영어 해석 장인분들 도와줍쇼!!
게시글 주소: https://orbi.kr/00029894384
제가 영어를 꽤나 오래하고 양도 어느정도되어서 문장구조쯤은 거의 모든 문장이 단번에 파악이 되는데 문장구조만 파악이되고 해석?내용이해? 가 안되네요 영어를 영어로 해석하면 빠르게 읽히고 동사 가주어 진주어 that 명사절 등등의 구조들은 고민도없이 자연스레 파악이되는데 이렇게 하면 내용이 하나도 머리에 안남고 반대로 한국어로 한단어한단어 읽을때마다 한국어로 바꿔서 하면 속도가 엄청느리고 문장구조도 헷갈리고 내용도 잘 안들어오네요.. 그나마 영어한글 섞어가며 할때가 나은데 님들은 해석 다들 어떻게 하세요?? 팁추천좀...이명학 신택스도 2번해서 웬만한 문장구조는 다파악되는데 내용!! 내용이 안떠오르는게 문제네요ㅜㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이거 향이 넘모 상큼쓰해서자꾸 입에 침고이는데 어카디
-
그 인스타에 뜌땨이라는 분이랑 프사가 같은데 우연인가요?
-
옯인싸 ㅁㅌㅊ 5 2
ㅇㅇ
-
14222고 0 0
국어 중간1 수학 낮4 세지 사문인데 이정도면 경북대 공대 가능한가요?
-
저 이모 왠지모르게삼칠이 마음에 드시는건지(?) 울집 놀러오시면삼칠 자고잇서도...
-
딮기 우승 스페인 우승 리트 대결 승리 완벽한 하루다
-
햇반 사야하는데 0 0
자취는 죄다
-
옯인싸 ㅁㅌㅊ 3 2
방금 찍은거임
-
쪽지 보내봐 2 1
그냥 옯인싸인척 해보고싶음
-
파마늘의 쪽지함이 보고싶구나 5 2
-
수능수학 전문과외 - 수능 때 6모보다 성적이 오르지 않으면 전액 환불해드립니다. 0 0
수능 때 6모보다 성적이 오르지 않으면 전액 환불해드립니다. 메가 대성 등 대형사...
-
수능끝나고 할거는 안하고 0 2
안할려던거는 하고잇서요
-
김승리 현강 vs 강민철 현강 조언부탁드려요제발여ㅕㅕㅕ 1 0
작년부터 강민철커리탔고 그냥 무난하게 다니고 있습니다. 비문학 독해 구조 자체는...
-
불꺼조 2 0
잘자..
-
내닉은알페라츠가아니라다른게될뻔햇음 12 3
원래 닉 유목민이었다가 동테시절에 좀 오래 쓸 닉을 지어보려고 햇는데 그때 후보...
-
지1 하는 애들한테 들었는데 7 2
올해 지1이 ㄹㅇ 싸하다는데 맞나 어려워도 컷이 안 떨어진다네요
-
자야지 2 0
네
-
여신님 보고 좋은 꿈 꾸세요 5 5
굿나잇
-
맞팔구 5 1
잡담태그 잘달아여쨔삐쨔삐
-
다들 인스타 어케하셨나요? 8 1
전 인스타 비활 안하면 자꾸 배설하게돼서 비활탔는데 다들 어케하심? 배설 안하자니...
-
닉네임이 마음에 안들어!!!
-
냔그러니까자의로 3 1
1.6수(1.5수=반수)를하는게아님 모두가자의라생각하지만 생갹보다난하고싶지않앗음...
-
수능 끝나고 할거 3 0
수험생 할인으로 코수술 다이어트하고 연애하기 일본어공부 한능검 따기 알바구하기...
-
나은듯 무제는 거의 절반이 교사경인데 간쓸개는 일단 100프로 자작임 재탕 있다...
