(스포) 어벤져스가 노잼이고 우울한 이유를 알아냈음
게시글 주소: https://orbi.kr/00017016854
번역 별로 신경 안 썼었는데... 이게 그렇게 중요한 거였다니... ㄷㄷㄷㄷ
(출처: ㅈ무위키)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
시대컨 0
숏컷 엣지 서바 브릿지는 각각 몇월부터 나오나요?
-
눈 온다니깐 내일 출근 길 걱정만 되네 예전엔 걍 개처럼 조아만 했는데 씁쓸..
저도 본 당일날 나무위키 열람 후 무릎을 탁..!
이런 거 한정 유용한 꺼무위키...
마지막에 어머니....보고 번역이 그지같구나 확실히 깩닫아서 위키질...
전 몰랐어욬ㅋㅋㅋㅋ 진짜 효자라서 그런줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ나도임
머더퍼커 사무엘 잭슨 전매특허라...
근데 저 자막자체가 영화맥락상 나올수가 없어서 ㅋㅋ
후편이 제작중인것도 있고 앞쪽에 닥터가 시나리오 1400만개 봤다는 얘기 나온것도 있고 도저히 영화맥락상 나올수 있는 번역이 아니었음 ㅋㅋㅋ
안그래도 닥스 쿠키영상에서 뿌려진 떡밥 어떻게 처리하지 생각을 했었어욬ㅋㅋ
걍 나중에 누가 타노스 때려잡고 타임스톤 뺏어서 원점복귀 하는 걸로 생각 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 그 경우의 수에서 단 하나를 노린 닥스땜에 내 마음이 안정을 찾을 수 있었다...
아 그 몇억 개 경우 중 하나를 실현한 거예요?
그럴 가능성이 농후하다고 다들 그러던데요? 이게 유일한 방법이었다 라는 대사땜에(한국에서는 오역돼버린;)
그러면 나중에 올 컴백 각인가요?박읍읍 수능 영어 보면 몇점 나올까