좀 신경 쓰셈 ㄱ ㄴ ㄱㄴ ㄴㄷ ㄱㄴㄷ <--- 이런 노근본...
-
서촌 가고싶네 3
그러기에 아주 적당한 날씨다
-
무리식 안의 식이 최소값을 가지는 x와 최대값을 가지는 x가 왜 무리식의 영향을...
-
독서 강의 ㅊㅊ 1
생각중은 .... 일단 이원준 김동욱(아근데 ㄹㅇ 최후의수단이여야함.) 김상훈...
-
사문 수특 3
ㄷ 선지는 판단을 어케 해야하나요? 개념서같은데서 본적도없는 내용인거같은데
-
ㅁㅁㅂ 8
ㅜㅜㄹㅗ
-
이 문제 이거 17
가,나,다 조건이 다 올 수 없다고 하던데 단정적인 표현이 아닌거지? 무조건...
-
일단 본인은 현역 물1지2해서 물1 3등급 지2 50점 받았음 그래서 현역들의 투...
-
과제 시발아
-
마라톤이 끝나면 끈이 끊어지듯이
-
에탄올 4
아세트알데하이드
-
문디컬 준비중입니당 언매 기하 고정이구 사탐 2개(사문,생윤) 또는 사탐1...
-
이게 말이 된다고 생각하심? 본인 07 자퇴생인데 3모는 무슨 n티켓에도 안 나올...
-
볼드 처리된 단어의 옳은 뜻을 고르시오. (댓글에 정답) Inclusive...
-
강아지 물기 6
아와와와왕 꼬순내
-
이시기에 뭐 해야 할까요... 강기분 새기분 다 끝냈고 ebs는 아직 무리인거같아서 미뤄두고 있는데
-
못 만날 듯 진짜,
-
검은 화면에 내 얼굴이랑 눈 마주쳤는데 너무 ㅈ같이 생겨서 울었어 하ㅏ…
-
영어1을 받을 수 있을까 영어1 꼭 받아야 하는데 공부하기는 드럽게 싫고 공부해도 안늘고 ㅅㅂ
-
.
-
ㅠㅡㅠ
-
-
개념강의에 가깝나요 문제풀의강의에 가깝나요? 일단 컨셉은 개념강의같은데.. 뭔가...
-
미적분하는중인데 시컨트 코시컨트 코탄젠트에 대해서 뭔가 공식이 많은거같은데 이...
-
-
문학 풀 때 제목 보기 -> 문제에 있는 로 배경지식 얻고 읽기 시작 무조건 이렇게 풀어야하나요?
-
아니 나는 일단 6수생인데 진짜 국어 점수가 안오름 매년 수능 응시했고 재수할때는...
-
24살 신입생은 2
미팅해도 된다 Vs 소개팅이나 해라 먼 미팅이야 이 틀딱아
-
국어 언매로 신청한거 가서 화작으로 변경해도 되나요?이미 정해져서 끝인건가요?
-
평가원 #~#
-
흠 6
-
얼마나 흥미로울지..ㅋㅋㅋ
-
아여하에오바가스미다 18
사랑니뽑앗습니다
-
노래 너무 좋다 노들섬 쪽에서 단콘 해줬으면
-
N제 풀어야겠다
-
겨우 겨우 겨우 진짜 사랑을 찾은줄알다가 이렇게 끝나버린다
John saw the man on the mountain with a telescope.
John saw [the man on the mountain] (with a telescope).
John은 (올려다)보았다 산에 있는 남자를 망원경으로
John saw [the man] (on the mountain) (with a telescope).
John은 산에서 (내려다)보았다 그 남자를 망원경으로
structural ambiguity 라고 하는겁니다.
이 경우 문맥으로 판단해야 합니다.
Yet sports fans follow sports partly / because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 동사 follow를 수식합니다.
Yet sports fans follow sports / partly because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 because 절을 수식합니다.
한 문장만 놓고 보면 두 가지 문장 구조가 다 나올수 있지만 문맥을 살펴보시면 어떤 해석을 해야할지 알 수 있을거에요.
건투를 빕니다.
헉 ㅠㅠ 정성 답변 정말 감사합니다 !!!!!!!!
윗분께서 설명해주신 대로 질문하신 문장은 '부사'가 무엇을 수식하느냐에 따라 해석이 달라지는 경우인데요.
전치사구도 이와 동일한 역할을 합니다. (왜냐하면 전치사도 부사의 역할을 할 수 있기 때문)
가령 예를 들어, I bought a bread in the bakery.라는 문장이 있다면
이때 in the bakery를 a bread와 묶으면 '나는 빵집에 있는 빵을 샀다'가 되는 것이고
(빵집에 있는 빵)
in the bakery를 bought와 묶으면 '나는 빵집에서 빵을 샀다'가 됩니다.
(빵집에서 샀다)
이처럼 부사는 상황에 따라 이리 붙었다 저리 붙었다 할 수 있고, 맥락으로 더욱 적절한 하나를 골라 해석하시면 됩니다.
더 명확하게 이해할 수 있도록 도와 주셔서 감사합니다 더 열심히 하겠습니다 !!!!