오피스텔 살때 언어의 특이점을 느낀.sull
게시글 주소: https://orbi.kr/00016940272
때는 2015년 3년전이었음..
그당시 모 D오피스텔 에 영어학원 강사들이 단체로(15명가량) 살고있었음.
한창 더운 여름이었는데 오피스텔 구조상 에어컨을 틀어도 비닐하우스 인거같아서 도저히 못있을거 같아,
잠깐 담배한대 꾸시러 복도계단으로 나가려고 복도 문을 열었는데
왠 머리빡빡민거 같은 백인이 식스팩 딱 새겨진채로 웃통벗고 개간지나는 포즈로 말보로 라이트를 태우고있었음..(후에 제대로보니 탈모였음 ㅋ)
무슨 말보로 모델인줄 알았음 ..
문손잡이 잡고 3초동안 얼었었음 진짜 너무 예상치못한 상황이라서
정신을차리고 간단하게 영어로 인사를 했는데
외국인왈: 안녕하쒜요? 라고 친절히 한국말로 인사를 건넸었음
안그래도 영어 스피킹 고자인 본인한테 한글패치된 외국인이라니
도뮤지 영어로 말을붙여야할지 한글로말을해도 될지 몰라서 너무 긴장한 나머지
바보같이 쪽팔리게 영어랑 한국어랑 병용해가면서 대화를 했다.
그런데 가만히보니 저외국인은 한국어가 어눌하지만 한국말은 잘 리스닝 하는편이었고 나는 스피킹이 고자인 대신에 영어를 잘 알아들었음(주입식 교육 ㅁㅌㅊ?)
이때 특이점의 싱귤래리티가 도래한것같은 느낌이 들었음.
'나는 한국어로 말하고 저사람은 영어로 말해도 서로 의사소통이 되겠는데....?'
ㅋㅋㅋㅋ
그런데 그게 정말 통했다.
마치 도라에몽이 멍청한 진구한테 '무슨말이든 번역기' 같은 도구를 준거마냥
나는한국말로 말하면 외국인은 그걸잘 알아듣고 외국인은 영어로
말하면 나는 영어대로 잘알아들었다(!?)
이게 무슨 도라에몽 같은 상황인지...위아더월드가 아닐 수 없었다.
결국 맞담배하는 사이로 발전했음
카톡친추도해서 카톡도 이런식으로함
카톡도 한글로보내면 알아듣고 영어로 쳐주면 내가알아듣고..ㅇㅇ
정말 언어의 특이점이 온거같았다.
서로 모국어로 말하는데 대화가 된다니!
결국 나중에 크리스마스때 그 화이트맨 집가서 같이 맥주한잔하면서 맛난거도 많이쳐묵했다.
물론그때도 서로 모국어로 이야기했었음.ㅋㅋ
옛생각나서 글써보네요
필력고자라도 양해부탁드립니다 ..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
편의점 2~3곳 지원넣었는데 다 읽씹당함 나이많으면 잘 안받아주나? 20대중반이여서 슬프노
-
보통 결혼하고 아기 가지면 술 끊고 자제하나요? 아니면 사람은 안변하는지?
-
퉆 안 해주면 푸앙푸앙 울 거임뇨
-
인증한번션하게 12
-
오르비 비갤 4
그냥 다 오르비언같음 너무 당연한건가? 걍 이걸로 저격하자 나처럼 저격도 당해보자 나처럼
-
현역 정시 하는 친구고 성적대는 고2모고 국영수 2~3 언저리인 친구인데 제가...
-
심찬우 현강 0
심찬우 대치 오르비, 예섬 현강 신청 언제 받나요??
-
이거 두개가 뭐가 다른 건가요? ㅠㅠ 도와주세용
-
스카에 잇음 뿡뿡
-
못난 제자 다시 돌아왔습니다.. 올오카는 묻어둘게요..
-
옆동네에서 누가 씀?
-
-
넷플릭스 야인시대 진출
-
ㅇㅈ 15
무서워서 펑
-
성형하긴 좀 그렇고 애매하네 참
-
뭔 병신들이 뒤에서 지들끼리 품평하고 있었던 거구나
-
못생겨서 7
자러감
-
이런.. 랜덤 풀떼기 짤에 당첨되셨습니다
-
진짜임 캡쳐해서 여기 올린적은 있어도..
