영문 해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/00031715238
Yet sports fans follow sports partly because outcomes are not guaranteed.
<하지만 스포츠 팬들은 스포츠를 추종한다 그 부분적인 이유는..>으로 해석되어 있던데 저는 <스포츠 팬들은 스포츠를 부분적으로 추종한다 그 이유는..> 이렇게 해석했거든요 어떤 이유에서 partly because를 하나로 봐야 하는 건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
다들 꿀잠잡시다 0
-
살이 쪄서 슬프다 (방금 치킨 먹음)
-
-
히키코모리 생활도 자연히 1년이 넘어가버리고 말하는 법을 까먹어버렸다
-
여긴 개강해도 학교 잘 안가잖아 ㅋ
-
교과서 하나에라도 있으면 교과외라고 말하기 어렵지 않나 8
https://orbi.kr/00072349389/ 이차함수 넓이 공식은 교과내?...
-
기준은 없겠지만 현역 미적 골라서 고득점 하신분들은 언제쯤 개념 듣고 회독하셨음?...
-
학교가고싶다 2
나 istp인데 회식 몇번 다녀온 뒤로 사람 만나는게 너무 즐거워짐 제발 빨리...
-
어제 자습해도 되냐고 물어봤는데 허락 안해주심 어케 해야되나요? 무시하고 공부하기엔...
-
네 저에요
-
n축을 왜 씀? 5
난 N축과 함수찣기 둘 다 쓰는데 N축은 함수가 확정되고 그래프를 그리는게 유리하고...
-
방구꼇음
-
나도..
-
혼자 은둔하면서 하고싶은일 마음껏 할 수 있고 새로운 사람을 굳이 마주하지 않아도...
-
-
카톡한 여자 목록 10
가장 최신부터 엄마 누나 엄마 세컨폰 비올라 레슨쌤 ----- 3월 -----...
-
며칠 후에나 확인해서 뒷말을 못들었는데 아직도 궁금한 맥거핀 같은 존재임...
-
~임뇨 이거 오르비에서만 본거같음뇨 먼가 기여움
-
-
전기전자쪽 계열 희망하고 1학년때의 빈약한 생기부를 2학년때 채운단 마인드 이렇게...
-
또 누가 기만햇어?
-
아무도 나를 안찾는 삶 너무너무 행복해
-
난 모르겠다
-
재수 성공인가요?
-
u로 치환하던데 한국은 왜 t로 치환하는 걸까
-
후후
-
안과 그날 실수로 예약해서 용혁이한테 짬처리 했다고함
-
모두 잘자요 8
-
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게 돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며 아직 너를...
-
우함수 기함수 3
짝함수 홀함수 Even function Odd function 짝/홀이 더 나은 거...
-
어딜까
-
약간 난도가 예전보다 쉬워진건가 잘 모르겠네요
-
음악 선생님 다 전공자일텐데 제대로 공부해서 배워둘걸
-
오르비 산화기준이뭐임? 10
내년 원서철에 올해 컨설팅썰 이틀에 한번씩 올리면 산화될거같음?
-
총쏠라고사냥꾼자격증취득하고있어요허가받지않고몰래동물을사냥했어요
-
좋지만 공브해야되네
-
수능을 한번 더 치고싶어서 그런데 3칸합대학 자퇴하는건 미 친짓일까요? 나이는...
-
-
. 13
-
좋을까요,, 담임쌤이랑 상담하면서 숙려제 밑밥깔고 매일조퇴안되겠냐고말하려는데 일단...
-
음악 ㅅㅂ 0
살면서 제일 ㅈ같은 교사련 ㅅㅂㅋㅋ 어휴
-
혼자 가고싶은데 다니거나 간혹 중고딩 동창 만나서 놀거나 인생 쭉 이렇게만 지내도 좋을거 같긴함
-
신뢰할정도는 아닌데 간략히 보기 참 좋은 듯 노트북 ai도 공부할때 어원 물어보면 대답 잘해줌
-
맨날 사선 그림
-
오늘한공부 수학:미적 별문제 다지기,수1 프로메테우스 3강,수2 문풀 국어:피램독서...
-
밑줄 못긋는이유 0
밑줄 삐뚤삐뚤하게 그으면 짜증나서 글을 안보고 밑줄만 자꾸 확인해대길래 그냥 웬만해선 안그음...
-
나랑 대화하면됨
-
뭔가뭔가임
-
한때는 감기약 먹을때도 술 마시면서 동아리 정모 두탕뛰고 그랬는데 다 부질없는...
-
정법VS동사 0
삼수생인데 정법VS동사 탐구 과목 뭐 고를까요? 정법은 현역때랑 재수때 했고 재수때...
John saw the man on the mountain with a telescope.
John saw [the man on the mountain] (with a telescope).
John은 (올려다)보았다 산에 있는 남자를 망원경으로
John saw [the man] (on the mountain) (with a telescope).
John은 산에서 (내려다)보았다 그 남자를 망원경으로
structural ambiguity 라고 하는겁니다.
이 경우 문맥으로 판단해야 합니다.
Yet sports fans follow sports partly / because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 동사 follow를 수식합니다.
Yet sports fans follow sports / partly because outcomes are not guaranteed.
이 경우 partly는 because 절을 수식합니다.
한 문장만 놓고 보면 두 가지 문장 구조가 다 나올수 있지만 문맥을 살펴보시면 어떤 해석을 해야할지 알 수 있을거에요.
건투를 빕니다.
헉 ㅠㅠ 정성 답변 정말 감사합니다 !!!!!!!!
윗분께서 설명해주신 대로 질문하신 문장은 '부사'가 무엇을 수식하느냐에 따라 해석이 달라지는 경우인데요.
전치사구도 이와 동일한 역할을 합니다. (왜냐하면 전치사도 부사의 역할을 할 수 있기 때문)
가령 예를 들어, I bought a bread in the bakery.라는 문장이 있다면
이때 in the bakery를 a bread와 묶으면 '나는 빵집에 있는 빵을 샀다'가 되는 것이고
(빵집에 있는 빵)
in the bakery를 bought와 묶으면 '나는 빵집에서 빵을 샀다'가 됩니다.
(빵집에서 샀다)
이처럼 부사는 상황에 따라 이리 붙었다 저리 붙었다 할 수 있고, 맥락으로 더욱 적절한 하나를 골라 해석하시면 됩니다.
더 명확하게 이해할 수 있도록 도와 주셔서 감사합니다 더 열심히 하겠습니다 !!!!