현재 5등급 이하를 위한 짧은 영어 문장을 완벽하게 해석하는 연습 4일차

※문장 5형식에 맞춰서 끊어 읽는 연습과 나머지 수식어 거품에 괄호 치면서 읽는 연습을 할 수 있도록 제가 미리 표시를 해두었습니다. 영어는 한국어와 어순이 다르기 때문에 어순을 재배열 하려고 하지 말고 제가 슬래시 표시를 한 부분 까지만 바로 바로 직독 직해를 하면서 해석을 써보시기 바랍니다.

특히 이번 1~7일차 주간지는 수능에 엄청 자주 나오는 문장 패턴과, 문장 해석에 반드시 꼭 필요한 것들로만 심혈을 기울여 구성하였습니다. (예: 문장 5형식, to부정사, 분사(현재분사, 과거분사, 분사 구문), 동명사, 수동태, 시제, 관계대명사(주격, 목적격, 소유격, 전치사+관계대명사), 관계부사, 가주어, 가목적어, 명사절, 형용사절, 부사절, 가정법 등등) 따라서 1~7일차 주간지에 나와 있는 모든 문장들이 수능 전까지 완벽하게 해석이 될 때 까지 반복해서 보시면 수능 날 매우 큰 도움이 될 겁니다. 그럼 수능까지 다들 화이팅!

I / found / him / dozing.

(In the 1970s) / an increase / (of unemployment) / left / people / feeling financially insecure.

I / could punish / the hunter / and instruct / him / to keep his dogs chained / or lock them up.

The book / was published / (in 1997).

Having the ability / (to take care of oneself) / (without depending on others) / was considered / a requirement / (for everyone).

High-end commercials / (for many products) / (promoted across the nation) / still are often shot / (on film).

Flowers / are often presented / (for a celebration) / (such as birthdays) / and given to Moms / (on Mother's Day) / (by children).

DNA / (left behind) / (at the scene of a crime ) / has been used / as evidence / (in court).

Books and supplement reviews / have been used / as vehicles / (to promote the sale) / (of fitness and nutrition products).

My son / had never been sick / (until then).

A crow / would always fly straight / (for the nearest point of land), / once it had been released.

Seventy-five percent of those prisoners / had been declared guilty / (on the basis of mistaken eyewitness accounts).

They / stood / waving their hands.

Invited to dinner party, / we / feel / under pressure / to invite our hosts / to one of ours.

Lying on the floor / (in the corner of the crowded shelter), / surrounded by bad smells, / I could not fall asleep.

People / (having private conversations) / would stand / (in the middle of the sidewalk), / forcing people / to step around them.

The new information / can contribute / to a completely different perspective / (in finding a solution), / thus producing the Aha! Experience.

<답지>

I / found / him / dozing.

나는 / 발견했다 / 그가 / 졸고 있는 것을

(In the 1970s) / an increase / (of unemployment) / left / people / feeling financially insecure.

1970년대에 / 증가는 / 실업의 / 남겨뒀다 / 사람들이 / 재정적으로 불안한 감정을 느끼도록

I / could punish / the hunter / and instruct / him / to keep his dogs chained / or lock them up.

나는 / 처벌할 수 있었다 / 그 사냥꾼을 / 그리고 지시할 수 있었다 / 그를 / 그의 강아지들이 체인으로 묶인 상태를 유지하라고 / 또는 그들을 가두라고

The book / was published / (in 1997).

그 책은 / 출판되었다 / 1997년에

Having the ability / (to take care of oneself) / (without depending on others) / was considered / a requirement / (for everyone).

능력을 갖추는 것은 / 자기 자신을 돌보는 / 다른 사람들에 의존하지 않고 / 여겨졌다 / 필요조건이라고 / 모든 사람들에게

High-end commercials / (for many products) / (promoted across the nation) / still are often shot / (on film).

고급 상업광고는 / 많은 제품들에 대한 / 전국적으로 홍보되는 / 여전히 종종 촬영된다 / 필름에

Flowers / are often presented / (for a celebration) / (such as birthdays) / and given to Moms / (on Mother's Day) / (by children).

꽃들은 / 종종 선물된다 / 축하를 위해서 / 생일 같은 / 그리고 어머니들께 주어진다 / 어머니날에 / 아이들에 의해서

DNA / (left behind) / (at the scene of a crime ) / has been used / as evidence / (in court).

DNA는 / 남겨진 / 범죄 현장에서 / 사용되어져 왔다 / 증거로서 / 법정 안에서

Books and supplement reviews / have been used / as vehicles / (to promote the sale) / (of fitness and nutrition products).

책들과 보조제에 대한 리뷰들은 / 사용되어져 왔다 / 도구로서 / 판매를 촉진할 / 건강과 영양 제품들의

My son / had never been sick / (until then).

나의 아들은 / 아팠던 적이 없었다 / 그때까지는

A crow / would always fly straight / (for the nearest point of land), / once it had been released.

까마귀는 / 항상 곧장 날아가곤 했다 / 땅의 가장 가까운 지점으로 / 일단 까마귀가 풀려나지면

Seventy-five percent of those prisoners / had been declared guilty / (on the basis of mistaken eyewitness accounts).

그 죄수들의 75%가 / 유죄 선고를 받았다 / 잘못된 목격자의 설명에 기초해서

They / stood / waving their hands.

그들은 / 서있었다 / 그들의 손을 흔들면서

Invited to dinner party, / we / feel / under pressure / to invite our hosts / to one of ours.

저녁 파티에 초대가 되었을 때에 / 우리는 / 느꼈다 / 압박감을 / 우리의 파티 주최자를 초대해야 한다는 / 우리의 저녁 파티 중 하나에

Lying on the floor / (in the corner of the crowded shelter), / surrounded by bad smells, / I could not fall asleep.

바닥에 누워서 / 붐비는 대피소 구석의 / 안 좋은 냄새에 둘러싸여서 / 나는 잠에 들 수 없었다.

People / (having private conversations) / would stand / (in the middle of the sidewalk), / forcing people / to step around them.

사람들은 / 사적인 대화를 나누는 / 서 있곤 한다 / 인도 한 가운데에 / 사람들을 강요하며 / 그들을 돌아가게끔

The new information / can contribute / to a completely different perspective / (in finding a solution), / thus producing the Aha! Experience.

그 새로운 정보는 / 기여할 수 있다 / 완전히 다른 관점에 / 해결책을 찾는 데에 있어서 / 따라서 아하! 하는 경험을 만들어낸다