님들아 질문하면 안될거같은 분위긴데 질문좀

Question

오늘 수특풀다가 as..as를 ~만큼으로 해석을하면 해석이 이상하게 되는 구문이있드라구요

1. we fall in love because we long to escape from ourselves with someone as ideal as we are corrupt.

2. how could they be as divine as we had hoped when they have the base taste to approve of someone like us?

이 두문장은 as as ~만큼으로 해석할때에 깔끔하게 해석이안되네요 뭔가 숨은 어법이나 숙어같은게있는건가요?

혹시 as as구문 깔끔하게해석하는노하우라도 알고계신분 전수좀..ㅠㅠ

라면5개한번에먹기 · Accepted Answer

as~ as는 뜻이 한개에요. 유호석쌤이 알려주셨는데... 아...집에 책에 적혀있는데 ㅠㅠㅠ
혹시 유호석쌤 제자분들 있으시면 알려주세요 ㅠㅠ 지금 피방이라서

피디 · Answer

만큼으로 해석되는ㄷ[ㅔ ㅠㅠㅠ

드봉 · Answer

= 우리가 100만큼 부패했다고 하면 누군가는 100만큼 이상적이다.

전 이렇게 결론내렸었는데;; 누군가가 더 좋은 답변을 내려주실지도 (100은 그냥 임의의 정도)

실천 · Answer

as~as 는 ~만큼의 뜻을 가지고 as는 while의 뜻도 가집니다

두번째로 나오는 as 를 while 의 뜻도 가지고 있다는 점을 생각하시면 좀 더 이해가 쉽게 가실 것 같네요

인생은자전거 · Answer

감사합니다.

님들아 질문하면 안될거같은 분위긴데 질문좀

최근 게시글 · 더보기

오늘의 추천 글