구문해석 질문드립니다

게시글 주소: https://orbi.kr/0001540386

he was looking at the dog,afraid to approach him,for fear the animal should show his teeth,were it only from habit;and equally afraid to run away,lest he should be thought a coward.

큰 글씨의 해석 방법좀 알려주세요
그리고 were it only from habit이거 문맥에서 어떤 내용으로 이해해야 되나요?

By and by I was told by someone that birds could not be caught by putting salt on their tails, that I was being made a fool of, and this was a great shock to me, since I had been taught to believe that it was wicked to tell a lie.Now for the first time in my life I discovered that there were lies or untruths that were not lies

팔로우 0

[ 대성학력개발연구소 ] ★대성모의고사 공모전★ (7/15~8/26)

[ 만점의 생각 완전판 ]　수능 국어 비문학 - 기초적인 독해방법부터 최고 난도 문제까지!

[ 수학의 단권화 ]　9종 교과서 수능 전 범위를 10일 만에?

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

질문돌이 [362859]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
15/04/28 00:57 회로 구할 때 점을 반복해도 되나요?
15/02/15 12:42 영어 단어장 추천 부탁드립니다
15/01/22 06:39 교육청 모의고사도 학원들 접수 받나요??
11/09/26 21:30 정치 사회문화 경제지리 어느 출판사 교과서가 괜찮나요?
11/07/22 20:38 해석 질문

알림
스크랩
신고

euokih · 340556 · 11/08/02 19:12 · MS 2010

for fear the animal should show his teeth
그 동물(개)이 그의 이빨을 드러내보일꺼란걸 두려워하기때문에

were it only from habit;
그게 그냥 습성에의해 그런거라 할지라도

좋아요 0 답글 달기 신고
배추벌레 · 330872 · 11/08/02 19:41 · MS 2010

그런거라 할지라도는 어케나오는거죠?ㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
질문돌이 · 362859 · 11/08/02 19:19 · MS 2010

내용 연결을 어떻게 해야하나요?개를 보았는데 두려운 상태로 개에게 다가갔고 그 이후로 어떻게 연결을 습성을 어떻게 연결하나요?

좋아요 0 답글 달기 신고
euokih · 340556 · 11/08/02 19:29 · MS 2010

he was looking at the dog,afraid to approach him,for fear the animal should show his teeth,were it only from habit;and equally afraid to run away,lest he should be thought a coward.

그는 개를 보고있었다. 그에게 접근하길 꺼려하면서. 그게 그냥 개의 습성이기때문에 그런거라도, 그 동물(개)이 그의 이빨을 드러내보일꺼란걸 두려워하기때문에. 그리고 도망치는것도 똑같이 꺼려했는데, 겁쟁이로 생각될까봐서.

좀 매끄럽지 않은데요,

개를 보고있었죠. 개가 이빨드러내고 으르렁거리는게 무서워서 접근하기싫어요. 개가 이빨드러내는건 그냥 개의 본능이라는걸 알고있지만요. 겁쟁이처럼보일까봐 도망치기도 그렇네요.

정도로..

좋아요 0 답글 달기 신고
질문돌이 · 362859 · 11/08/02 19:35 · MS 2010

아 감사합니다

좋아요 0 답글 달기 신고
질문돌이 · 362859 · 11/08/02 19:35 · MS 2010

저기 아래 지문도 한번 봐주시면 안될까요?

좋아요 0 답글 달기 신고
euokih · 340556 · 11/08/02 19:45 · MS 2010

By and by I was told by someone that birds could not be caught by putting salt on their tails, that I was being made a fool of, and this was a great shock to me, since I had been taught to believe that it was wicked to tell a lie.Now for the first time in my life I discovered that there were lies or untruths that were not lies
머지않아 나는 새들은 꼬리에 소금을 놓는다고 잡히는 것이 아니라는 사실을 누군가에 들었고, 그건 날 바보로 만들었다. 그리고 그것은 내게 엄청난 충격이었다. 난 거짓말하는 것은 나쁜 거라고 배웠기 때문이다. 이제 난 살면서 처음으로 세상엔 거짓말과 거짓말이 아닌 거짓이 있다는 걸 알았다.

좋아요 0 답글 달기 신고
질문돌이 · 362859 · 11/08/02 20:04 · MS 2010

정말 감사합니다

좋아요 0 답글 달기 신고