영공 선생 [580232] · MS 2017 · 쪽지

2017-02-14 10:42:13
조회수 386

으아(영어 이야기)

게시글 주소: https://orbi.kr/00011232541


영어 단어를 깊게 이해하는 법 한 가지는 어원을 추적하는 것인데, 이게 완벽한 방법이 아니었다.

□ 근거 하나
bookcase의 어원은 무엇인가.
bookcase의 어원은 book(책) + case(상자)라서, bookcase는 책장의 의미를 가진다
여기까지는 괜찮다.
한 번 더 들어가서 book의 어원은 무엇인가,
book의 어원은 A이다. A의 어원은 B이다. B의 어원은 .....
결과 어원 추적으로 단어를 배우는 법은 끝이 없다.

 근거 둘
민속 어원(folk etymology or false etymology)이 정설로서 잘못 받아들여지다가
훗날 언어학자들이 바로잡는 사례가 많다.
따라서 오늘날 etymology도 자신있게 믿기가 어렵다.

《고종석의 문장》을 2년 만에 꺼내어 읽어보는데
자칫 어원 정리한다고 1 - 2년 또 삽질할 뻔하다가 시간을 아끼게 되었다.


+ 물론 지금의 생각은
훗날의 생각과 다를 수 있다.






-- 참고


'으아'로 제목이 달린 글은

잡담을 목적으로 쓰는 글입니다.

따라서 적절한 시간이 지나면 글을 지웁니다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.