마지막 문장 해석 좀 쉽게 할 수 없나요
게시글 주소: https://orbi.kr/00029227352
부정이랑 부정 매칭시키려 했는데..
여기서 no가 순간을 부정하는건지 어떤으로 해석되는건지..
어떻게 해야 쉽게 해석할까요 자꾸 해석이 반대로 됨
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아이고 ㅋㅋㅋ 0
뭐지 엄
-
회로 질문 0
I, 2I가 흐른다는 문제 조건인데, 빨강전류+파랑전류=전체 전류이고 전체 전류가...
-
내신 1.1~2쯤 나오는 인천 일반고 고3인데 이번에 체육 수행 한번 말아먹는바람에...
-
흐응으7으7ㅡ응♡
-
오늘의공부 0
국어:강e분 고전소설2개학습 2개복습 고전시가인강2편 수학:강철중모3회, 범모9회...
-
못생겨지는느낌에다 요새 점차 거울을보는걸 회피하게되고 걍 시발 외모 신경...
-
이혼 재산분할이 80억이 나오네 민주당 되면 더 암울해질듯 에휴
-
( 국어 개 못함 주의) 75인데, 4덮이랑 체감 난이도 비슷하던데...
-
26학년도(25년 시행) 4덮 화학2 주요문항 손필기 1
헤설 맘에 안 드는 것만 풀어봤어요 플이가 잘못되거나 질문은 댓글 남겨주세요
-
물리 사문하고있고 50 50 목표인데 물리는 너무 가망이 없어서 지구하려고 하는데...
-
지금 동네 수학학원 다니고 있고요 미적분이 많이 약한데 따로 인강을 들어야할 것...
-
얘 생긴 거 봐라 ㅋㅋ 10
ㅈㅅ
-
홀리
-
작수 4등급이었는데 올해 유대종듣고 3모 2등급 4덮 3등급이었는데 5덮때 드디어...
-
국물라면 끊었더니 이제 짜파게티나 비빔면 같은게 계속 땡김
-
KBS 다들었다 6
슨니쌤 더 올려주세요
-
오늘 학교 3교시부터 지금까지 계속 딸꾹질하고 있음 20분 간격으로 했다 안 했다...
-
집에 박혀있는게 더 좋은데
-
개같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 11,12 왜 뭐라했는지 알겠다 13은 13번스러웠고 14는 ㄹㅇ...
-
카요코 사랑해 4
진짜 이런여친 어디 안생기냐 진짜로
-
아이고피곤하다 9
그냥기절
-
얘 엄마없음 4
ㄹㅇ임
-
고민되네 졸사 찍기 vs 더프보기
-
3모 언미사(문)생(명) 42241에서 오늘 5모 성적표 받으니까 12351...
-
밸붕인가
-
금속 기반 생명체가 있을 수도 있지않음?
-
여붕이 퇴근 4
여붕이 오늘 피곤해쪄 뿌우
-
간헐적 단식으로 다시 저체중을 사수하고 싶어
-
어우 졸리다
-
차단목록 ㅇㅈ 5
왜 햇은지 모르겟는 사람은 많은데 난 개인적으로 말싸움한건 차단안하는데 이유가잇겟지머
-
그래프 그리시던데 하나도 모르겠..
-
중간 성적 ㅇㅈ 7
-
저녁 귀찮아서 프로틴바 2개 먹었더니 배고파졌어요
-
나만이랬나요
-
근데사실 그렇게까지 아픈건 아니고 살짝 불편하다…? 근데그게 오른쪽 허리에서...
-
서운해 ㅜㅜ
-
ㄹㅇ
-
시발 발신만 8000분 이지랄나잇네 무섭다 저 수치가 가능한가
-
어떡하지
-
단순히 속하지 않은 집단은 외집단이 아닌건가요?
-
잘 한 건 없지만 칭찬받고싶어용!!! 제 일대기임 학교 공부에 흥미없어 18살...
-
자살 언제하지 0
22분뒤?
-
항상 독사 한지문을 손도 못대고 다찍어버립니다 ㅠㅠ 그래도 푼 문제는 거의 안틀려서...
-
내 존재 가치에 의구심이 든다
-
한번 풀어보시면 피드백이나 후기 한줄 부탁드립니다
-
전대실모 성적 7
-
점메추좀 ㅇ
-
문제 연구 겸 지인선n제 풀고 있는 데 풀면 다 맞추는 데 시간을 많이 소모하네요...
