수능영어 번역하는 과정에서
게시글 주소: https://orbi.kr/00023539468
직역번역이랑 의역번역을 번갈아쓰는데, 직역번역이 이해가 안가서 의역번역으로 돌릴려해도 우리말로 어떤식으로 해야할지 몰라서 무슨말인지 이해가 안간다면 어떻게 해야하나요??
기출이나 수특,수완풀때 답지에 본문 번역본봐도 무슨말하는지 도저히 이해가 안될때는 어떡하나요.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
원래 바퀴달린서랍장에 쌓고있었는데 벌써꽉참...
-
대충 풀었다는 느낌이 들긴 했다만 1페를 2개나 틀릴줄이야
-
25학년도 피닉스 공통 모의고사 정오사항 링크입니다....
-
재수나 반수하게 되면 과탐이 제일 문제인데 고려대가 정시에서도 학우에서도 과탐...
-
담배냄새 으악이네 11
런닝머신 뛰는데 옆에 아저씨 2명 오더니 담배냄새가 쫙 퍼지네 비흡연자 입장에선...
-
나도 물1 지2 50 50 많이 했는데
-
빨리 끝좀 내주세요
-
언매 공부법 3
다른 놈들은 다 어느 정도 알겟는데 이 놈은 파이널 때 어케 해야할지 모르겟음....
-
수악 실모 완. 4
밥 먹어야지
-
예전에는 독서에 시간 엄청 잡아 먹었는데. 기출풀고 해설보고 문제가 풀리니깐...
-
몽글후리스=양털후리스
-
저는 옛날기출 22 30번 만나면 ㅈㄴ어려워서 머리싸매고 20분 30분동안 풀어도...
-
4000부 판매돌파 지구과학 핵심모음자료를 소개합니다. (현재 오르비전자책 1위)...
-
한두문제 차이로 갈릴바엔 시원하게 몇문제씩으로 ㅋㅋㅋㅋ 국어 100문제 수학...
-
풀다보면 서바 문제네 싶은것들 몇개 꼭 들어가는거 같음
-
영어전국 0
영어전국서바 퀄이나 난이도 어떤가요?
-
어제 첨봤는데 84나왔는데 강대k 대략 컷 어느정도에서 잡히나요
-
사실 조선족의 문화라는 명분으로 추가하는거라 할말없긴함 솔직히 우리가봐도...
-
50일 고려대 4
9모 23233 수능 21221 남은 기간동안 정말 열심히해서 고려대에 가겠습니다...
-
솔직히 모고는 시중에 널려있어서 별 기대안하고 작년에 플레이리스트 같은 n제...
-
D-12 1
H
-
어떤 분께서 후기 작성해달라고 하셔서 작성해봅니다 제가 막 다른 IT 블로거처럼...
-
상상n제 하프모고 형식인거 푸는중인데 난이도가 쉬운 거 같아서.. 이감은 좀 더 어렵나요?
-
둘중 어디가 더 나을까여 로스쿨가고싶어서 한양이 더 좋을것같긴한데 성대 로망이 있어서리
-
덕코모으기
-
예체능이라 5등급에서 잘하면 4만 맞추면되는데 학교선배들이 등급컷낮은 미적이나...
-
요 며칠 미적 위주로 했는데 수1 풀어도 감 떨어진 느낌이 전혀 안듦 ㅋㅋㅋ
-
오타니랑 저지 1
실력으로보면 저지가 위라고 보면되나요??
-
수학맠 풀면 흑역사가 자꾸 생각나는데 그중 하나가 반장선거 나가서 공약 말하다가...
-
한입에 털어넣으려다가 토나올 뻔
-
툽 ㄱㄱ
-
처음 풀어본건 아니고 두번째 풀어본 거임 모르는 문제 다 제끼고 아는 것만 풀었는데...
-
그냥 1이라 생각해도 되나요?? 1-sin0/1+sin0 같은거요
-
김동욱 파이널 0
수국김부터 일,취클까지 다 수강하고 혼자 기출공부하고있는데여 요즘 독해력이...
-
안녕 3
접속 안 하면 휴면계정 만든다고 협박 메일이 왔길래 와봤어 수능 며칠 안 남았지?...
-
안녕하세요 독서 칼럼 쓰는 타르코프스키입니다. 법철학에 대해 아시나요? 많은...
-
숫자 선택 고민입니다 단순하게 보기에 더 괜찮아 보인다 추천한다 싶은 숫자 투표 부탁 드립니다
-
70분 또 20틀 96 ㅈㅉㅇㅇ?
-
강k 국어랑 수학은 많이들 하는거같은데 지구는 딱히 후기가 없네 예전 강k과탐은...
-
님들 국어 0
9모, 사설 다 2~3 왔다갔다 하다가 수능날 1 뜨신분 계신가요
-
흐음 5
내일 훈련소기는 사람 맞습니다
-
테일러 0
스위프트 노래 너무 좋다ㅏㅏ진짜ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
-
평가원 이상 다른 사설 이하인가요?
-
[앵커] 이른바 '디지털 교실'을 도입하는데 열성적이었던 핀란드에서 디지털을 버리고...
-
화작 17분써서 2개틀리고 문학 꼭 현대작품 하나씩 틀리고 독서 1 독서 2 다맞고...
-
수1 양치기? 0
수2는 고민도 하고 개념도 재밌고 한데, 수1은 너무 퍼즐맞추기 같아요 양치기...
-
ㄷ이 왜 맞나요? 저 식은 미분계수가 존재하는지 물어보는 거 아닌가요? 잘...
-
나는 이미지 대신에 내가 해주고 싶은 말을 쓰고 있네
-
6모,9모 둘다 3떴습니다 지구 올해 처음해서 아직 모고는 6모 9모 밖에 친게...
-
다니다보면 이상한 사람이 너무 자주 보임 거의 하루에 한 명씩은 보는 듯? 중얼중얼...
걍 대충 영어를 영어로 받아드리고 구체화시킬 필요 없이 뭉뚱그려서 의미만 대충 받아드리고 넘어가는 것도 좋아요. 이명학T가 이거 비슷한 말씀 하셨었던 것 같음
사실 수능영어만 아니라 미국 인터넷기사 번역문이나, 미국영화계등 인터뷰 번역문볼때도 와닿지않는 미국문화권표현이 너무 많아서 속뜻을 이해하기 어려운경우가 많아서요.
어쩔때는 너무 짜증남..
영어를 무의식적으로 그저 영어 그 자체로 받아들여야한다는거죠?
넵 이명학T 신택스나 알고리즘 들어보시면 도움 되실 거예여..
그거 들은 다음에 키스만 하셔도 영어는 걱정이 없으실거임...-이상 영어2등급쟝.(신뢰도 팍 하락.)
돈문제로 조정식t만 하고있으면 어떻게 생각하시나요?
키스는 어떻게 써먹는건가요??
조정식T는 들어본 적이 없어서...근데 조정식T도 1타 강사이신데 1타인데는 다 이유가 있다고 생각해요. 믿고 따라가시는 게 중요할 듯.
키스는 오르비에 션T라는 강사분이 올리신 연계 자료집이에요. 그거 푸시면 매우 좋아요(영어 실력 상승+연계 체감??)
감사합니다.