문학에서의 '갈등'이란 용어를 영어로 어떻게 번역하면 될까요
게시글 주소: https://orbi.kr/00019410874
그냥 conflict로 하기엔
한국어의 갈등이란 용어가 광범위하게 쓰이는 것 같은데
자아와 세계의 갈등 이런 느낌의 갈등도
conflict로 써도 될까요
아니면 영어에서 이런 맥락으로 쓰이는 전문용어가 있나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
#07년생#08년생#독학생 오르비의 주인이 될 기회 37 40
-
미쿠까지는 정상인같은데 0 0
저 핑크머리 프사는 찐으로 로리 좋아할것같음.... 저건 ㄹㅇ 초딩아이가..?
-
기숙사 0 0
2학기때 나가야겟다 학교는 좋은데 기숙사 진짜 좆병신이네
-
퍼펙트나이트 개좋다 진심 1 0
진짜몇년만에 가슴에 콱 꽂히는 노래 듣네 어텐션 이후로처음인데
-
흠
-
아존나웃기네
-
하루만 기다리면 수능이에요! 0 0
왜냐면 이제부터 기다림이 24시간이 넘을 때마다대가리를 존나 쎄게 쳐서 제 머릿속을...
-
제미나이한테 2 0
나 조선대치대합격했어 이러고 노는중..
-
사실나는이학교의유일한과탐선택자 2 1
겟냐에요
-
전 오르비언들이 2 1
내 고등학교를 알 때까지 나는 멈추지 않는다
-
수학 잘하는 사람 도와주셈 6 0
네..
-
사실 저 문과 반이예요 2 1
구라고 전기전자 가고 싶어요 진짜
-
마더텅사야지 8 1
흐흐
-
이훈식 엘릭서 0 0
이훈식 엘릭서 전권은 몇 권이고 재종은 안 다니는데… 따로 구할 수 있는 방법 있나요??ㅜㅜ
-
개인적으로 이기고 싶은 사람이 있음 10 1
그사람이 자꾸 생각남.... 좋아하나바..
-
그녀의 문자는 뭐해~
-
이게 정말 깡패임하나에 330 넘음근데 매일 마시니까 아무느낌 안나긴해
-
차량 5부제 때문에 ㅋㅋㅋ 0 0
쌤들 막히는 날이면 표정 개 굳어있으심 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
인생 목표 정함 0 0
7일 7초밥할 정도로 돈 많이 벌기
-
.
-
하... 나 탈북할까 9 2
근데 2학년은 너무 늦었죠
-
뜌땨이랑 같은 학교임 0 2
그래서 매점에서 만난거임
-
이제는 내가 뭘 원하는지도 잘 모르겠네
-
D-595 4 1
이젠 진짜 달릴 시간 중간고사는 일주일 뒤에 대충 챙기기
-
카페인은 2 1
물 많이 먹으면 농도가 적어져서 극복 가능함
-
푸시업 2 2
딱! 10개만 하고 지야지
-
오늘 뜌땨이랑 옯만추함 4 1
뜌땨이 미소녀 여고생이던데
-
확통런 커리 추천 부탁드립니다 0 0
통통런 열흘전에 쳐서 지금 상모 올인원으러 개념 뗐고 워크북 풀고있는데 다음 커리...
-
Kiss kiss kiss 0 1
여자관객들 계속생각남 곡컨셉부터 여자관객표정까지 모든게 다 ㅈㄴ웃김
-
미친놈인줄 앎
-
ㅈㄱㄴ
-
흐단트 이 시발아 7 3
걍 불러봄..
-
라면 먹을까 2 0
룸메도 안자는데
-
<<<솔직히 훅 바우바우랑 비비는거 같으면 개추 ㅋㅋ
-
1~15 16~22 23~28 29~30 1~21 22~30은 개짜침
-
새벽마다 0 0
평소엔 공부하느라 바빠죽겠는데 자기 전마다 나를 좋아해줬던 애가 너무 보고싶음....
-
재수생의 뒤늦은 3덮결과 2 0
국어: 진도못나간 음운,국어사틀리고 매체틀리며 시간관리 실패하며 꼬임...
-
초록물결이 통통튀는... 2 0
통통???
-
수시 3.4에 경북대 논술 학종 외대글캠 면접 예비 거의 바로 앞에서 끊가고 충남...
-
여기 현역 나바께없나 12 0
뭐지 https://orbi.kr/00078092260 ㅋㅋ
-
잠 ㅈㄴ오는데 1 1
앞으로의미래가걱정되서 잠을 못자겠음
-
폰만 안하고 그냥 가만히 누워있는거임 막 불안해할 필요없음 난 그냥 누워서 멍때리면서 쉬고있는거
-
내신 5~6등급이면 1 0
서울대에서 몇 받나요 CC 받아요..??
-
우리학교 통통비율예상 2 2
90%이상
-
이런감성 별로안좋아하는데 얘는왜케좋지ㅏ
-
큰일났다 7 0
수학이 재밌다
-
반수생 6평 0 0
어디서 볼까요?
-
현역만 댓글다셈 16 0
ㄱㄱ
-
흐단트 어디감 0 0
질문있는데...
Struggle?
예를 들면
블랙홀은 인터스텔라에서 갈등을 야기하는 요인인 동시에
갈등을 해소하는 중요한 영화적 장치로서 작동한다 -
를 쓰고 싶은데 느낌 살리기가 힘드네요
하나의 단어로 표현 불가능한듯. 문맥마다 다르게 쓰는게 정답 아닐까요
제가 위에 쓴 예시에서는 어떤 단어가 적절할까요
영어노베라 힘듭니다
기만을 이렇게..
굳이 쓰자면 갈등보다는 고민의 뜻을 가진 영단어가 낫지 않을까 싶어요
수능영어 90따리...
고민이라...고민해보겠습니다 (꺄륵)
욕망의 충돌이라는 단어와 동치로 쓰는 걸 봤네요 !
와 욕망과 충돌이라는 단어가 둘다 생각이 안난다...
Crash of desire
conflict라고 번역하는게 맞아요
오옹 감사합니다
부연하면, 한국에서 갈등이라는 말이 폭넓은 의미로 사용되듯 영어의 conflict도 마찬가지에요.
Man vs Man, Man vs Nature Man against self 등
오오...영잘알멋져요!