-
내가 배급견이라서 6 2
날 싫어하는 사람이 많음 뭐만 하면 배급 달라고 난리 치니까
-
세지말고 사문할까 0 0
고민이네
-
여자로 태어나서 베몬이나 할걸 3 2
나도 여돌할래
-
요즘도 리트 풀지 말라고 하는 사람들이 있구나 27 1
참... 답답하다
-
공통수학1 0 0
안녕하세요 현재 고1입니다.수1 수2할때 공통수학 1,2심화과정까지 못끝내면 고2...
-
드디어 1 1
내일만가면 학교안가도돼
-
학교 수학 커하가 4등급임 4 1
ㅁㅌㅊ
-
이 임티가 제일 슬픔 15 1
탈퇴한 엉아가 생각남..
-
수학 기출…고민 1 0
기출 한번 돌리고(미친기분) 빨더텅으로 시간재면서 다시 풀고 있는데 미친기분에서...
-
2027학년도 대학별 수시 모집요강&논술 기출집 공유 0 0
안녕하세요. 현역 국어, 논술 1:1 과외T입니다. 학생들 문의로 논술 준비할 때...
-
뀨뀨 4 1
뀨준글쓸거없나
-
엘베점검중 2 1
진짜지랄
-
놀라운건 3 0
3567모를 거치면서 국어 1 2 3 4 등급을 모두 봤다는 사실..
-
감잡으면 뭐다? 양치기
-
즐길수 없으면 피하라 0 1
이게 진짜
-
대인라좋나요 2 0
해보신분
-
열품타 인원모집 2 0
순공시간 커트라인이 있는 열품타 그룹입니다. 저번주 평균 49시간 공부하는...
-
난 매일을 그 희망으로 살아가
-
7덮 등급컷 예측 희망편 1 0
언매 1컷 92 2컷 85 확통 1컷 84(제발요) 2컷 76 사문 1컷 44 2컷...
-
나처럼 공간지각능력딸리는 사람이 11 1
본인 좌우 헷갈려서 도로주행만 4번 봤던 공간지각저능아인데 지구과학을 하는게 맞을까...
-
ㅇㅈ 본 적이 없음 4 1
ㄹㅇ 한 번도 못 봄 스크롤 내리면 빈칸뿐임
-
맞팔해주면 좋겟다 3 2
-
갓반고 전교권 애들한테 풀려봤는데 정답률이 처참했던걸로 기억합니다. 답은 댓글에서...
-
사문 지금 시작하는분들 커리랑 공부방법 추천함 13 5
6평 마킹실수만 3개해서 3컷맞은 놈이 이런글 쓰냐고 하면할말은 없지만..적중예감도...
-
9모는 확통으로 4 0
언확생지
-
ㅈㅂㅈㅂㅈㅂ
각각의 문법개념이 한국어로 어떻게 치환되는지에 대한 훈련만 하시면 빠르게 실력이 늘으실 것이라는 생각이 듭니다.
예를 들어 명사절 접속사 that절을 봤으면, '~것', '~하기', ~"라는 것'등의 해석을 적절히 이어붙여주면 부드럽게, 물 흐르듯 해석이 빠르게 가능하거든요.
독해 공부시 이런 식의 연습이 도움이 되어줄 것이라고 봅니다.
문장의 모든단어를 그렇게 하래 말씀이신가요?!
영어를 영어(언어)로 받아들이는 것이 틀린 건 아닙니다. 꼭 한글로 치환하여 해석할 필요는 없습니다. 그렇게 하지 않아도 1등급을 받는 친구들이 있으니까요.
하지만 일단 본인이 그렇게 해석하는데 해석이 잘 안된다고 말씀하시기도 하고, 애초에 저같은 경우 영어를 읽을 때 그 즉시 한글로 100% 치환하여 해석하는 방식을 가르치고 있다보니 당연히 '영어를 읽을 땐 그 즉시 한글로 바꿔 생각하라'고 말씀드리고 있습니다.
판단&선택은 본인의 몫입니다. :)