수특 영문 해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/00028518824
In the areas of management, sales, and public relations, the position of the corporation man is secure only from one stockholders' meeting to the next; a successful rebellion there may sweep out whole cadres of earnest men and replace them with others.
세미콜론 뒷 문장부터 궁금한 게 있는데요!
문장 구조가 '명사 / there 동사 ~'
이렇게 나오면 명사가 동사했다로 해석하는 구조인가요? 이런 구조는 처음 봐서 해석할 때 조금 의아함을 느껴서요!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
정법VS동사 0
삼수생인데 정법VS동사 탐구 과목 뭐 고를까요? 정법은 현역때랑 재수때 했고 재수때...
-
금테가 똥테로 보임 ㅋㅋ 히히
-
사실 내가 혼술을 좋아하는거긴함
-
옯컨설팅 세개 다ㅇㅇ 저정도로 어긋났으면 돈 뱉어야되는거아니냐 두개는 내가 받았고...
-
그래서책상다시앉았다 이런 일련의 과정과 생각이 성적이 올라가는 징후였으면한다
-
진짜 모름
-
메인보고 걍 2
뛰어내릴게요
-
-
뉴런 카나토미 1
뉴런 들으면서 기출문제집 병행 중인데 다 끝나고 기출 2회독 한다는 생각으로...
-
11시간 채웠으니 잡니다..
-
나는늙엇어
-
적T=사탐ver 김준 그저 Goat 나말 알면 진짜 얼마나 사기일지 가늠도 안감…
-
4등급정도 되는 학생이라 기출 처음부터 하려고 하는데 그냥 자이스토리같은걸로 하면...
-
나를 집으로 데려다주세요~
-
급식 개노맛이라 한끼는 나가서 먹는데 맛집 넘 많아서 매일 머먹읓지 고민됨 다른애들...
-
아침에 일어나면 양치 왜 함? 아침 먹을 거니까 아침 먹고 하면 되는 거 아님?
-
독서 공부할 때 7
밑줄 안 그으면 약간 모래주머니 훈련처럼 공부할 수 있는데 줄 그으면 읽고 푸는...
-
쪽지 하라고~
-
궁금
-
한 번 맛보니까 고속충전기가 존나 느리게 느껴짐
-
컴공 일기275 4
교수가 꽤 재미있는 과제를 냈습니다. 피버나치 수열의 1000번째 값을 구하고...
-
아아아아아아ㅏ악 6
내일 술마시러 가는데 ㅈㄴ 떨리네 개찐따처럼 있다가 올듯
-
오옹?
-
어제저녁부터 좀 추스르고 그냥 대학 다니려고했는데 강의평 보려고 들어간 에타에서...
-
담배를 너무 만이 펴서 어지러워요
-
메인이 다 의대글 혹은 의대글 저격글이고 암투가 난무하네 요즘 안와봤더니 착한사람들...
-
강민철 환승연애 7
뉴분감 끝내고 바로 대가리 깨지면서 드릴드 박아버릴까
-
대치동 맛집 2
제목 그대로.. 대치동 맛집좀 추천해주세요..
-
술 먹을 사람 13
안암 술 먹을 사람 없냐.. 고학년이라 먹을 사람이 없다..
-
잘자요 1
-
진짜 살빼야지… 18
햄부기 먹다가 거울 보니까 정신이 확 드네… 후
-
진짜 확 써버려?
-
올해 무조건 입시 성불하고 대학가서 행복하게 살 것 수능은 쳐다도보지 말 것
-
그 친구는 명문대생 난 재수생인 상태로..ㅅㅂ
-
서울대 합격 37이라 적혀있던데 지난번 조사때 33명 아니였나? 추가합격된건가 궁금하네
-
(저번에 성별관한 투표를 했었음)
-
공통만 듣긴했는데 너무 좋았어서… 고수탑 공통 난이도는 저한테 풀만한 정도였어요...
-
뭔 죄다 의치대아ㅜㅜㅜ
-
미카사 미코토 2
미사카 아커만
-
언매 커리 질문 1
언매 올해 처음 시작했고 유대종T 언매총론 다들었고 기출은 마더텅말고 원래 유대종T...
