외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
게시글 주소: https://orbi.kr/0002882605
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오르비 오랜만에 들어왔는데 2년전에 쓴 게시글이 갑자기 좋아요 15개 돌파했다 뜨네 4
https://orbi.kr/00058426698 엥 뭐지
-
혹시 나중에 한국 교사나 강사 말고 취업이 어디로 가능한가요? 해외 취업하는 경우가...
-
꼭 입시가 아니더라도 걍 아예 워라벨 챙기거나 정말 빡세게 해서 끝을 보거나...
-
나만 왕따당하는건가
-
1 개때잡 (취집공 제외) 2 기출끝 1레벨 3 개때잡 취집공 4 기출끝 2,3 이 순서 괜찮나요?
-
슈퍼밴드 1
개찢은 무대 9:36
-
Plz 둘 다 이다지쌤입니다
-
인서울 의예과가 목표인 고2입니다ㅠ 그런데 내신이 너무 낮아서 정시로 돌릴까...
-
공부ㅇㅈ 10
해결해야할 과제: 하루에 5과목 다 하면서 수학시간 늘리기
-
진짜 파파고 돌리고 시험낸건가...
-
이번에 끝내고 7
운동해야지
-
댓글쓰면 10
덕코 벌리나요?
-
수완 독서 2
느낌으로 풀어도 되는건가요...? 지문에서 답 근거는 못 찾겠는데 뭔가 선지에서...
-
ㅈㄱㄴ
-
하루에 핫식스 세캔 쌩쇼하니까 부정맥이 왔어.
-
한 번도 못 본 것 같은데ㅠ 대성 메가 상관없이 추천 부탁드려요
-
파란색 볼펜으로 문해전 풀기 첫문제는 기출변형이니 뭐.. 틀리면 안되지 왼쪽문제릉...
-
개념은 이지영T 출제자의눈으로 사문생윤 완강 했구요.. 대성패스 있는 상태라 그냥...
-
강k 겁나비싸네 22
흠냐뇨이
-
요즘 거의 48,50 받았는데 가끔씩 30점대뜨면 ㄹㅇ 현타오고 실력에 의심이...
-
작년 말에 번장에서 이감파이널 저한테 파신 판매자분 3
번톡 정리하다 오랜만에 생각나서 상점 들어가봤더니 25 강대시대컨 판매하고...
-
둘중 어디가는게 맞음?
-
아빠미안..
-
뇌가 고장났어
-
현역 국수영탐 54344 재수 국수영탐 3111 (백분위 84 100 100 100 100)
-
만점에 가까운 점수 노리려면 시간 분배가 어느정도는 되어야 할까요..? 작년 수능...
-
군대 시러.. 연약한 나를 끌고 가다니
-
저는 이렇게 풀었는데 해설지 설명 좀 해주세요.. 이미 d=3 일 때 3H3을...
-
지금 삼반수 끝내고 22살에 1학년으로 잡고 27살에 졸업해서 27,28살까지...
-
이틀뒤 7월학평 6
히히
-
민초먹고싶다 7
청량하면서도 달달한!
-
좀 불안해서 그러는데
-
모집정원이 줄면 커트라인도 자연스럽게 올라가나요?? 1
서울교대 모집정원이 320명에서 160명으로 모집인원 반토막 났는데 그럼 그만큼...
-
나도 건강한 심장줘
-
화2 존나어려운데 50맞는건 사람?
-
수학 기출 0
수학 기출은 그냥 수능때까지 계속 끌고 가는 게 좋은 거죠..? N제 풀고 있어도...
-
나만 그런지 모르겠는데 풀면서 감탄함... 문제 진짜 잘만든듯 특히 삼각함수부분 ㄹㅇ..
-
수험생으로서는 다년간 수능을 응시해봤고, 그 과정에서 재종, 독재학원, 관리형...
-
입학때 아주대보다 더 높은곳도 갈수 있었다는 소리?
-
[칼럼] 부끄러운 삶을 살았습니다!(내신7등급 모고9등급) 6
부끄럼 많은 생애를 보냈습니다.저는 인간의 삶이라는 것을 도무지 이해할 수...
-
3고정인데 또 공부하긴 힘들듯
-
잔다 6
아침 국어수학공부퍼포먼스를위해.. 침대에 여친이없네..
-
엌ㅋㅋㅋ
-
시험범위가 무슨 수특 영독연 절반 + 6평 15지문 + 수특 특정 한 지문의 원본 논문 발췌 선넘네
-
공부 시작 전 일주일은 오르비 탐색하면서 정보 채우고 공부하길 바람 진짜 온갖 정보...
-
더나은오늘을위해 더 방탕하게 정진하겟소
-
2.5점이 어느정돈가요??
-
머리 짜르니까 18
10년은 젊어진거같군 근데그러면 10살인데
-
멘탈 터지기 직전 끄응…. 입시 끝낸 애들은 여행가거나 놀거나 자격증 준비하거나...
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이