수특 영문 해석 질문이요!
게시글 주소: https://orbi.kr/00028518824
In the areas of management, sales, and public relations, the position of the corporation man is secure only from one stockholders' meeting to the next; a successful rebellion there may sweep out whole cadres of earnest men and replace them with others.
세미콜론 뒷 문장부터 궁금한 게 있는데요!
문장 구조가 '명사 / there 동사 ~'
이렇게 나오면 명사가 동사했다로 해석하는 구조인가요? 이런 구조는 처음 봐서 해석할 때 조금 의아함을 느껴서요!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
자이 수학 풀려고 하니까 무슨 2007년 2006년에 출제된 문제도 많던데...
-
현 고2고 오늘 입시컨설팅 하시는 지인분이랑 통화했는데 정시로 메디컬을 가려면...
-
둘이 동일인물인게 새삼 개웃기네 ㅋㅋㅋ
-
안녕하세요 06재수생입니다. 생지에서 사탐2개로 사탐런할려고하는데 지구를 좋아했어서...
-
김기현 파데 0
파데는ㄴ 개정판 없는거임?
-
반수하려 했는데 이러면 마음이 흔들리자나...
-
공통: 파운데이션,킥오프,기생집2,3점->아이디어,워크북->수분감->뉴런 확통:...
-
2023 1월 시행 일본 공통테스트 국가별 언어가 제시된 표지판과 주간 왕복 여행객...
-
토트넘 실화냐....
-
오늘부터 갓생이다 감격
-
얼버기 2
그와중에 오르비 리젠 진짜 아프네
-
-
극복. 6
얼버기
-
뭐 말하다가 망설이다가 몇분뒤에 보러올래? 이러는데 이거 플러팅 맞죠 제발
-
규칙적인 기상 2
굿
-
지금은 일단 혼자하고있고 이번 주말이나 다음주 초에는 집에서 재수 얘기 다시...
-
여드름 = 피지,각질 배출이 안되고 모낭에 쌓이다 굳으면서 볼록 올라온다고로 피지...
-
도대체 언제쯤 없어질까요 군대까지 들고갈듯
-
키배뜨고 왔는데 이타치가 지라이야랑 안싸우고 도망간 이유가 싸우면 지가 썰려서...
-
당근에서 업어왔는데 사고나서 만족도 1위인 가전제품 등극
-
뭐가더중요하다고봄?
-
지금 새벽 3시가 넘었는데...기숙사 앞 노상 때문에 잠을 못 자겠어요 어지간해선...
-
-
근데 그거 다 하려면..
-
고려대 정시 100전형 경쟁률 더 높아질까요? 제 내신이 서울에 여고 4점대...
-
대학 왓는데 0
엠티 개총 새터 아무곳도 참석 안해서 개찐따됐는데 밥약 기회가 또 언제 있나요 ?...
-
비트겐슈타인의 언어 게임론, 콰인의 전체론을 결합한 로티의 자유주의 해석학 - 수특 독서 적용편 인문·예술 01 0
안녕하세요, 디시 수갤·빡갤 등지에서 활동하는 무명의 국어 강사입니다. 오늘은...
-
이런것도 연고바르면되나
-
문과인데 서울대 0
교과이수기준2 수학 과학으로 채워도 ㄱㅊ나
-
이미지 세젤쉬 거의 다 듣고 있는데 유형 문제집이나 기출 문제집 이런 거 풀어야...
-
몸 보온하기 6
누워있기
-
역시내
-
일단 끌리는 이유 1. 넉넉한 표본과 난이도 2. 만에하나 의대성적이 나온다면...
-
할듯 ㅇ
-
세츠나오 카와시테야이바스리누케 야츠라노 스키오츠케
-
다시 자야겠다
-
고딩때도 친구들이랑 일부러 친해질려고 안했음 그래도 고딩때는 계속 붙어있으니까...
-
친구랑놀면오르비안함
-
사랑이 느껴지는 프레임 수...
-
설경 3
내신 6점대인데 설경이 가고싶어요 가능함??
-
수능 전날 새르비가 더많을듯
-
삼각함수킬러
-
-
뭔가 멋있어요 이시대 마지막 남은 낭만 느낌
-
그게 가능할 리가 없잖아
-
온세상이 나를 상대로 거짓말 하는 기분이야
-
대화와 타협의 시대를 열어서 통합과 통일을 이루고 영원한 번영의 나라로 가자
-
카투사 0
붙여줘
-
나이로 사수생은 두명 봄
-
there이 stockholder's meeting을 말하는 부사의 분사에요!
따라서 그 미팅에서의 성공적인 반란은 ~ 이라고 해석하는것 같아요!
와 ㅠㅠ왜 슨생님이 말씀해 주신 뒤에야 깨닫게 되는지ㅠㅠ정말 감사합니다
In the areas of management, sales, and public relations, 경영, 판매, 그리고 홍보의 영역에서,
the position of the corporation man 코퍼레이션 맨의 위치(입장)는
is ~이다
secure 안전하다
only from one stockholders' meeting to the next 오직 한 주주 총회에서 그 다음 주주 총회까지(만 안전하다); → 'only'의 한정적인 뉘앙스를 챙겨서 독해해야 합니다.
a successful rebellion there 거기(주주총회를 말함)에 있는 성공적인 반란은
may sweep out 쓸어버릴 지도 모른다
whole cadres of earnest men 성실한 모든 간부들을 → 동격의 of로 보시면 됩니다.
and replace them with others. 그리고 대체할지도 모른다. 그들(간부들)을 다른 사람들로.
a successful rebellion there에서, there앞에는 주격관계대명사+be동사가 생략되어있습니다.
주격관계대명사+be동사가 생략되려면 셋 중 하나의 조건은 충족해야 하는데
1. 주격관대절의 동사가 진행형(be + v-ing)이거나 수동태(be + p.p)일 때
2. 주격관대+be동사 뒤로 두 개 이상의 어구가 있을때(엄밀히 말하면 틀린말이지만 이해를돕기위함)
3. 주격관대 + be동사 뒤에
이 경우, 바로 3번입니다.
원래 문장은 이러합니다.
a successful rebellion that is there
성공적인 반란. 어디에 있는? 거기(맥락상 there은 앞에 나온 주주총회를 가리킴)에 있는 성공적인 반란!
그런데 주격관대+be동사 뒤에 장소와 관련된 부사(there)이 와서, 주격관대+be동사가 생략될 수 있었던 겁니다.
그래서 a successful rebellion there 이 남게 된 것이지요.
열심히 공부해나가시기 바랍니다. :)
ㅠㅠ영어 문법 관련 책 도움 하나 없이 독해해 나가도(딱히 필요성을 못 느껴서 보지 않는 것도 있지만..) 선생님의 댓글로 이렇게 매번 지식 하나 채워갑니다 감사해요!
문법이 언어 학습에 있어 반드시 필수인 것은 아니라는 점에서 동감하지만, 저는 그럼에도 학생들이 문법을 먼저 익히고 독해공부를 하기를 바랍니다. 문법을 한번 완성하고 독해에 들어가면 궁금한 것들이 발생할 일이 훨씬 적어지기 때문입니다. :) 즉, 훨씬 더 효율적입니다. 참고하시기 바랍니다.