-
5덮 컷 예상좀요 16
언어수리만!!
-
다른 과목 같네...
앗 영어..
어 헷갈리네ㄹㅇ 영어1인데 너무 헷갈림
자꾸 해석이 반대로됨
하루 일과의 어떤 순간도 완전히 빈칸이 없을정도로 작지 않다
=모든 순간은 빈칸이 있다
아 아닌가 ㅅㅂ
자꾸 해석이 반대로되네요 제대로되었다가 아니었다가 no 의미를 캐치 못하겠어요
어떤이 부정이었나요 no
No ~~~~ without
이중 부정아닐까요
어떤 순간도 작지않다에요?
사소하다로 해석된대요
어떤 순간도 작지않다라고하면 답이 안나오나요?
그럼 설득 없이는 어떤 순간도 작지 않다는건데 그럼 설득을 안 좋게 보는 꼴이잖아요 지문이랑 반대임
완전히 빈칸이 없기에는 너무 작은 순간은 없다
이게 설득없이는 사소하다는 뜻 같은데 그럼 no가 긍정의 의미로 바뀌지 않나요
no가 긍정의 의미로 바뀌는게 아니라.. too to 자체에 이미 부정의 의미가 들어있어서 그렇습니다
아 그럼 too to가 no를 또 반대로 해주네요??
얼마전에 똑같은 문장을 질문한 학생이 있어 그 때 달아준 답변을 그대로 복붙해드립니다.
힘 닿는데까지 설명해보겠습니다. 학생이 제 답변을 이해할 수 있기를 바랍니다.
이 문장을 정확히 독해하려면 다음의 문법지식이 필요합니다.
-부정어구 (no, nothing, hardly, few, little 등..) 전반에 대한 이해. 특히, no에 대한 이해.
-이중 부정 구문
-to too구문
이 3가지 개념 중 하나라도 모르면 이 문장을 제대로 독해할 수가 없습니다.
조만간 쓸 글의 주제이기도 합니다만, 문법&구문독해로 영어를 익히는 방법은 수학과 매우 흡사하다고 생각합니다. 조밀한 문법규칙에 맞춰 독해가 되기 때문이거든요. 그래서 어느 한 문장을 읽을 때도 그 문장을 구성하는 문법 중 하나라도 모르면 쉽게 읽히지 않게 됩니다.
아무튼, 설명을 쉽게 하기 위해서 No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______ 라는 문장을 No moment is too small to be completely without you.로 바꾸겠습니다.
쉽지 않겠지만 글을 잘 따라와주시기 바라요~
1. no는 문장을 부정문으로 바꿔주는 역할을 합니다. 이때, no의 품사는 형용사이기 때문에 항상 명사와 붙어서 사용되고, no는 '어떤 ~도'라는 한정의 뉘앙스를 가지고 있습니다.
그래서 아무 생각 없이 문장을 부정문으로 바꾸는 게 아니라, '어떤 ~도'라는 한정의 뉘앙스를 꼭! 넣어서 부정문으로 바꿔주셔야 합니다.
그러니까 주어인 No moment는 '어떤 순간도 (~가 아니다)'라고 해석해야 하는거죠.
2. to too구문에는 해석이 두 가지가 있습니다.
하나는 '너무 형/부해서 v할 수 없다'이고, 나머지 하나는 '너무 형/부하다. v하기에'입니다.
둘 중 하나를 고르는 법은 해석을 해 보는 방법입니다. 둘 중에서 적절하지 않은 것을 고르면 해석이 이상해지거나, 해석이 굉장히 어려워지는데 이 방법을 통해 옳고 그른 것을 구분할 수 있습니다.
따라서 이 문장에서는 '너무 형/부하다. v하기에'를 택해야 합니다.
그런데 학생은 '너무 형/부해서 v할 수 없다'라는 선택지를 택했습니다.
이미 문장에 no가 들어가서 부정문이 됐는데 거기에 또 'v할 수 없다'라는 뜻이 들어가버리면 멘탈이 터지지 않고는 배길 수 없지요.
이 문장에서는 '너무 형/부하다. v하기에'라는 해석 선택지를 고르세요.
따라서 No moment is too small to be without you.의 해석은
어떤 순간도 너무 작지 않다. 너 없이 있기에. 가 나오는거죠.
그래서 해석은 다음과 같습니다.
No moment is too small to be completely without you.
