문학에서의 '갈등'이란 용어를 영어로 어떻게 번역하면 될까요
게시글 주소: https://orbi.kr/00019410874
그냥 conflict로 하기엔
한국어의 갈등이란 용어가 광범위하게 쓰이는 것 같은데
자아와 세계의 갈등 이런 느낌의 갈등도
conflict로 써도 될까요
아니면 영어에서 이런 맥락으로 쓰이는 전문용어가 있나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
555 33333 4344 답 개수 법칙을 아예 박살냈네ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 그리고 8회...
-
부모님 처음엔 퇴사 뜯어 말리셨는데 매번 주말 야근 밥먹듯이, 평생 안다니던 정신과...
-
장기거래 처음에 한 번에 선입금 받나여 아니면 매주 받나요?
-
어려운 거 풀고 싶어요
-
https://blog.naver.com/stephenhafele/2232262780...
-
암환자나 장애인보다 신체 능력 안 좋은 년들이 즈그 몸뚱아리 쓰레긴 거 알았으면 좀...
-
수능.. 1
재수해서 나름 만족해서 대학 다니는중인데 군대가니깐 수능이 왜 이렇게 다시 보고...
-
내신기간이라 기분 다운돼서 스카왔는데 기분 젛아짐
-
의치대 가신 분들… 보통 수학 풀 때 실모 몇점 나오셨나요? 0
국어를 잘 못하는지라 수능에서 96 100 맞아야만 하는데, 실모보면 100도...
-
국어 해둔것 피램 2회독 할것 실모 기출 병행 수학 해둔것 한완수 4코 드릴34...
-
솔직히 난 후퇴속도하고 외계행성탐사보다 h-r도 심화문제가 더 어려운듯 0
ㄹㅇ ㅈㄴ 아..씁 애매한데 할 때 ㅈㄴ 많음 근데 답지보면 명확함 ㅋㅋㅋㅋ
-
ㅈㄱㄴ 제가 이투스임(안쓰는중)
-
본인 3모부터 9모까지 화작 다 맞아 본 적 없음 내 친군 듣기를 다 맞은 적이...
-
마지막 지문인데 추석에 엄마 보러가는거 기대된다 해놓고 고통스럽다 하질 않나 불편한...
-
뭐라고 생각해? 나 대충 5~2개 정도 왔다갔다하면서 틀리는데 다 내가 지문 파악을...
-
언미생지(대성, 매가 둘다 수강) 국어 -언매 유대종 선생님 -문학 강민철 선생님...
-
ㅇㅈ 1
오와옹 고양이다옹
-
지금 미친개념 다끝났는데 미친개념 계속 복습하면서 자이스토리로 양치기 하는게...
-
괜히 쉬고 싶어진다
-
재수 확정 0
하 일단 오늘은 쉰다
-
우선 메가스터디 이승효쌤 볼 예정인데 Step 0부터 볼지 step1부터 볼지...
-
하 ㅅㅂ
-
하 재수 ㅅㅂ 1
ㅅㅂ
-
영어 문법 강의 0
Goat 누구에요? 빨리 들러버리게요
-
강아지 엄청 안심되겠다 멍멍
-
명사형 어미이냐 명사파생 접사이냐 관형사이냐 용언의 관형사형이냐 구분할때 서술성이...
-
피톤치드 0
숲에서 나오는 산소를 간접적으로 발생시키는 효소의 일종이다.
-
저처음이라진짜모름 현주쌤 추석특강 가는데 보통 얼마나 빨리가요? 자리 지정 아니고...
-
줌수업 재미없네요.. 10
네..
-
더프 치는 학생들이면 허수가 적을것같은데 보정등급컷이랑 차이가 심한이유가 뭔가요??
-
국어: 정석민(언매: 전형태) 수학: 이창무 심특, 한완수 개념, 마플 기출 영어:...
-
2023년의 어느 선진국에선 병자들을 강제노동시킨다고 한다 2
무려 국가차원에서 심각한 지병이 있는 남자들을 불러다가 강제로 노동시키고, 불이행시...
-
지금 알고리즘 6강 남은 상태 (영어는 하루에 1시간 정도 함) 그래서 이번주에...
-
도마뱀의 진실 5
상상 속의 생명체인 드래곤과 가장 유사한 DNA를 지녔다는 동물임. 더 넓게 치면...
-
파일 제목은 지엽 정리분인데 지엽은 아니예요 수능에서 필수적인 개념들, 자주...
-
요즘 독서 1
옛날 기출독서 보면 엄청 어렵고 빡빡하던데 실모 독서나 올해 평가원은 난이도 현저히...
-
미칭럼들이 물어봐서 대답하면 아는척하는거고 모르면 그것도 모르냐하고 어쩌란거야...
-
다행히 밀리진 않았다....
-
비행기 소음때문에 싫어한다던데
-
보실 분 있나요 어제 생윤처럼 만들려 하는데 5명 넘으면 만들어 보겠습니다
-
갑자기 자고싶다
-
브릿지 10문제 50분 잡고 풀면 7-8문제 정도 맞춤 찍맞x 확통이고 작년 브릿지임
-
아님 1년동안인가요?
-
본인들이 또래 남성에 비해 불리하다는 인식을 가진 여자들이 너무 이해가 안감....
-
이제 수능까지 딱 한 달!! 남았습니다. 이제는 진짜 #한국사#동아시아사#세계사...
-
하...괴롭다
-
64~68 왔다갔다 하는데 뭐 해야할까요.. 대성 솔리드 풀고 있는데 이거 맞나 싶네요
-
문학 처음이라 그런가 엄청 어렵네요.. 원래 안 풀려도 꼬라박아야하는...
-
오늘 꿈이 개꿈이였습니다 DM으로 제가 먼저 선생님께 멋지다고 하니까 선생님께서 너...
Struggle?
예를 들면
블랙홀은 인터스텔라에서 갈등을 야기하는 요인인 동시에
갈등을 해소하는 중요한 영화적 장치로서 작동한다 -
를 쓰고 싶은데 느낌 살리기가 힘드네요
하나의 단어로 표현 불가능한듯. 문맥마다 다르게 쓰는게 정답 아닐까요
제가 위에 쓴 예시에서는 어떤 단어가 적절할까요
영어노베라 힘듭니다
기만을 이렇게..
굳이 쓰자면 갈등보다는 고민의 뜻을 가진 영단어가 낫지 않을까 싶어요
수능영어 90따리...
고민이라...고민해보겠습니다 (꺄륵)
욕망의 충돌이라는 단어와 동치로 쓰는 걸 봤네요 !
와 욕망과 충돌이라는 단어가 둘다 생각이 안난다...
Crash of desire
conflict라고 번역하는게 맞아요
오옹 감사합니다
부연하면, 한국에서 갈등이라는 말이 폭넓은 의미로 사용되듯 영어의 conflict도 마찬가지에요.
Man vs Man, Man vs Nature Man against self 등
오오...영잘알멋져요!