내 소식

ㅋㅋ2 [340853] · 쪽지

2011-06-23 19:39:35
조회수 892

영어잘하시는분들 account의 뜻이 어떻게 되나요 ??

게시글 주소: https://orbi.kr/0001263587

독해에서 그냥 문맥에 따라 해석은 무리없이 되는데.. 방금 이비애스330제풀면서 갑작스레 의문이 드네요

명사로 계좌부터 시작해서.. 각종 전치사와 결합해서.. 책임지다. 차지하다. 설명하다

take into account 에서 ~~을 고려하다 란 뜼까지 탄생하고

전혀 연계가 안되는 이러한 일련의 뜻들이 어떤 연관성이있나요 ??

그냥 여지껏 독해할때 문맥에 따라 자연스레 저 위 뜻중에서 떠오르는것으로 갔는데 갑자기 궁금해지네요

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 미소년샤느 · 298233 · 11/06/23 19:54 · MS 2009

    원래 영어에서 다의어들이 대부분 그렇지 않나요? 의미들 사이에 별 연관성이 없는.. 근데 어카운트 같은 경우 원래 재무, 회계에서 파생된 의미들을 가지고 있잖아요. 능률보카 어원편 보니까 계좌->계산하다->(결과를 보고해서)이유를 설명하다->결과가 ~까지 달하다(차지하다) 등등 뭐 이런식으로 확장이 되더군요. 좀 억지스럽지만 이렇게 한번 생각해보시면 의미들 사이에 공통분모가 보이긴 보이실거예요.