-
통합 이후 평가원 최근기출에 딱한문제 나옴 24 9모 30번 도형의 변화율이라는...
-
종류가 엄청 많던데 제가 많이 들어본 건 마더텅밖에 없어서요… 마더텅 3개년 12회...
-
치킨 짤 보고 0
너무 배고파서 저 울고 있어요 책임지세요
-
작년에 엄영대 쌤 듣고 2등급 나왔어요 이번에 엄영대 쌤 들을지 이신혁 쌤 들을지...
-
내 돈 내놔 7
내놔--!!!
-
그냥 일반과처럼 시간표 선착순 수강으로 바꾸면 되지 시발아 ㅋ
-
수2 담주까지 완강 가능할거같음? 적분만 남았짆아;;제발
-
도형 내고 싶으면 삼도적 삼도미로 충분히 대체 가능함... 급수도 급수 단독으로 내는게 맞는거 같고
-
대치 러셀 단과 0
이번에 재종 처음 가보는데 자바관?인가 뭔가 하는거 필수에요??
-
학기중이 되니깐 다들 기가 빨린것인가 나만 그런것인가
there이 stockholder's meeting을 말하는 부사의 분사에요!
따라서 그 미팅에서의 성공적인 반란은 ~ 이라고 해석하는것 같아요!
와 ㅠㅠ왜 슨생님이 말씀해 주신 뒤에야 깨닫게 되는지ㅠㅠ정말 감사합니다
In the areas of management, sales, and public relations, 경영, 판매, 그리고 홍보의 영역에서,
the position of the corporation man 코퍼레이션 맨의 위치(입장)는
is ~이다
secure 안전하다
only from one stockholders' meeting to the next 오직 한 주주 총회에서 그 다음 주주 총회까지(만 안전하다); → 'only'의 한정적인 뉘앙스를 챙겨서 독해해야 합니다.
a successful rebellion there 거기(주주총회를 말함)에 있는 성공적인 반란은
may sweep out 쓸어버릴 지도 모른다
whole cadres of earnest men 성실한 모든 간부들을 → 동격의 of로 보시면 됩니다.
and replace them with others. 그리고 대체할지도 모른다. 그들(간부들)을 다른 사람들로.
a successful rebellion there에서, there앞에는 주격관계대명사+be동사가 생략되어있습니다.
주격관계대명사+be동사가 생략되려면 셋 중 하나의 조건은 충족해야 하는데
1. 주격관대절의 동사가 진행형(be + v-ing)이거나 수동태(be + p.p)일 때
2. 주격관대+be동사 뒤로 두 개 이상의 어구가 있을때(엄밀히 말하면 틀린말이지만 이해를돕기위함)
3. 주격관대 + be동사 뒤에
이 경우, 바로 3번입니다.
원래 문장은 이러합니다.
a successful rebellion that is there
성공적인 반란. 어디에 있는? 거기(맥락상 there은 앞에 나온 주주총회를 가리킴)에 있는 성공적인 반란!
그런데 주격관대+be동사 뒤에 장소와 관련된 부사(there)이 와서, 주격관대+be동사가 생략될 수 있었던 겁니다.
그래서 a successful rebellion there 이 남게 된 것이지요.
열심히 공부해나가시기 바랍니다. :)
ㅠㅠ영어 문법 관련 책 도움 하나 없이 독해해 나가도(딱히 필요성을 못 느껴서 보지 않는 것도 있지만..) 선생님의 댓글로 이렇게 매번 지식 하나 채워갑니다 감사해요!
문법이 언어 학습에 있어 반드시 필수인 것은 아니라는 점에서 동감하지만, 저는 그럼에도 학생들이 문법을 먼저 익히고 독해공부를 하기를 바랍니다. 문법을 한번 완성하고 독해에 들어가면 궁금한 것들이 발생할 일이 훨씬 적어지기 때문입니다. :) 즉, 훨씬 더 효율적입니다. 참고하시기 바랍니다.