잘생긴 형아들아 해석해주라
게시글 주소: https://orbi.kr/00029941659
우리는 약간 두번째에 대한 서로 다른 사람이 열었다 나의 어린 딸이 그녀의 보풀로 덮인 빨간 슬리퍼를 테이블에의해 의존해서 신었고 그녀의 팔 주변에 나의 목, 그녀의 뺨이 나의 왼쪽 어깨에 의해 눌렸다
약간 2~3줄 문장은 문장 꾸역꾸역 박아서 해석 해서
말이 어색함
충격 그 자체
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어느 학과가 대기업 취업에 더 유리할까요? 그리고 인하대 반시공 계약학과인가요?
-
작곡하고싶다 1
컴맹/자본/손가락병신이슈
-
기차지나간당 6
부지런행
-
핫도그하나 닭곰탕 한그릇 과자 한봉 비엔나 세개 메추리알 다섯개
-
작년 수능에서는 화작 0틀 백분위 91인데 6,9모에서는 하나씩 틀렸었습니다. 제가...
-
주식 들어가면 0
아오 내가 들어가면 쳐 내리네 ㅋㅋㅋㅋ
-
-
눈온당 0
-
출석부! 출석부 출석부! 지하철! 지하철 지하철! 공산당! 공산당 공산당! 진짜...
-
스타킹 0
찢기
-
이시간에
-
불면증.. 4
원하는 기상시간보다 45분이나 일찍일어나버렸다
-
잘까 4
흠
-
안자면 큰일날듯 1
옯붕이들 ㅂㅂ
-
2차 얼버잠 2
이젠 진짜 ㅃㅃ
-
동서연고. 1
무요.. 왜요.. 혼잣말이에요..
-
다시 했을 때 메디컬 가능성 얼마나 보시나요?
-
잘때가된건가 5
슬슬
-
발 300 11
손도 많이 큼
-
꾸준히 햇으면 꽤나 올렷을거 같은데 오랜만에 하려니 계속 같은 곳에서...
-
ㅅ..ㅂ 요즘에도 한달에 한번은 뛰다가 무조건 삐는 것 같다
-
키작은 사람이 6
큰 사람보단 끌림
-
마스터 등반 시작
-
재밋는건같이해요
-
귀가 ㅇㅈ 2
사실 아까 퇴근하면서 찍었어요
-
키작으면 좋은점 4
애들이 귀엽다고함 헤헤
-
ㅋㅋ 난 작년에 2
공부하는거에도 기출이 잇엇음.한국 기출만 봤을 때2008년도부터 2023년도 기출된...
-
새르비 화력 테스트 18
유동인구 10명 넘을까?
-
팩트는 0
마이 베스또 프렌드들은 몇시간째 디코를 하며 롤을 하고 잇다는거임.지금도 디코에...
-
굿모닝 1
ㄱㅁㄴ
-
-
-
오르비 굿밤 2
전 자러감
-
서버 어머같네요 0
ㅎㅎ
-
-
맞팔 구합니다 3
현역학생입니다 물리러에요
-
ㅇㅂㄱ 1
수업가야겠군
-
연구원인데 떼잉,,삼각함수랑 수열을 훨 잘함 지로함에 비하면
-
ㅇㅈ 13
새벽이니까 다행일듯 내 손임 펑~~
-
학벌딸 치고 싶어서 인거 같음 그냥 병신 한남 자존감 밑바닥 루저새끼라 뭐라도 하나...
-
안 맞게 공부를 하고 잇음 ㅋㅋ,,내 공부 이론대로 하는 공부가 좀 상당히 피곤함....
-
내 차단리스트 1
없음뇨
-
침대에서 자면서 망상함
-
지로함 6
평가원에선 잘 모르겟는데 (어렵게 안 내서), N제같은거 보면 되게 재밋는 문제...
-
무슨 이미 의대 붙은 것마냥 의대 성적 되면 의대를 갈까 설대를 갈까? 의대 가면...
-
수강 신청 0
막 20학점씩 신청 해놓고 나중에 빼는 방법 좋나요? 예상대로 안될 때가 많으니...
-
기출 좋앗던거 3
241122 (개 잘 만든문제)121130 (함수의 증가속도, 아주 중요한 관점)...
-
국회증언법이랑 양곡법 이런거 비판하는 내용있으면 너무 그렇지??..
-
롤의정리 4
롤은 재밌다
-
공군 질받 9
암거나 ㄱㄱ
충격
우리 이쁜딸 꼬옥 안아줬어요 이 내용임
얼마나 해석이 개거지같으면ㅠㅠ
우리는 서로를 잠시동안 잡았다, 나의 테이블 위에 서있는 나의 어린 딸은 그녀의 편한한 빨간 슬리퍼를 신고있었고 그녀의 팔은 나의 목에 그녀의 뺨은 내 왼쪽 어깨를 눌렀다.
아마도?
잡다 -> 안다
나의 테이블에서 나의 삭제
편한한 -> 흐릿한
그녀의 팔은 나의 목에 -> 내 목에 딸이 팔을 두르고
few seconds 잠시로 해석하면 될 것 같은데요;;
아항
걍 어린 딸 올만에 만나서 껴안은거 아닐까요?! 책상 위에 올라간 어린 딸 껴안았으니 화자의 목을 감싸고 얼굴이 왼쪽 어깨에 기대고;;이게 맞는듯
올만에 만났으니 잠시동안 껴안고 어린 딸이니 ;; 혹시 오류 있다면 반박 지적은 환영입니다!난 왤캐 영어해석을 못할까ㅠ
우리는 서로를 붙잡고 얼마동은 있었다. 나의 자그마한 딸이 테이블 위에서 곱슬곱슬한 빨간 슬리퍼를 신고, 딸의 팔이 내 목을 감싸며 아이의 볼이 내 왼쪽 어깨를 누르고 있었다.
님 해석 잘하셔서 부럽네요ㅠ
여기 슬리퍼로 해석하시는 분들 많은데
신는 슬리퍼는 slipper이고
위에 sleeper는 잠옷차림의 임
위에 다 틀림
저는 다 틀렸어요
맞넹 제대로 못봤다(머쓱)
아 스펠링 못봤네욬ㅋㅋ 뻐킹 my eyes 자살각그래서 저한테 문제가 뭐죠?
아 ㅁㅊ 그렇네
ㅅㅂ 개쪽 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
few seconds->두번째 가 아니라 잠시동안
held ->열었다 가 아니라 안았다
fuzzy-> 흐릿한
ㅌ아니 근데 이렇거ㅣ고치면 끝이없어요
문법이랑 단어 + 구문공부하고 다시 해석하시면 편해요
단어에 뜻이 여러개 있잖아요 되게 공부하다보면 여기선 이 뜻으로 해석하는거구나 하고 감 잡힐때가 올거에요
감사합니다