영문 해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/00031715238
Yet sports fans follow sports partly because outcomes are not guaranteed.
<하지만 스포츠 팬들은 스포츠를 추종한다 그 부분적인 이유는..>으로 해석되어 있던데 저는 <스포츠 팬들은 스포츠를 부분적으로 추종한다 그 이유는..> 이렇게 해석했거든요 어떤 이유에서 partly because를 하나로 봐야 하는 건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
2027 헤일로 모의고사 Preview 배포 게시글 위의 게시글에 업로드된 헤일로...
-
탐구 할게 없네 0 0
지1 기출 수특 유자분끝내고 사문 기출에 수특까지 끝났는데 이제 뭐함?...
-
제로라면제로치킨제로피자 3 2
제로돈가스제로국밥제로튀김제로삼겹살
-
특이했던 가형 문제 1 0
다른 킬러들은 전형적인 킬러 느낌인데 아예 색 다른 느낌의 2 문제
-
님들 저 15수능때 2 0
수학 6월에 5등급이었는데 수능때 1등급 맞은 이력있음 근데 탐구 망해서 재수함
-
대놓고 욕하는 사람이 낫지 2 0
댓글에 좋아요 하는 겁쟁이들은 ㅈㄴ 웃음벨
-
잉글랜드 2026 월드컵 명단 2 0
콜파머, 매과이어, 루크쇼, 아놀드, 필포든, 모깁화, 애덤위튼 없네
-
친구좀 사귈걸 근데 시험은 또 못침 시발
-
[단독] '삼성 타결' 최승호, 국회 영입 0순위···崔 "생각 없다" 1 0
최승호 초기업노동조합 삼성전자지부(초기업노조) 위원장은 삼성전자 창사 이래 처음으로...
-
나만 일정 못맞췄어..
-
기만 의도 1도 없는 게 개웃김
-
아카라카 정병온다
-
가형 기출풀때 유일하게 벽 씨게느꼈던 문제 ㅇㅇ 만약 수능에 나왔다했으면 그냥 답개수보고 찍었을듯
-
스러너 2회 기하 88점 0 0
21 22 30 남겨두고 시간끝나서 점수는 88이고 21은 11분 22는 34분...
-
오늘 스타벅스에 사람 많나요? 8 0
생크림 카스테라에 아메리카노 먹고싶은데
-
가형 표본은 12 0
2311 2411 미적 정도면 1컷 92 나옴?
-
영어 빼빼로데이부터해도되나요 3 1
나진지해.
-
목표등급 8 0
11888
-
비상!!!! 2 0
밖인데똥마려우...
-
와 그럼 얘네들은 축제를 며칠을 하는거지
-
자기가 생각하는 명확한 과정을 알고있는분 계신가
-
급하게 한다고 해서 수능때 2~3띄울듯 계획이긴 한데
-
5덮 등급예측 0 0
언확쌍윤 82 68.. 47 41 ㅈㄱㄴ
-
까보니까 나형 100일수도 있음
-
방금 혼자 영화 봤는데 2 0
너무 무서워서 옆사람 손이 너무 잡고 싶었어여
-
중앙대 개잡대 5 3
30분 수업하려고 통학 3시간 시키네
-
짜피 2511 제외하면 1틀도 백 100 뜸
-
왜 좌파고 어쩌고 우파가 어쩌고 선악구도 갈라치면서 불특정 다수한테 본인 의견을...
-
수능때 꼬라박는 사람이 있으면 15 1
반대로 꼬라오르는 사람도 있는데 난 항상 전자였음
-
오랜만에 돌아온 스벅에서 작년과 똑같이 작업하니 4 3
작년과 똑같은 테이블 작년처럼의 문만 작년의 기분이 느껴지는듯하네요
-
5모 미적 100점 2 0
-
개인적인 생각인데 조국 사태가 파장이 엄청나게 컸던 이유가... 0 0
조국 사태가 터진 시점이 2019년 9월인가 그런데, 당시 학교에 남아있던 졸업반...
