테라 온라인, 러시아 네티즌 안습 반응 (RU)

개인적으로 테라 온라인에 상당한 기대를 가지고 있는데요, 우연히 러시아 커뮤니티를 발견해서 번역해 봅니다.

러시아 테라 온라인 포럼에 상상이상으로 엄청 많은 유저들이 있었는데요.다들 러시아에서는 언제 오픈할지 기대하고 있으며, 몇몇 성미급한 유저들은 아예 길드까지 만들어놨네요.





Melange  
한국에서 11월 26일부터 29일까지 서버 스트레스 테스트를 하네.
이 테스트가 끝나고 이제 오픈한다고 한다.


softcrime
보통 오픈직전의 스트레스 테스트면 완성품 수준인거지?


Gornostaev  
제발 누가 테라 홈페이지에 가입하려면 어디로 가야 하는지 좀 알려줘!
내가 아는 유일한 유일한 단서는  
zaregalsya가 밝혀낸 베타테스트 참여 버튼 위치 뿐이야.


eX1sTenZ
좋은 소식이야.


flu0r -  -
그래도 여전히 테스트는 한국에서 최초로 진행하잖아.
실망인데


Ezengel
구글 번역기 너무 끔찍해.
누가 관련정보 번역 좀 해줘


(* 해당포럼에 한국에서 올라오는 테라 관련 뉴스를 번역해서 따로 모아두는 게시판이 있었습니다)


-= Flesh007 =-
알고봤더니 C9 아이디가 있으면 여기서도 똑같이 쓸 수 있다.
행운인데


Fausty
가입하려면 한국 휴대폰 번호가 필요하네. 이런


Melange
오늘 스트레스 테스트에 참여 가능한 아이디를 파는 사람을 발견.
두 개를 팔고 있었는데 하나를 얼른 사버렸다.
45달러 주고.


     ㄴ flu0r - -
     테스트 게임을 유료로 즐기고 있냐 너 ㅋㅋ


     ㄴ Teonolis
     45달러?
     한국인들 이걸로 돈 좀 벌겠는데?


     ㄴ Venenum
     더러운 부르주아


Tigger
지금 계정 등록해도 테스트 신청할 수 있는거야?
그건 그렇고 누가 한국어 사이트를 볼 수 있는 방법 좀 알려줘
윈도우 정품 시디가 필요해? CD없는데 어떻하지
내가 접속하면 모든 글자가 네모로 나온다.


     ㄴpain13
     정품 필요 없어.
     인터넷에 한국어 언어팩 검색해서 다운받으면 된다.








(러시아 goha.ru 네티즌들의 관련 댓글 캡처)





Togren
다운로드 받고 설치했는데 업데이트 작동이 안돼


Niiks
한국인 사회 보장 번호를 훔칠 수가 없게 됐어.


Niiks
한국인 친구가 SMS 하는 거 도와줬다.


Verteron
여기 새로운 클라이언트 다운로드 링크다.
내가 올린걸로 받으면 더 빠를거야.


     ㄴNiiks
     올려줘서 진짜 고마워 시간절약 좋은데.


Kaolla
난 왜 홈페이지에 들어가면 404 오류가 뜨지?


Fatima
스트레스 테스트가 뭐하는 건데?


Togren
프록시 서버를 사용해서 우회접속하면 잘 된다.


4ykaZI
나 테스트 당첨!!!




     ㄴDISAID
     진짜? 이거 진짜?


     ㄴ4ykaZI
     진짜다.
     동그라미 옆에 아이콘이 붙어 있으면 당첨


Kaolla
살려줘.. 다운로드 속도 최악이다.


bigbutch
한국인 계정을 어떻게 구하지?


     ㄴVertus1l
     난 샀지롱


Teonolis
완전 최곤데 이게임??






부하 테스트 시작


Melange
나 지금 나무같이 생긴 놈을 잡고 있다 ㅋㅋ


avatarchik
그래, 지금 할수 있는건 나무죽이는 일 밖에 없어


pain13
누가 스샷 좀 올려봐


Melange
이놈이다. 처음시작하면 누구든지 이놈을 잡아야해




LA2 Cobalt
다운받는데 20기가 설치하는데 또 20기가?
미쳤네


Melange
해보면 알겠지만 질감텍스쳐랑 사운드 파일이 엄청난 용량을 차지하는것 같다.


enle
10대10 파티를 할 수 있는것 같다.
아마 더 발전시켜서 대규모 전투도 가능하지 않을까
공성전이나 요새 같은거.
그리고 서버간 침략전쟁을 구현한다고 하는데 이게 게임의 질을 완저히 바꿔줄 수도 있다.


Pain13
랜서가 최고!


fishman
누가 스샷 좀 많이 찍어줘


Venenum
러시아까지 서비스하려면 몇년이 걸리겠지?
아....


Tereous
누가 게임 실행기를 만들어 줄 수 없어?
XSystem.dll 파일과 관련있을것 같다.


LA2 Cobalt
클라이언트 자체적으로는 실행을 못한다.
웹사이트에서 로그인을 해야지만 실행이 가능


AcidBurnSB
난 언제나 마법사를 선택하지.


(* 아바타 이미지가 리니지2 엘프 여캐입니다.)


Fallingdown==
이 테라 포럼에 접속하고나서 내게 가장 충격적인 소식이다.




Melange (* 위에 45달러 주고 계정 산 네티즌입니다)
이게뭐야?




     ㄴNiiks
     사회보험 또는 KSSN의 절도에 대한 처벌(??) 이네.


Niiks
한국인은 언제나 게임을 실행하는 새로운 프로그램을 만들어!


Samana
한국인들 대체 용량이 이렇게 큰데 어떻게 다운받는거야


     ㄴPoveliel
     한국인들 속도는 우리랑 다르게 GB/s 가 아닐까 싶다.






이후로 몇몇사람들이 튕긴뒤로 접속이 안된다면서 난리가 났었는데.. 알고보니 임시 점검.

어떻게 된 건지 정검후 패치파일이 받아지지 않다가.. 어떤 사람이 어떻게든 패치파일을 구해서 포럼에 덮어씌우라고 올리기도 하고...

잠이 와서 여기까지!