틀린문장 고치기 이거 바르게 된건지요..?? 확인좀 해주세요ㅠ.ㅠ

Question

영어 문장 오류 찾기 문제를 풀던중..

 

Found in jauary 1998 by a farmer plowing a field, some archaeologists estimated that the remains were the oldest human fossils ever discovered.

 

위 문장이 오류가 있는 원래 문장입니다.

 

오류라고 한다면 주절과 종속절의 의미상 호응관계가 연결되지 않아서 문맥상 오류를 범한 문장입니다.

 

그래서 이 문장을 원래되로 바꾼다면,,,

 

Found in jauary 1998 by a farmer plowing a field, according to some archaeologists estimated, the remains were the oldest human fossils ever discovered.

 

이렇게 바꿔서 주절의 주어가 부사구로 바꾸는 방법과

 

some archaeologists estimated that the remains found in jauary 1998 by a farmer plowing a field were the oldest human fossils ever discovered.

 

종속절의 부사구가 that 절의 remains 의 관계대명사 축약형 분사구 삽입하는 것으로 알고 있습니다.

 

그런데 이렇게 않하고 수동으로 바꿔서 It that 가주어 구문으로 바꿀 수 없는지요,?

 

Found in jauary 1998 by a farmer plowing a field, It was estimated by some archaeologists that the remains were the oldest human fossils ever discovered.

 

제가 나름대로 또 생각한 문장인데 이런 문장은 틀린문장인지요 혹은 사용안하는지요,?

 

좋은 답변과 지적 부탁 드리겠습니당.

Wendy-11 · Accepted Answer

일단 맨 위의 문장이 틀린 이유는 
1. found->founded라고 하셔야합니다. 
수동태 문장이니 과거분사를 사용하셔야겠죠?^^
2. 주술 호응이 어색한 건 맞는데 아예 주어에 해당하는 단어가 없네요. 이런 문장구조가 가능하려면 콤마 앞 부분을 분사구분이라고 보아야 하는데 말씀하신대로 분사구문을 만들려면 주어가 일치해야 합니다. 그런데 지금 이 문장은 뒷 절의 주어인 some archaeologists와 주어가 일치하지 않기 때문에 주어를 맨 앞에 넣어 주어야 합니다.
예를 들면,
It was founded in jauary 1998 by a farmer plowing a field and some archaeologists estimated that the remains were the oldest human fossils ever discovered. 
라고 하신 후에 접속사를 없애고 관계 대명사로 연결하고 싶으시면 두 절에서 공통되는 단어인 It과 the remains 중 뒤의 것의 주어를 삭제할 수 있겠네요.
그러면
It was founded in jauary 1998 by a farmer plowing a field, according to some archaeologists, whose remains were the oldest human fossils ever discovered. 
이런 문장이 됩니다. ^^

학생분이 바꾸신 문장에서 according to를 사용하신 것은 훌륭하지만 그 뒤의 estimated는 생략하셔야 합니다. according to는 전치사구이기 때문에 그 뒤에 동사가 올 수 없습니다.
그리고 some archaeologists estimated that the remains found in jauary 1998 by a farmer plowing a field were the oldest human fossils ever discovered. 라고 바꾸신 문장은 제일 처음에 말씀드린 found뒤에 -ed만 붙이시면 완벽한 문장이 되겠네요.



그럼 수고하세요~ :)

틀린문장 고치기 이거 바르게 된건지요..?? 확인좀 해주세요ㅠ.ㅠ

최근 게시글 · 더보기

오르비 캐스트