어떤 순간도 너무 작지 않다. 너 없이 완전히 있기에'는'
어떤가요. '너 없이 완전히 있기에 너무 작지 않다'와 '너 없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다'
일부는 그렇고 일부는 그렇지 않다는 부분 부정의 뉘앙스가 추가된 겁니다.
이제 원래 문장을 생각해볼까요?
No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______
일상적인 사건들의 어떤 순간도 ___없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다.
라는 해석이 나오게 됩니다 ^^
크 시원하게 해결이되네요제가 실수로 그 때 설명에 살짝 실수를 했는데, 실수한 버젼으로 복붙해버렸네요. 수정버젼 올려드리니 이걸로 참고하시기 바랍니다. 답글이 달려 수정이 안되네요 ㅜㅜ
'사각턱다오'님께서 답글달아주신 댓글은 아예 읽지 마시고, 지금 이 글을 읽으세요!
---
3. 여기까지 따라왔으면 잘 따라오고 계신 겁니다. 문장을 다시 보니 'completely'가 있습니다. 이렇게 전체의 뉘앙스를 띠는 단어(every, all, very, completely 등..)가 부정문에 사용되면 문장 전체를 부정하는 것이 아닌 부분적으로만 부정한다는 '부분 부정'의 뉘앙스를 띠게 됩니다.
따라서 해석은 이렇게변합니다.
No moment is too small to be completely without you.
어떤 순간도 너무 작지 않다. 너 없이 완전히 있기에'는'
어떤가요. '너 없이 완전히 있기에 너무 작지 않다'와 '너 없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다'
일부는 그렇고 일부는 그렇지 않다는 부분 부정의 뉘앙스가 추가된 겁니다.
이제 원래 문장을 생각해볼까요?
No moment in the routine events of the day is too small to be completely without ______
일상적인 사건들의 어떤 순간도 ___없이 완전히 있기에는 너무 작지 않다.
라는 해석이 나오게 됩니다 ^^
긴 답변 정말 감사합니다 그럼 completely가 없으면 해석은 반대로 되나요?
아닙니다. 반대가 되는게 아니라, 그저 '부분 부정'의 뉘앙스가 사라지는 것 뿐입니다.
아마 학생은 '부분 부정'의 개념이 부족한 것 같은데요. 쉽게 설명하자면..
I didn't watch all movie의 의 해석은 '나는 모든 영화를 보지 않았다'일까요 '모든 영화를 보지는 않았다'일까요?
바로, 모든 영화를 보지'는' 않았다. 입니다.
이처럼 문장이 부정문일 때, 전체의 뉘앙스를 띠는 단어, 예를 들어 all, every, very, completely 등등이 문장에 들어가면 '부분만 부정하는 부분 부정의 뉘앙스'가 들어가게 됩니다.
즉, 아예 100% 부정하는 게 아니라, 일부만 부정하는거죠. 일부는 그럴 수도 있고~ 일부는 아닐 수도 있고~ 이런 느낌인 겁니다.
그래서 No moment is too small to be completely without you.라는 문장은 no때문에 부정문이 됐는데 completely가 등장하므로 부분 부정의 뉘앙스가 첨가되는 겁니다.
그래서 [너 없이 완전히 있기에 너무 작지 않다]라고 해석하는게 아니라, [너 없이 완전히 있기에'는' 너무 작지 않다] 라고 해석하면서 '부분 부정'의 뉘앙스를 넣어준 겁니다.
아하...감사합니다 더 궁금한 부분 생기면 여쭤도 괜찮을까요?
구체적으로 어떤 부분이 궁금하신 진 모르겠으나, 일반적으로 '문법 개념'에 대한 1:1질문을 받아드리진 않고 있습니다. :) 보통 글 몇줄로 쉽게 설명할 수 없을 뿐더러, A를 설명하기 위해 B를 설명해야 하고, B를 위해 또 C를 설명해야 하고.. 이런 경우가 많거든요. 결국 근본적 해결책은 문법 인강이든 책이든 기본부터 다시 한 번 공부하는 겁니다.
그리고 설명해드리는 김에 질문하신 지문에 대한 지문분석도 같이 해드렸으니 시간 나시면 한번 읽어보세요.
https://orbi.kr/00029230943
+ 그런데 학생이 질문한 저 지문, 수특 어디서 나온 지문인가요? :)
순간은 없다/일상에서/ 너무 소량이어서 완전히 존재하지 않는/괄호 없이
즉 괄호는 일상생활에 항상 존재 한다
도치구문으로 해석하는게 더 쉬울듯