오피스텔 살때 언어의 특이점을 느낀.sull
게시글 주소: https://orbi.kr/00016940272
때는 2015년 3년전이었음..
그당시 모 D오피스텔 에 영어학원 강사들이 단체로(15명가량) 살고있었음.
한창 더운 여름이었는데 오피스텔 구조상 에어컨을 틀어도 비닐하우스 인거같아서 도저히 못있을거 같아,
잠깐 담배한대 꾸시러 복도계단으로 나가려고 복도 문을 열었는데
왠 머리빡빡민거 같은 백인이 식스팩 딱 새겨진채로 웃통벗고 개간지나는 포즈로 말보로 라이트를 태우고있었음..(후에 제대로보니 탈모였음 ㅋ)
무슨 말보로 모델인줄 알았음 ..
문손잡이 잡고 3초동안 얼었었음 진짜 너무 예상치못한 상황이라서
정신을차리고 간단하게 영어로 인사를 했는데
외국인왈: 안녕하쒜요? 라고 친절히 한국말로 인사를 건넸었음
안그래도 영어 스피킹 고자인 본인한테 한글패치된 외국인이라니
도뮤지 영어로 말을붙여야할지 한글로말을해도 될지 몰라서 너무 긴장한 나머지
바보같이 쪽팔리게 영어랑 한국어랑 병용해가면서 대화를 했다.
그런데 가만히보니 저외국인은 한국어가 어눌하지만 한국말은 잘 리스닝 하는편이었고 나는 스피킹이 고자인 대신에 영어를 잘 알아들었음(주입식 교육 ㅁㅌㅊ?)
이때 특이점의 싱귤래리티가 도래한것같은 느낌이 들었음.
'나는 한국어로 말하고 저사람은 영어로 말해도 서로 의사소통이 되겠는데....?'
ㅋㅋㅋㅋ
그런데 그게 정말 통했다.
마치 도라에몽이 멍청한 진구한테 '무슨말이든 번역기' 같은 도구를 준거마냥
나는한국말로 말하면 외국인은 그걸잘 알아듣고 외국인은 영어로
말하면 나는 영어대로 잘알아들었다(!?)
이게 무슨 도라에몽 같은 상황인지...위아더월드가 아닐 수 없었다.
결국 맞담배하는 사이로 발전했음
카톡친추도해서 카톡도 이런식으로함
카톡도 한글로보내면 알아듣고 영어로 쳐주면 내가알아듣고..ㅇㅇ
정말 언어의 특이점이 온거같았다.
서로 모국어로 말하는데 대화가 된다니!
결국 나중에 크리스마스때 그 화이트맨 집가서 같이 맥주한잔하면서 맛난거도 많이쳐묵했다.
물론그때도 서로 모국어로 이야기했었음.ㅋㅋ
옛생각나서 글써보네요
필력고자라도 양해부탁드립니다 ..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
외쳐 갓영균 1
아 심멘들의 마음을 이해할 것 같아 균멘... 아아..
-
휴가다 0
-
좋은 아침이에요 0
-
4층복도 너무 어두워서 불키고 반은 더워서 복도소파에 앉아있었는데 복도 불이 자기...
-
올해 수능 보겠네 웃긴건 나도 본다는 점,,,,ㅋ
-
얼버밤샘 8
얼버기는 아닌거 같아요
-
왔다갔다 하는데 넘 오래걸려
-
그래서 좀 엄한 느낌이거든요 직원 분들이 친절한 분은 친절하지만
-
어때요
-
좀 아
-
얼버기 5
-
과외 늦을것같거나 들고가야할 물건이 너무 커서 지하철에 들고타기가 좀 그럴때가 아님...
-
국영수 화생이긴함 바뀔 수도 있고
-
얼버기 6
오랜만에 얼버기 인증
-
궁금한데
-
Which of the following statements is correct...