-
원점수 변동 6모 98/ 9모 98/ 수능 86(?) 백분위 변동 6모 97/ 9모...
-
히히히히히히 9 1
우히히히히쿠키프라페 먹으니까 모든 고민이 싹 하고...
-
언매 문제집 추천 1 0
지금까지 언매올인원 완강하고 아기풀도 더풀어서 상상N제만 풀고있는데 뭔가 양적으로...
-
삼반수 마렵다 1 0
반년 넘게 쳐놀았는데 13112 나오네 연대 입갤 각인가
-
확통 마플 자이 5 0
확통 수분감 풀고있는데 겸으로 마플이랑 자이둘다 풀어도될까요? 마플은 쎈 처럼 좀...
-
한남들 군대나가라 26 1
난 간다
-
다 입실렌티 갔네 0 0
ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
이형님도 쉽지않던데
-
느금마하고 버리면되나
-
근데 진짜 신기하다 1 1
카이스트 다닐 정도의 머리인데 신상이랑 전화번호까지 까고 활동하는 사람한테 대놓고...
-
펀더멘탈 난이도 어때요? 0 0
ot만 보면 수강대상에 딱 적합한거같은데 (문제는 풀 수 있는데 시간이 느림)
-
내가 진짜 궁금한 건데 3 2
임산부 전용석은 그냥 대놓고 여성 전용석으로 개칭하면 안 되나 뭐 배가 안 나왔어도...
-
지문 글자수 차이가 많이나보임... 분명 같은 글자인데 말이지 ㅠㅠ 작으면 한눈에...
-
반도체나 살걸 그랬나 2 1
이 포모를 참아야 먹을수있겠지
-
김종익t 이분 머임? 5 1
강의안들어봐서 어떤분이신지 잘모름
-
다음 주가 개강 41주차네 1 0
LMP가 개강한 날이라면 다음 주 부터는 과숙임신에 접어들겠네...
-
오늘까지만 놀게 9 0
약속
-
나는 순수한 청년임 7 0
이상한 단어 진짜 1도 모름
John saw the man on the mountain with a telescope.
John saw [the man on the mountain] (with a telescope).
John은 (올려다)보았다 산에 있는 남자를 망원경으로
John saw [the man] (on the mountain) (with a telescope).
John은 산에서 (내려다)보았다 그 남자를 망원경으로
structural ambiguity 라고 하는겁니다.
이 경우 문맥으로 판단해야 합니다.
Yet sports fans follow sports partly / because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 동사 follow를 수식합니다.
Yet sports fans follow sports / partly because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 because 절을 수식합니다.
한 문장만 놓고 보면 두 가지 문장 구조가 다 나올수 있지만 문맥을 살펴보시면 어떤 해석을 해야할지 알 수 있을거에요.
건투를 빕니다.
헉 ㅠㅠ 정성 답변 정말 감사합니다 !!!!!!!!
윗분께서 설명해주신 대로 질문하신 문장은 '부사'가 무엇을 수식하느냐에 따라 해석이 달라지는 경우인데요.
전치사구도 이와 동일한 역할을 합니다. (왜냐하면 전치사도 부사의 역할을 할 수 있기 때문)
가령 예를 들어, I bought a bread in the bakery.라는 문장이 있다면
이때 in the bakery를 a bread와 묶으면 '나는 빵집에 있는 빵을 샀다'가 되는 것이고
(빵집에 있는 빵)
in the bakery를 bought와 묶으면 '나는 빵집에서 빵을 샀다'가 됩니다.
(빵집에서 샀다)
이처럼 부사는 상황에 따라 이리 붙었다 저리 붙었다 할 수 있고, 맥락으로 더욱 적절한 하나를 골라 해석하시면 됩니다.
더 명확하게 이해할 수 있도록 도와 주셔서 감사합니다 더 열심히 하겠습니다 !!!!