수능영어 번역하는 과정에서
게시글 주소: https://orbi.kr/00023539468
직역번역이랑 의역번역을 번갈아쓰는데, 직역번역이 이해가 안가서 의역번역으로 돌릴려해도 우리말로 어떤식으로 해야할지 몰라서 무슨말인지 이해가 안간다면 어떻게 해야하나요??
기출이나 수특,수완풀때 답지에 본문 번역본봐도 무슨말하는지 도저히 이해가 안될때는 어떡하나요.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
배고프당 0
-
재종 악몽 꿈 2
불켜놓고 자면 높은 확률로 악몽 꾸는 듯 대충 내용은 어느날 재종을 안 가고 집에서...
-
육군이면 집앞으로 갈 방법은 없죠...? 연고지복무병 모집 대상지역은 아니던데,,,
-
온리 수의대 지망생 4수 시작 선택과목 조언 좀 ㅠㅠ 0
4수 할건데 사탐, 확통을 해도 되는건지 그냥 정석대로 미적, 과탐을 해야 하는지...
-
예?
-
-
안녕하세요 '지구과학 최단기간 고정 1등급만들기' 저자 발로탱이입니다. 지난 1년간...
-
ㅠㅠ ㅠㅠ ㅠㅠ 김민정 나의 썩은 장기라도 가져가
-
힘내라 샤미코
-
지금 시대인재 라이브 수강신청해서 들을 수 있나요.?
-
뭐 면접 점수 내신 점수가 영향을 줬는지 나보다 정시 환산점 이하인 애들은 최초합,...
-
화학 어렵다 2
어제 밤에 연등하면서 넋이 나가버림 ㅋㅋㅋ
-
-
이걸 동시에 하는 건 좀 모순적인 일일수도 있겠다 싶네요 고교학점제 취지가 진로를...
-
내 친구가 수능 만점받고 설의합격했는데 내가 좋아하는 사람이 내 친구한테만 모든...
-
고관절 스트레칭 0
-
남 안 될 거라 단정하고 처 말하는 심보가 대체 뭐임 정 존나 떨어지게 시발
-
학원 도착함 1
-
칠리콩까네 칠리콩까네
-
칠리콩까네 칠리콩까네
-
걍 이제 난 무적임
-
오늘일정 4
헬스장갓다가병원갔다가 두끼갔다가카공하기
-
ㅈㄱㄴ
-
??
-
출하싫 3
날씨 호달달
-
소신발언 7
아무리 좋고 뛰어난 강사나 선생님이어도 강의가 모든 학생의 만족을 충족하기 어려움....
-
얼버기 4
-
금살껄 4
라고할때살껄
-
가보자가보자
-
학원가는중 2
-
현역인데 미적 쎈 3회독 이틀 전에 끝내고 지금 수분감 하고 있어요 이정도면 많이 한건가요?
-
어디까지라고봄? 집은 경상도 어딘가.. 그냥건동홍가서새벽에서울가는데욕심인가싶어서써봄..
-
밤새고 어제 9시에 자서 6시에 일어남 1시간만 더 잘ㄲ
-
어느 학과가 대기업 취업에 더 유리할까요? 그리고 인하대 반시공 계약학과인가요?
-
기차지나간당 12
부지런행
-
핫도그하나 닭곰탕 한그릇 과자 한봉 비엔나 세개 메추리알 다섯개
-
작년 수능에서는 화작 0틀 백분위 91인데 6,9모에서는 하나씩 틀렸었습니다. 제가...
-
주식 들어가면 0
아오 내가 들어가면 쳐 내리네 ㅋㅋㅋㅋ
-
-
눈온당 0
-
출석부! 출석부 출석부! 지하철! 지하철 지하철! 공산당! 공산당 공산당! 진짜...
-
스타킹 1
찢기
-
이시간에
-
불면증.. 4
원하는 기상시간보다 45분이나 일찍일어나버렸다
-
잘까 4
흠
-
안자면 큰일날듯 1
옯붕이들 ㅂㅂ
-
2차 얼버잠 2
이젠 진짜 ㅃㅃ
-
동서연고. 1
무요.. 왜요.. 혼잣말이에요..
-
다시 했을 때 메디컬 가능성 얼마나 보시나요?
-
잘때가된건가 5
슬슬
걍 대충 영어를 영어로 받아드리고 구체화시킬 필요 없이 뭉뚱그려서 의미만 대충 받아드리고 넘어가는 것도 좋아요. 이명학T가 이거 비슷한 말씀 하셨었던 것 같음
사실 수능영어만 아니라 미국 인터넷기사 번역문이나, 미국영화계등 인터뷰 번역문볼때도 와닿지않는 미국문화권표현이 너무 많아서 속뜻을 이해하기 어려운경우가 많아서요.
어쩔때는 너무 짜증남..
영어를 무의식적으로 그저 영어 그 자체로 받아들여야한다는거죠?
넵 이명학T 신택스나 알고리즘 들어보시면 도움 되실 거예여..
그거 들은 다음에 키스만 하셔도 영어는 걱정이 없으실거임...-이상 영어2등급쟝.(신뢰도 팍 하락.)
돈문제로 조정식t만 하고있으면 어떻게 생각하시나요?
키스는 어떻게 써먹는건가요??
조정식T는 들어본 적이 없어서...근데 조정식T도 1타 강사이신데 1타인데는 다 이유가 있다고 생각해요. 믿고 따라가시는 게 중요할 듯.
키스는 오르비에 션T라는 강사분이 올리신 연계 자료집이에요. 그거 푸시면 매우 좋아요(영어 실력 상승+연계 체감??)
감사합니다.