영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
4시 30쯤 끝나면 바로 나갈수 있나요? 6시에 나갈수 다는 분들도 있고.....
-
그녀 구함
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아
-
편안한 마음으로 방송에 귀를 기울여 주시기 바랍니다. 이때가 제일 긴장되고 심장...
-
자러감 2
ㅂㅂ
-
다들 잘자셈 1
5시간만자도 컨디션좋은상태로칠수있으니까 충실히해요 특히 문과분들 응원합니다.
-
-
-
이만 자러감 3
ㅂㅂ 내일 봅시다 아직까지 안자는 6평 수험생(없어야만 하지만...) 도 빨리...
-
소신발언 0
펩시 제로 말고 일반에도 라임 넣어줘라
-
갑자기 혼자 아빠 회사 물려받는다하면 내가 뭐가 되냐
-
.
-
존나 맛있습니다 개인적으로 펩시 라임>코카 콜라>>>>>>> 펩시 인듯
-
나도 자야지 2
잘자라
-
사실 12살 이전의 나와 이후의 나는 다른사람이아닐까 0
전적이 심하게 차이나는데
-
"제가 저희 학교 애들이 공부를 너무 잘해서 정시로 돌렸잖아요" 지방 ㅈ반고 내신...
-
ㅠㅠ 왜 b인지 모르겟어요
-
성적오르는 속도가 원래 완전 다른가요?
-
거미 밟았네 7
아 친구라도 될걸 그랬어
-
잔다 10
모두굿밤
-
행복해지는법 13
-
-
개소리 하는거 잘해서 ㅋㅋ
-
그렇다면 당신은...
-
시험장소가 교육청이 맞을까요 응시표 받았는데 고등학교 이름이 적혀있어서.....
-
유튜브 콘텐츠 7
1. 서울대생의 개버러지 롤실력 2. 시청자 공부 훈수
-
그냥 그렇다고 치고 질문해봐라
-
그대도 나와같은 0
슬픈 표정을 하고
-
하 내 덕코.. 언제쯤 2등이라도 찍어보나
-
막 헛소리만 뻘뻘 대는 사람 있는듯 ㄹㅇ 꼴보기 싫음 이사람임
-
하...
-
아직 강기분도 다 못나가고 사탐도 개념 다 못 돌렸는데 다 하고 6모 풀어봐도 될까여
-
https://time.com/6980446/hanwha-group/...
-
유튜브 해야겠다 5
서울대 출신 팡머 유튜버 ㅇㅇ
-
. 0
안아줘요.. 근데 영어는 수능정도 되면 괜찮아질것 같은데 다른거는 저도 모르겠네요...
-
BoA
-
잠이 안오ㅏ요 0
어제도 3시간 잤는데 잠이 안뢀5ㅠ 샇려쥬세료
-
기출 많이 안풀고 진짜 개념만 완강함.. 6모 50점 받고올게요 ㅅㅂ 내가 다 이겨줄게
-
ㅈㄴ 현타 올 듯 지금도 현타 오는데 대학교는 오죽할까 그냥 잠이나 자야겠다
-
본인이 발견한 11
전자기 과제 풀면서 원점 아닌곳에 있는 점전하 쌍극자 근사 무한반복해서 분해하는거...
-
와따시다 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳨진짴ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
질문해드립니다 22
-
그 확룰의 차이일 뿐
-
내일 6평 잘 보고 올게요
-
http://cdn.kice.re.kr/mo6su25/index.html...
-
펩시 라임 ㅈㄴ 맛있던데
-
인사 드리는 것도 되게 오랜만이네요 비가 오나 눈이 오나 열심히 몰두하고 집중한...
-
저도 내년 이맘때 보겠네요
-
여부(이) 됩니다 헉
-
걍 운동 ㅈ빡시게 해서 특전사나 가봐?
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.