잘생긴 형아들아 해석해주라
게시글 주소: https://orbi.kr/00029941659
우리는 약간 두번째에 대한 서로 다른 사람이 열었다 나의 어린 딸이 그녀의 보풀로 덮인 빨간 슬리퍼를 테이블에의해 의존해서 신었고 그녀의 팔 주변에 나의 목, 그녀의 뺨이 나의 왼쪽 어깨에 의해 눌렸다
약간 2~3줄 문장은 문장 꾸역꾸역 박아서 해석 해서
말이 어색함
충격 그 자체
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://orbi.kr/00029941659
우리는 약간 두번째에 대한 서로 다른 사람이 열었다 나의 어린 딸이 그녀의 보풀로 덮인 빨간 슬리퍼를 테이블에의해 의존해서 신었고 그녀의 팔 주변에 나의 목, 그녀의 뺨이 나의 왼쪽 어깨에 의해 눌렸다
약간 2~3줄 문장은 문장 꾸역꾸역 박아서 해석 해서
말이 어색함
충격 그 자체
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
충격
우리 이쁜딸 꼬옥 안아줬어요 이 내용임
얼마나 해석이 개거지같으면ㅠㅠ
우리는 서로를 잠시동안 잡았다, 나의 테이블 위에 서있는 나의 어린 딸은 그녀의 편한한 빨간 슬리퍼를 신고있었고 그녀의 팔은 나의 목에 그녀의 뺨은 내 왼쪽 어깨를 눌렀다.
아마도?
잡다 -> 안다
나의 테이블에서 나의 삭제
편한한 -> 흐릿한
그녀의 팔은 나의 목에 -> 내 목에 딸이 팔을 두르고
few seconds 잠시로 해석하면 될 것 같은데요;;
아항
걍 어린 딸 올만에 만나서 껴안은거 아닐까요?! 책상 위에 올라간 어린 딸 껴안았으니 화자의 목을 감싸고 얼굴이 왼쪽 어깨에 기대고;;이게 맞는듯
올만에 만났으니 잠시동안 껴안고 어린 딸이니 ;; 혹시 오류 있다면 반박 지적은 환영입니다!난 왤캐 영어해석을 못할까ㅠ
우리는 서로를 붙잡고 얼마동은 있었다. 나의 자그마한 딸이 테이블 위에서 곱슬곱슬한 빨간 슬리퍼를 신고, 딸의 팔이 내 목을 감싸며 아이의 볼이 내 왼쪽 어깨를 누르고 있었다.
님 해석 잘하셔서 부럽네요ㅠ
여기 슬리퍼로 해석하시는 분들 많은데
신는 슬리퍼는 slipper이고
위에 sleeper는 잠옷차림의 임
위에 다 틀림
저는 다 틀렸어요
맞넹 제대로 못봤다(머쓱)
아 스펠링 못봤네욬ㅋㅋ 뻐킹 my eyes 자살각그래서 저한테 문제가 뭐죠?
아 ㅁㅊ 그렇네
ㅅㅂ 개쪽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
few seconds->두번째 가 아니라 잠시동안
held ->열었다 가 아니라 안았다
fuzzy-> 흐릿한
ㅌ아니 근데 이렇거ㅣ고치면 끝이없어요
문법이랑 단어 + 구문공부하고 다시 해석하시면 편해요
단어에 뜻이 여러개 있잖아요 되게 공부하다보면 여기선 이 뜻으로 해석하는거구나 하고 감 잡힐때가 올거에요
감사합니다