심심해서 만든 영어 빈칸 3
게시글 주소: https://orbi.kr/00010628438
시즌 1 : http://orbi.kr/00010157912
시즌 2 : http://orbi.kr/00010613337
34.
English and Korean differ in how they lexicalize the components of motion events. English combines motion with manner, cause, or deixis, and expresses path separately. On the other hand, Korean fuses motion with path and elements of figure and ground in transitive clauses for caused motion, but fuses motion with deixis and spells out path and manner separately in intransitive clauses for spontaneous motion. Children learning English and Korean show sensitivity to language-specific patterns in the way they talk about motion from as early as 17–20 months. For instance, English learners quickly generalize their earliest spatial words — path particles like 'up, down, and in' — to both spontaneous and caused changes of location and, for 'up and down', to posture changes, while Korean learners keep words for spontaneous and caused motion strictly separate and use different words for vertical changes of location and posture changes. These findings challenge the widespread view that .
*lexicalize : 어휘화하다
**deixis : 직시
① English and Korean have alien properties on direction-words
② babies find ways with coordinates system spread in their brains
③ infants easily equate the word 'up' with the meaning of the word
④ children initially map spatial words directly to nonlinguistic spatial concepts
⑤ some kids have an ability to understand semantic organization of their language
원문은 Soonja Choi(최순자씨???)의 'Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns' 초록입니다.
정답은 댓글로... 국어 말고 영어 문제 만들까...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
외고 재수생이고 내신 4초인데 영향 클까요 전공어는 abc로 변환돼서 들어간다는...
-
-
감사합니다
-
-
넌 장난이라 해도~
-
하암 잘 잤다 0
제사 좀 일찍 좀 하시지...
-
What's up, guys? This is Ryan from Centum...
-
사형집행 가기전 느낌이군
-
예비고2이고 인강으로 1학기범위 거의 돌렸고 완자로 넘어가서 복습하려고하는데...
-
꼭 1문제는 출제하네
-
우선 탄핵심판 결과에 따라 많이 달라지긴 할 수도 있을 것 같은데 언제...
-
작년꺼랑 겹치나요? 그 20회분인가 pdf 무료로 푸셨던거 풀었는데 중복 비율 궁금하네요
-
모르겠다 좋아졌다고 생각해야지 시이발 그냥 다 갈아엎고싶다 사회주의 혁명마렵다 존나...
-
디랩다니시는분? 0
밥맛있나요? 재종대성학원은 맛있던데
-
한 줄도 이해 못하는걸 어케 머리 박을 생각을 햇지,
-
여장한다고개까일것같은데
-
대학가면 동아리 하나요 18
먼가 그런거 하고싶긴함 보통 하는게 정배임??
-
신입생 군휴학 할건데 수강신청 해야하나요? 현재 군인입니다.
-
그럼 수많은 오빠들이 나한테 관심을 갖겠지?ㅎ
-
ㅅㅅㅎㄱㅅㄷ 3
-
5강까지 들어봤는데 5강 내용에서 불규칙활용 알려줄 때 음운 개념도 나오는 거...
-
기다릴게 1
죽는 날까지나 없다고혼자 울지마~~
-
추가모집 서류제출이 뭐야..? 원서접수 다음에 또 서류제출이 있던데
-
빙고메타인가 6
-
고먐미 일?러
-
장재원t 미적반도 공통수업나가나요?
-
푸스 이 썅놈 생각나서 화나네
-
ㅠㅠㅠ 공부 ㄹ오랜만에 하려니 ㅅㅂ 집중 ㅈㄴ 안되는데..인스타 끊고 ..등...
-
오르비에서 15
유명해지고싶다
-
아까 향기 나는 온열 안대 30분 끼고 있었는데 눈은 따뜻 코는 좋은 향 들어옴...
-
ㅇㅈ?
-
진지한 대화 원해요 ㅎㅎ
-
아프리카반에서 응원합니노
-
다닐만한가요? 지금 다니고 있는 친구가 계속 오라고해서 고민되네요 시대 라이브...
-
왜케 죽고싶지 5
오르비보니까 개우울해짐
-
이훈식 풀커리 탈 것 같은데 자료 때문에 중간에 이신혁 라이브 들을 것 같습니다....
-
마지막 계산이 확통이들에겐 발상, 미적이들에겐 딸깍..
-
번호대상관없이 갑자기 문장이 안읽히다 다시 정신다잡으면 읽혀지고 그럼.......
-
나 고등학교 때 유명한 여학생이 있었다. 모의고사 쳤다하면 1~2개밖에 안 틀리고,...
-
또 치킨 먹었네 하..
-
https://orbi.kr/00072113025ㅋㅋㅋㅋ 어케 이런 생각을 하셧지
-
여사친과 카톡 ㅇㅈ 10
..
-
어케아노
-
나보다 ㅂㅅ없을듯 13
술쳐먹고 지하철에다가 토한적 있음
-
과탐 원 원으로 설대 중 낮공 가능한가오 ? 사탐은 지원자체가 불가능?
-
죽을 것 같다 대회 나가려면 체력 보충해놔야하는데 힘들다
-
쪽지빌런 그 행님 맞음 ㅇㅇ 어디가신거자
-
시대2층으로간다
-
작수 언미화1생1이고 백분위 97 96 2(영어) 97 92인데 수의대 입학을 줄곧...
-
솔직히 오르비 글에 음성 넣을 수 있으면 재밌을 듯 10
ㅈㄱㄴ
와 ㅈㄴ안읽힌다 클났네
수능 끝나면 다 그럼
12345454321?
정답! 아까 정답 적혀있는 거 안 보셨죠? ㅋㅋㅋㅋㅋ 급하게 수정함 ㅜㅜ
넹 ㅋㅋ 따로 적혀있는건 못봤어영 근데 문제 어렵네요 제가 실력이 박살난건지 ㅜ..
고대 기만...ㅜ
12345454321¿
정답...! 쉬운가...ㅜㅜ
잘 만드셨어요.
다만, 각주 달린 단어 말고도, 전체적으로 단어의 수준이 수능의 수준을 훨씬 벗어나는 느낌..
그러다 보니 내용 파악은 안 되는데, 일부 단서 중 명확하게 방향성에 관한 내용이 있어서 그거 보고 풀었네요.
단어 난이도만 제외하면 정말 괜찮은 듯!
어렵다고 느끼는 단어들은 최대한 패러프레이징 했는데 그래도 수능 어휘보다는 어렵나보군요... 참고하겠습니다. 감사합니다~
4
이번 거는 다들 금방 고르시네요... 정답
난이도는 올해 수능하고 비슷한 느낌? 괜찮은 문제 같아요~
12345454321
정답!
12345454321
짜임새가 마음에 드는 글이네요
정답... 글에 비해서 선지가 쉬운가봐요...ㅜㅜ
지문 수준이 좀 높은데 똑같은 말을 세 번 하니 하나만 해석해도 뭐가 나오겠다 예상이 간다고 할까요
그건 평가원이 사랑(?)하는 패러프레이징 원리를 잘 보여주는 지문을 찾아 쓴 거라 그렇습니다... 하나라도 잘 해석되는 거 있으면 그거 잡고 늘어지라는 이명학 센세의 말씀에 충실히 따르며 만든 거라...
map이 동사로 쓰인거에염?
예압 동사도 있어요
연결사가 많아서 그런지 글의 흐름이 느껴짐!