잘생긴 형아들아 해석해주라
게시글 주소: https://orbi.kr/00029941659
우리는 약간 두번째에 대한 서로 다른 사람이 열었다 나의 어린 딸이 그녀의 보풀로 덮인 빨간 슬리퍼를 테이블에의해 의존해서 신었고 그녀의 팔 주변에 나의 목, 그녀의 뺨이 나의 왼쪽 어깨에 의해 눌렸다
약간 2~3줄 문장은 문장 꾸역꾸역 박아서 해석 해서
말이 어색함
충격 그 자체
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좀보기힘든애있네 6
-
옛날엔 이명학이라 생각했는데 이제 또선생님 같음
-
시네마틱은 다 봤고 나무위키 문서 보고있음
-
작수 언매99고 올해는 피지컬 자체를 더 기르고 싶어서 지금 인강민철하다가 리트로...
-
난 놀랬던 게 9
대중에겐 인지도 없는 보이그룹이 돈 쓸어담는 거였음
-
연예인 힘들다 발언 10
관심빨라고 뻥치는거임 정치인과 연예인은 관심 = 권력
-
무물보 21
없으면자야지
-
아마 제가 수능을 봤으면은 아무것도 안떠오르고 70점대 나왔을것 같은데 다시 보니까...
-
얼버기 7
안녕하세요
-
뭔진 얘기 못함
-
가장 먼저 성적 인증합니다. 전 글에서 썼던 그 성적표 사진 그대로긴 합니다.....
-
가슴이 웅장해진다 진짜
-
설마 제가 그동안 목록으로 110페이지가 넘을 정도의 글을 썼다는거에요?
-
뭐??? 모쏠 오르비언들은 상관없다고,????
-
그래도 학창시절에는 쟤 그래도 공부는 어느정도 해 이 쉴드때문에 개무시당하지는...
-
-
가끔이런생각해봄 7
어쩌면 나는 태어나서부터 죽을때까지 그냥 뇌에서 보여주고 있는 일종의 1인칭 3d...
-
인터넷에서 찾아보면 풀이 해주는 거 다 인도 형님들임? 갈색 손 서툰 영어 억양
-
제가 친히 구매해드립니다
-
설경vs5급공채 7
문과 기준 어디가 더 높음
-
평균 6등급이라 단순히 공부 시간을 늘리자면 확통이 맞는 것 같은데 순수하게 흥미가...
-
닌진 누나 4월에 보는거만 생각하면셔 살고 있음
-
학교다닐 때 내신 5등급이고 맨날 남자아이돌 영상이나 보면서 노는 여자애가 홍은채...
-
인생의공략법 1
행복의필승법 반복하고 반복해서 다시태어나서 린카네숀 린카네숀 의비통한외침
-
여기에는 친구들이 있어서 좋아요 좋은 밤 보내고 내일봐요
-
-
자야겟가.. 2
응..
-
파돌리기 송
-
입대확정인거임? 15
기행병인데 작년 5월보다 점수 7점 높고 올해 4월보다 8점 높은데 웬만하면 붙는거임?
-
하시는일 모두 잘풀리세요 자러갑니다 잘자요
-
이럴 땐 그냥 20년치 경험상 자는 게 약임 잘 자라 오르비
-
공부를 해야해 0
수학을. 해야해. 넌 과탐세개를 선택한. 사람이야. 공부를. 해야한다고
-
등반 완료 6
나이수
-
혈중알코올농도가 너무 낮아
-
아닌가,, 전국에 몇개없다고했던가,,,,ㅎㄷㄷ
-
이름 이쁜거 사셈
-
-
한 미대지망생 덕분인데... 허허허허
-
연세대랑 한양대에서 생기부 본다하는데 물리이수 유무 볼지도 걱정돼서… 전 사탐했어요
-
예
-
-
3시간 취침 3
4시에 보자
-
사탐한의대개꿀임 6
올수기준 미적사탐으로 한 6개 틀려주면 거의 다 뚫린다고 볼 수 있음
-
어떤 체계가 오는거임?
-
-
이미 도태된 사람같은 기분이 드러요ㅜ
-
알면다쳐
-
제발 자기 침 밟고 미끄러져서 대가리 깨져 사망했으면 좋겠어요
-
하루만에 7
-1000만원이네 하..
-
어제 오르비 글 구경하다 본 댓글중에 데자뷰처럼 지나가서 정확히 기억은 안나는데...
충격
우리 이쁜딸 꼬옥 안아줬어요 이 내용임
얼마나 해석이 개거지같으면ㅠㅠ
우리는 서로를 잠시동안 잡았다, 나의 테이블 위에 서있는 나의 어린 딸은 그녀의 편한한 빨간 슬리퍼를 신고있었고 그녀의 팔은 나의 목에 그녀의 뺨은 내 왼쪽 어깨를 눌렀다.
아마도?
잡다 -> 안다
나의 테이블에서 나의 삭제
편한한 -> 흐릿한
그녀의 팔은 나의 목에 -> 내 목에 딸이 팔을 두르고
few seconds 잠시로 해석하면 될 것 같은데요;;
아항
걍 어린 딸 올만에 만나서 껴안은거 아닐까요?! 책상 위에 올라간 어린 딸 껴안았으니 화자의 목을 감싸고 얼굴이 왼쪽 어깨에 기대고;;이게 맞는듯
올만에 만났으니 잠시동안 껴안고 어린 딸이니 ;; 혹시 오류 있다면 반박 지적은 환영입니다!난 왤캐 영어해석을 못할까ㅠ
우리는 서로를 붙잡고 얼마동은 있었다. 나의 자그마한 딸이 테이블 위에서 곱슬곱슬한 빨간 슬리퍼를 신고, 딸의 팔이 내 목을 감싸며 아이의 볼이 내 왼쪽 어깨를 누르고 있었다.
님 해석 잘하셔서 부럽네요ㅠ
여기 슬리퍼로 해석하시는 분들 많은데
신는 슬리퍼는 slipper이고
위에 sleeper는 잠옷차림의 임
위에 다 틀림
저는 다 틀렸어요
맞넹 제대로 못봤다(머쓱)
아 스펠링 못봤네욬ㅋㅋ 뻐킹 my eyes 자살각그래서 저한테 문제가 뭐죠?
아 ㅁㅊ 그렇네
ㅅㅂ 개쪽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
few seconds->두번째 가 아니라 잠시동안
held ->열었다 가 아니라 안았다
fuzzy-> 흐릿한
ㅌ아니 근데 이렇거ㅣ고치면 끝이없어요
문법이랑 단어 + 구문공부하고 다시 해석하시면 편해요
단어에 뜻이 여러개 있잖아요 되게 공부하다보면 여기선 이 뜻으로 해석하는거구나 하고 감 잡힐때가 올거에요
감사합니다