오르비 형들아
게시글 주소: https://orbi.kr/00029938137
내가 해석한거 맞는지 도와주라
플라스틱은 재활용하기 항상 쉽지않고
경제적으로 쉽지않다 그리고 한번 제조했고
사실상 무기한으로 지속될지도 모른다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://orbi.kr/00029938137
내가 해석한거 맞는지 도와주라
플라스틱은 재활용하기 항상 쉽지않고
경제적으로 쉽지않다 그리고 한번 제조했고
사실상 무기한으로 지속될지도 모른다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
맞는듯
아니다
어디가 잘못됬죠?
복받으세요!
한번 제조했고-> 일단 제조되면
감사합니다!
onec가 일단이라는 뜻이군요
ㄴㄴㅇ약간 숙어같이 생각하세욤
Once -ed 일단 ~~되면으로 해석할때가많음
Once 약간 더 부드럽게하면 될꺼같은데
수동으로 해석! 제조된 플라스틱은
아 그러네요
이 상 해 ! ! !
항상 (쉽게 재활용되지도/경제적으로 의미있게 재활용되지도 앟는다) .. ?
아
플라스틱은 항상 쉽거나 경제적으로 재활용되는 것은 아니다
수쉽게 혹은 이 더 자연스럽네요
아닠ㅋ수정할라는데 자꾸 대댓글다심ㅋㅋㅋ밑에 과학철학님께서 잘 달아주셨네요ㅋㅋ
한번 제조되면, 영원히 지속될것이다
진짜 나 영어해석 잘 안되서 불안하다ㅠㅠ
구문20수로 하면 되겠죠?
기초 문법은 다 배운 상태인데..
플라스틱은 항상 쉽거나 경제적으로 재활용되는 것은 아니며 한번 제조되면
꺅
???
떳다 존잘 하늬대생
복 받으십쇼!
그 뒤에는 그냥 플라스틱은 무기한으로 지속될 것이다 ..? may대충 부드럽게 중간에 넣으시면될듯
천일문이 구문 공무하기에 진짜 최고임...
천일문 기본도 내일부터 같이해야겠다
음 그래도 대충 내용은 다 욱여넣어 지는듯 해요
좀만 더 다듬어지면 될듯 힘내세용
3~4줄 넘어가는 구문은 진짜 우거지로 끼워맞추는 느낌이여서 뭔가 한국말이 아닌거 같고 그러네요
불연속적이여서.. 유기적으로 해석하는게 아직 많이 부족하네요