-
얼버기 10
등교중인데 습해 죽겄네
-
다들 왜이리 바쁘게살아
-
9모 기준 수학 88점 21,28,30 틀 기출은 수12 스텝1까지 핬고 미적...
-
여기서 제가 잘틀리는 번호 예) 31~34 36~39 만 골라서 풀어도 무방하겠죠?
-
얼버기 3
일어나라-
-
-
오운완 2
앙기모띠
-
새벽의 김지원 0
정직하죠?
-
ㄱㄱ
-
자기전에 딴짓안하고 바로 자는사람 있음? 그게 가능함?
-
윗 문제 해설에선 ”동등한 사람에게 동등한 몫을, 동등하지 않은 사람에겐 동등하지...
-
언매 기출 작년에 3번정도 돌리고 올해는 아예 안했는데 모고 보면 급하게 풀다 한...
-
잘자요다들 1
난공부하다잘깨ㅣㅔ
-
오늘의 똥글력은 여기까지인가보군
-
민지 투척! 0
ㅎㅎ
-
굿나잇 0
-
운? 재능? 노력? 셋 다지
-
리젠 살려내 1
아무나 오르비 살려내
-
-
철학?적인 논제 6
인생은 죽어간다? 살아간다?
-
사무라이 나와서 와뱌뱌 하는 만화로는 배가본드, 무한의 주인, 죽도 사무라이(그림체...
-
오개념때메 많이 억울하신거같던데 조만간 9평 해설 다시 찍는다고하심 생략한거나...
-
100일이 특별한 이유는 십진법체계에 익숙해져있기때문 2
따라서외계인에게는 1557일이 특별한 주기가될수있다
-
코~~
-
그대가 날 가지지 못하는걸 어찌하오
-
그대는 날 사랑하지 않을 수 있지아니한가
-
띰장님~
-
그런 당신에게 올드보이, 지뢰진, 더 페이블(개그 가미)를 추천드립니다 다 만화임
-
저 5
중앙대 가고 싶어요 보내주세요
-
방금 1초컷한 인증 얼굴 남자같았나요 아님 여자같앗나요 잘하면 모두를 속일수 있을것같아
-
순애 NTR 출산 12
정립 반정립 종합
-
난존나호감이기때문
-
순애가 좋죠 0
웹툰이나 만화는 순애가 진리임 ㅇㅇ
-
앗 시발 3시다 1
엄;;;;;;;;
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅌㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ
zzzzzz그게가능하다닠ㅋㅋ
오옹 싱기하다
재밋네여 ㅋㅋㅋㅋ
(づ｡◕‿‿◕｡)づ
신기 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
싱기ㅋㅋㅋㅋㅋ
지금은 그분이랑 어떻게 지내시나욥 ㅇㅅㅇ
작년에 고향으로 갔어요~ 미네소타주 쪽으로 가고는 연락이 뜸하네요...서로 사는게 바빠서 ㅜ
남들이 보면 ㅈㄴ 웃길듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
쓰고보니 노잼이던데 재밌게 봐주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 신기하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅅㅋㄷㅋㄱㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 이런거 좋아...
제목을 오르비 살때로 봐보렸다..
전 오피스텔 구매할때로....
미친 개소름이다ㅋㅋㅋㅋㅋ존경 리스펙
ㄹㅇ누가보면 최신형통역기 쓰는줄알듯
저도 이런적 있는뎅ㅋㅋ 1학년 때 대학영어 선생님이랑 2학년 2학기때 우연히 학내 식당에서 만났는데, 저는 한국어로 막 말하고 쌤은 영어로 말하고ㅋㅋㅋ 근데 의사소통 다함,,,,ㅋㅋㅋㅋ
헐......
ㅋㅋㅋㅋ앜
상호작용을 독특하게 하셨네
저도 교양영어 수업 때 교수님이 영어로 강의하시는데, 말은 못해도 신기하게 교수님 말씀은 다 알아 들음.ㅋㅋ