ebs 영독2 구문 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/0002951934
For example, in the
United States ,the value of individualism is translated into a legal system that
focuses on the rights of the individual.
이문장에서요 translate를 영영사전에서 찾아보니깐
if one thing translates into another the second thing happens as a
result of the first라고 되어있는데요
이렇게 본다면 개인주의의 가치를 A라 하고 법률제도를 B라고 한다면
A is translated into B = B translates into A 이므로 A는 B의 결과(개인주의의 가치가
법률제도의 결과)라고 해석이 되야할것같은데
해석판을 보면 '개인의 권리에 치중하는 법률제도가 개인주의 가치의 결과로 나타났다'라고
B가 A의 결과라고 해석이 되어있는데요
근데 앞문장을 보면 A culture's core beliefs, values, and
orientations shape cultural institutions, practices, and customs.
에서는 문화의
핵심적인 믿음,가치,방향성등이 문화적인 제도,관습등을 결정한다라고 되있으니깐 앞문장을 토대로 해석하면
해석판대로 해석이 되지만요
제가 지금 수동태를 잘못알고 있는건가라는 생각도 들고 ;; 제가 뭐를 잘못 생각한건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
너랑 난 이제 할 말이 없어 1 0
나는 그냥 취해 있어 all my pills u took was to get my...
-
-
ㅈㄱㄴ 답 불러주삼
-
버섯 0 0
야이야이머슈루무 오마에노카쨩머슈룸마쟈
-
다시 태어나고 싶다 2 0
미카리 딸로 태어나서 공부 잘하고 싶다
-
세사 하는 분들 진짜 대단하네 1 0
이제 로마 들어가는데 왜 자꾸 개념이 휘발될까요.. 진짜 역스퍼거들만 모인 고인물...
-
아 죽고싶다 11 0
시범과외 해설하는데 17 19번 버퍼링 걸려버림.. 어찌저찌 다 풀긴했는데...
-
편의점에서 9 0
점심이나 저녁 때울때 다들 뭐드세요??
-
내일 오천만년만에 약속잡힘 7 0
나가기시러잉
-
요즘은 코인이 제 예상대로 흘러가줬으면 하는 바람이 더 큼 나름 작년 10월말부터...
-
재밌잖아 ㅎㅈㅎ 국수영탐탐 순으로 백분위 (영어는 등급)
-
나를위한국어안전수칙 1 0
언매는손가락걸지않기언매는손가락걸지않기언매는손가락걸지않기언매는손가락걸지않기언매는손가락걸...
-
-
누군가 너의 걸음이 이제 기우는 내리막이라 말하거든 3 2
가만히 저 맑은 시냇물을 가리켜주어라.
-
하루만 기다리면 수능이에요! 4 1
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다대가리를 존나 쎄게 쳐서 제 머릿속을...
-
4월은 걍 전대실모라도 칠까 1 0
더프는 방법이 마땅히 안보이네
-
영어영문학과 희망하는데 동아리를 독서, 교육쪽이 있는데 영문학 활동에 도움되는 동아리 추천해주세요
-
261121<<<261122 3 1
다시 풀어보니까 21은 무난하게 풀리는데 22는 고민 좀 많이함 관계성 못보니까 걍 풀수가없네
-
걸리나요??
-
나도3모보고싶은데 8 0
어떻게안되나
-
보카로 가사 22 3
적안(赤眼)의 맹목, 사랑이라는 이름의 시력 상실!네가 아닌 모든 것은...
-
첫만남 장소 추천좀 해주세요 9 0
여자분하고 저녁에 밥먹기로 했는데 첫만남부터 이자카야는 좀 그럴까요? ㅂㄸ...
-
학교에서 대놓고 오르비를 못 하겟쟈나
-
새기분 계속 들을지ㅠ고민입니다 0 0
개학하니까 강의를 들을시간이 많이 없고 독서는 딱히 도움되는 느낌이 없는데 김동욱쌤...
-
군대는 1년 6개월 유배인데 3 1
대학은 4년 유배임 오직 대학 거부하라
-
그게 나야 바 둠바 두비두밥~ ^^
-
진짜 궁금하단 말이지
-
배 아파요 4 0
두달간 계속 상태 안조음요
-
자몽다 6 0
잘자.
-
3모 예상 1컷 적고간다 23 1
언매 75 만표 160 화작 80 미적 76 만표 158 기하 77 확통 80 영어...
-
화1말고 화2해라 3 0
나 대학 가고 싶어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 다 화2로 가주세요 제바르
-
역대 전적 6 0
2023 원오크락 내한콘 (연석 취켓팅 성공) 요아소비 내한콘 (전날에 취켓팅...
-
ㅈㄱㄴ
-
시험지 링크 빨리 급함 1 0
지금 당장 안 주면 수린식 인증 해버릴것
-
오리비 인형 4 0
이거뭔가 보카로노래 제목같지않음뇨? 누가 만들어봐
-
대기순서 1557 입갤 1 0
근데 에러가 문제에요
-
후자가 도파민적으로나 시간면에서나 이득인데 수험생활 멀선택해야할까요 안하면 외로움
-
인형 하나 살까 6 0
졸귀탱인 거 발견햇슨
-
스블 조은듯 4 0
3모 대비용으로 조은듯
-
오늘3모를왜침 4 0
???
-
기숙사 꼬라지
-
아니 오늘 3모 침? 8 1
ㅈㄱㄴ?
-
난 이걸 맞출 자신이없어 7 0
3모 미적 난이도를 낮춰줘
-
작수 수학 어이없는 문제 탑1 3 1
확실히 넓이 공식이나 찍기 안 먹히게 하려고 한 것 같긴함
-
채점 중계할 때 보실 분. 4 1
저의 틀린 점수를 확인핫;ㄹ 수 이씁니다.
-
안녕하세요 '지구과학 최단기간 고정 1등급만들기' 저자 발로탱이입니다. 지난 1년간...
-
시발 좆됐네 나 2번했는데 한번도 안올렸는데 잘못했어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 왜...
-
6월부터.. 전역하면 돈좀벌고시퍼요
-
샀어요 20 5
4년만에 이어폰 바꾸기
-
다 푸렀다 수학 모ㅗㄱ 0 0
채점 밥 먹고 해야지. 망한 듯 ㅋㅋㅋㅋ
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.