영어 이 문장 해석이 어떻게 되죠...?
게시글 주소: https://orbi.kr/00024156026
위에 1번문제 제일 윗줄에 but how is one to explain it? 이부분이요... 걍 but how to explain it?이라 해도 해석 똑같지 않나요...?중간에 is one들어가니까 문장구조가 어떻게 되는지 모르겠어요...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
게시글 주소: https://orbi.kr/00024156026
위에 1번문제 제일 윗줄에 but how is one to explain it? 이부분이요... 걍 but how to explain it?이라 해도 해석 똑같지 않나요...?중간에 is one들어가니까 문장구조가 어떻게 되는지 모르겠어요...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
도치아닌가
one = 어떠한 사람
(이 질문이 주어짐) 사람은 이를 어떻게 설명할 수 있을까? 로 저는 봅니다
원래 How is one to explain it? 인데 is one은 보통 생략되서 How to explain it? 라고 하는게 아닐까요
It is one to explain it 에서처럼 의미상의주어로해석하는게 맞는거같네요. 그러나 어떻게 사람이 그것을 설명할수 있는가?
be to 구문 아닌가요? 평서문 바꾸면 one is to explain it 이라서 is to 를 will 혹은 can으로 해석하면 될듯합니다