• Good day Commander · 887105 · 20/04/08 13:36 · MS 2019 (수정됨)

    이 문장은 약간 복잡합니다. 이 문장을 이해하려면 아래의 두 개념을 알아야 합니다.

    1. spend 시간 in v-ing 구문.
    → 이때 in은 생략이 가능합니다.
    따라서 spend 시간 v-ing로도 나옵니다.

    해석은 v하는데 시간을 쓰다.

    2. 관계사절 안에 's+v'가 삽입된 구문
    문자 그대로 관계사절 안에 's+v'가 삽입된 건데, 해석은 's가 v하기에 관계사절인~' 정도로 해석하면 됩니다.

    따라서

    He spent hours collecting 그는 모으는 데 시간들을 썼다.
    data 데이터를

    어떤 데이터? → 관계사절이 이 데이터를 설명해줌

    that he thought would help him improve. 그가 생각하기에(s가 v하기에) 그가 개선되도록 도울 데이터.


    의역하면, 그는 그가 생각하기에 그가 개선되도록 도울 데이터를 모으는 데 시간들을 썼다.

    입니다.


    관계대명사절 내에서는 help가 5형식으로 쓰였고, 이 문장은(spend는) 3형식입니다.

  • 재수할 수 있음에 감사해 · 883158 · 20/04/08 15:09 · MS 2019

    ㅠㅠ감사합니다!!