문장 하나 해석과 문법 판단 부탁드립니다
게시글 주소: https://orbi.kr/0001140759
Greenpeace is an international non-profit organization dedicated to the protection of the natural world.
해석은
[그린피스는 자연 보호에 헌신하는 국제적인 비영리 단체이다]
[자연 보호에 헌신하는 그린피스는 국제적인 비영리 단체이다]
둘 중에 뭐가 맞는 걸까요,
그리고 dedicated to the protection of the natural world가
Greenpeace를 수식하든, an international non-profit organization를 수식하든
이 단체가 자연보호에 헌신하는 거라
능동의 형태인 dedicating이 되어야 되는거 아닌가요
dedicate A to B(A를 B에 헌신하다)로 쓰이는 데
능동태일 때는 누군가 이 단체를 자연보호에 헌신한다는거로 되는거 아닌가요
가르쳐주세요 ~
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
회원에 의해 삭제된 댓글입니다.좋아요 0