-
해린좌만 못본게 내 한이다
-
나랑 뻘글같이 썼던 사람이 사실 나랑 달리 존잘 존예일때 현타가 말로 표현할 수가 엊ㅅ음
-
이걸 놓치네
-
많이 힘들겠죠?? 과탐 국어가 개변수다 ㄹㅇ
-
엔빵 질문 1
룸메랑 뭐 사러 갔을때 공동용품은 n빵하는데 오늘 보니까 은근슬쩍 자기 개인용품인...
-
타학교 추합 기다리다가 영어 시험 놓쳤는데 문제 생기나요?? 20일날 마감이더라구요ㅜㅜ
-
이미지 써주세요 18
있으려나
-
님들근데 국어 6,9 분석은 무슨 커리에서 해주나요? 6
독학이라 따로 챙길 곳이 없는데 파이널 들으면 다해줌? 새기분만 듣고 독학하다가...
-
난서울대의대
-
앙 기모띠 2
비갤형들 긁으니까 저격해주노 감사합니당
-
고수) 말투만 보고 궁예해서 팔로우함
-
흠…
-
저는 사실 4
여르비였습니다
-
내가 단념할게요 나의 아름 다운 그 대 여
-
난 설의 장학금 받을듯 전적1) 밖에서 눈팅하다가 타 커뮤니티에 '오타쿠 같은 존못...
-
내일부터 0
다시 찬물샤워
-
눈 ㅇㅈ 15
부산에선 이게 폭설임 ㅇㅇ
-
오르비언이랑 겹강 12
특정이닷
-
내공 100
-
(서울대 합격 / 합격자인증)(스누라이프) 서울대 25학번을 찾습니다. 0
안녕하세요. 서울대 커뮤니티 SNULife 오픈챗 준비팀입니다. 서울대 25학번...
-
03년생 군필 이번에 동국 자전 들어감 9모 집에서 쳣을때 45355 였고...
-
집간다 3
피곤하고지침
-
남르비들 쪽지줘 6
-
ㅈㄱㄴ
-
아니씨발 컬러링 걸려있는것도없는데 왜 좆같은소리나지 2
뭐냐고씨발아
-
추천바람
-
하..
-
강대본관 어느 강사가 이원화수업 하나요?
-
이걸로도 안되냐 시발 서럽다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
사2 하는게 맞겠죠? 생윤이 말장난이나 실모볼때마다 새로운 개념 등장한다는것땜에...
-
김준t 커리타시는분들 스타팅포인트도 들으시나요??? 2
어떤가요???
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅌㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
zzzzzz그게가능하다닠ㅋㅋ
오옹 싱기하다
재밋네여 ㅋㅋㅋㅋ
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
신기 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
싱기ㅋㅋㅋㅋㅋ
지금은 그분이랑 어떻게 지내시나욥 ㅇㅅㅇ
작년에 고향으로 갔어요~ 미네소타주 쪽으로 가고는 연락이 뜸하네요...서로 사는게 바빠서 ㅜ
남들이 보면 ㅈㄴ 웃길듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰고보니 노잼이던데 재밌게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅅㅋㄷㅋㄱㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 이런거 좋아...
제목을 오르비 살때로 봐보렸다..
전 오피스텔 구매할때로....
미친 개소름이다ㅋㅋㅋㅋㅋ존경 리스펙
ㄹㅇ누가보면 최신형통역기 쓰는줄알듯
저도 이런적 있는뎅ㅋㅋ 1학년 때 대학영어 선생님이랑 2학년 2학기때 우연히 학내 식당에서 만났는데, 저는 한국어로 막 말하고 쌤은 영어로 말하고ㅋㅋㅋ 근데 의사소통 다함,,,,ㅋㅋㅋㅋ
헐......
ㅋㅋㅋㅋ앜
상호작용을 독특하게 하셨네
저도 교양영어 수업 때 교수님이 영어로 강의하시는데, 말은 못해도 신기하게 교수님 말씀은 다 알아 들음.ㅋㅋ