형님들중에 혹시 영-잘-알 계신가요

Question

It is a cultural trait that seems to be under the guidance of another, genuinely biological trait: the cues that attract us to babies (high foreheads and small faces).

2018학년도 6월 모평 35번 3번째 줄부터 있는 문장인데요

해석문은 의역한건지 뭔지 도통 해석순서도 모르겠고 혼자서 해석이 ㄹㅇ로 어려운데

형님들 좀 도와주세요,,ㅠ

내가그대들의방패라네 · Accepted Answer

큰것만 해석하면genuinely biological trait가 a cultural trait를 guide하는것처럼 보인다는 내용인듯

떨어져도튀어오르는공 · Answer

구문만 아시면 해석하실 듯 It is ~ that 강조구문이랑 ,가 another = genuinely ~ 와 같다는 걸 의미한다는정도

쌰라똥꼬 · Answer

그럼 쉼표가 동격 어쩌구 하는건가요?

형님들중에 혹시 영-잘-알 계신가요

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트