성적이오르비내리니 [352376] · MS 2010 · 쪽지

2011-06-15 00:48:16
조회수 289

오르비 외궈고수님들께 질문합니다. 모르면 +1강화

게시글 주소: https://orbi.kr/0001230666

To Thwaites this illustrated his helplessness as a consuer so divorced from---------

이게 빈칸인데요

외궈 330제에서는
빈칸에다 self-suffciency를 넣어서
<Thwaites에게 이 경험은 자급자족과 아주 거리가 먼 소비자의 무력함을 입증해 주었다>
라고 되어있는데

capital을 집어넣어서
<이 경험은 자본과는 동떨어져있는 소비자로서의 무기력함을 Thwaites에게 설명해 주었다>

라고 하면 안됨여

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 프헹떵 · 370014 · 11/06/15 01:03
    이 문제가 토스터기 만드는 지문인가요? 안되는 게 아니라 가장 적절한 게 자급자족이라서... 라고 생각합니다. 또 자본은 너무 광범위해서...
  • 스파르타쿠스 · 350031 · 11/06/15 01:27 · MS 2010
    자본과는 연관이 좀 없지 않나요???

    자본이 없어서 토스터 기계를 못만든건 아니잖아요 ^^

    만들긴 만들었는데 시중에서 사는 40달러보다 훨씬 만이 들었다니깐요,,
  • 성적이오르비내리니 · 352376 · 11/06/15 01:33 · MS 2010
    경제 공부하다보니까 자본주의 생각나고 특화에 따른 분업으로 연결되고 나니 이런 답이 떠오른 것같네요

    지금 생각해보니 미친 사고과정이구만요

    해석이 한 쪽으로만 잡혀있어서 ... self-sufficiency 가 끌리기는 했는데 아귀가 안맞아서 배제했는데 해설과 같이 해석할 수 도 있었고..


    답변 모두 감사드립니다.