ebs 영독2 구문 질문
게시글 주소: https://orbi.kr/0002951934
For example, in the
United States ,the value of individualism is translated into a legal system that
focuses on the rights of the individual.
이문장에서요 translate를 영영사전에서 찾아보니깐
if one thing translates into another the second thing happens as a
result of the first라고 되어있는데요
이렇게 본다면 개인주의의 가치를 A라 하고 법률제도를 B라고 한다면
A is translated into B = B translates into A 이므로 A는 B의 결과(개인주의의 가치가
법률제도의 결과)라고 해석이 되야할것같은데
해석판을 보면 '개인의 권리에 치중하는 법률제도가 개인주의 가치의 결과로 나타났다'라고
B가 A의 결과라고 해석이 되어있는데요
근데 앞문장을 보면 A culture's core beliefs, values, and
orientations shape cultural institutions, practices, and customs.
에서는 문화의
핵심적인 믿음,가치,방향성등이 문화적인 제도,관습등을 결정한다라고 되있으니깐 앞문장을 토대로 해석하면
해석판대로 해석이 되지만요
제가 지금 수동태를 잘못알고 있는건가라는 생각도 들고 ;; 제가 뭐를 잘못 생각한건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
지옥->지고쿠 지각->치코쿠
-
아 땀나 0
돼지특 조금만 걸어도 땀이 분수처럼 남
-
미적 풀다 기하 푸니까 좀 낫네
-
-
지고쿠지고쿠22 2
ㅠㅠ
-
개인적인 생각 4
삼도극 저격당하고 나서 제일 걱정됬던게 삼도극이랑 문제 똑같이 주고 물어보는것만...
-
지고쿠지고쿠 5
-
롯리가면 나폴리맛피아버거 먹을거임
-
뉴런 1
공통이랑 미적하면서 테마 끝날때마다 시냅스도 하고있는데 먼가 작년에 엔제 벅벅...
-
하는 거 같아요 과거 재수를 선택한 제 자신이 넘 슬픔 공부가 힘든 걸 떠나서...
-
ㅅㅂ 개 웃기네 걍
-
얼버기 1
더 자면 ㅈ될거 같을때 눈 떠지기
-
3월 더프 64 나옴 찍맞 빼면 60임. 2점 3점은 안 틀리긴한데 적분이랑...
-
현우진 드릴 1
드릴 워크북도 자작문젠가요? 문제 퀄이 어떤가요?
-
꾸준글할거임
-
뭔 맛임
-
…? 등교해서 1교시 시작전까지 자는거
-
3모 수학 4고 화지 45인데 정시 메디컬 가능할까요? 2
ㄱㄴㅎㄱㅇ?
-
나 대치 모학교다니는데 시대인재 지인통해서 대기없이 들어간 애들 한둘 아님 ㅅㅂㅋㅋ 진짜 존나화나네
-
고2인데 1학년 3.6이라 올 1로 만회해도 2등급대임 그리고 지금도 정신 못차려서...
-
수학 쉬운 질문 7
1/x+1을 먼저 계산하고 싶은데 극한을 뜯어서 계산하려면 뜯은 후 각 부분의...
-
얼버기 2
-
이거 어케 증명해요??
-
배부르다 1
-
유전자-유전자 상호 작용 가설과 지그재그 이론 - 수특 독서 실전편 제1회 12~17번 0
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 오늘은...
-
나이먹고 수능쳐서 의대가려는 30대 직장인 늙다리입니다 부울경 지역인재로 정시...
-
젭알
-
내 최애
-
중학교는 3년개근 고등학교는 현재진행형임 나도 좀 아프면 바로 조퇴박고 싶은데 그럴 깡이 없음
-
후레짭에 9만 오천원 쓴거 아직도 화나네
-
오늘은 지각 하고 싶은 날이군
-
아나타가 스키 2
아~~ 와따씨노 코이와
-
한보루를 벌써 다폈네 ㅠㅜ
-
지각이야 지각~ 2
5분만 일찍 일어나면 되는데
-
오랜만입니다 0
ㅎㅇ 오늘도 열공하죠
-
흐음요
-
D-216 0
수학 23 3모 확통 오답노트(3문제) 영어단어 Day 10 모르는 단어 복습...
-
아이디어 1
실전개념 파트 김기현쌤 아이디어 만으로 1등급 가능하나요? 뉴런 안듣고여
-
Gs만 0
핫식스 1+1이구나 세븐일레븐은 2+1네 가방무겁
-
학교 안 가야지 12
좀 뒹굴어야겠어
-
-
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다대가리를 존나 쎄게 쳐서 제 머릿속을...
-
어떤 전형들이 떠오르면 개추 좀 ㅋㅋㅋㅋ
-
얼버기 3
-
이거뭐냐진짜 미치겠다
-
2019 수능 수학나형 21번을 뉴런에 나와서 풀어봤는데용.. 다른 쌤들은 걍...
-
브래드 피트 너무 답답하다
-
얼버기하는사람
-
첨 볼 땐 셤장에서 어케 푸나 싶엇는데
-
해가 떳구나 1
일찍 뜨네
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.