며칠전에 어떤분이 올린 듄 구문 질문인데

Question

we aren't giving people what they need, so much as what we think will shield from seeing

whatever it is in us that we think we lack

영어 양민이라 저번댓글해설보고도 계속 고민하다가 외울 지경이네요
what we think~ 부터 주어 동사가 뭐고 어떻게 해석해야 하는거?

수험생뉴뉴 · Accepted Answer

우리는 그들에게 그들이 원하는것을 주는것이 아니다 so much as ~만큼 what=the thing which 로 해석하시고
무엇만큼 주는게 아니냐면 우리를 보호해주는건데 무엇으로부터 보호해주냐면 우리가 생각하기에 우리가 부족한것을
보이는걸 보호하는것만큼

아 이게 말로하니까 좀 이상하네요
그니까
이 지문이 그거잖아요
우리가 남들한테 잘해주는건 우리자신에 대해 확신이없고 우리가 그들에게 뭔가를 주지않으면 우리를 떠날것이다 막 이런건데

수험생뉴뉴 · Answer

그니까 쉽게생각하면

우리가 남들에게 무언가를 계속 주는것은
그들이 원하는걸 주는게 아니라 우리의 부족함을 보이는걸 막기위해서다
라고 생각하세요

며칠전에 어떤분이 올린 듄 구문 질문인데

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글