□ 고전시가 필수어휘

	고 어	현 대 어	예를 보여주마
	□□	가을	어느 □□ 이른 □□매 -월명사, ‘제망매가’
	나리(물)	시내(물)	새파른 나리여□ / 기랑□ 즈□ 이슈라.-충담사, ‘찬기파랑가’
	소반(小盤)	밥상	네 다리 소반위에 멀건 죽 한 그릇 -김삿갓, ‘무제(無題)’
	바□	바다	살어리 살어리랏다 바□래 살어리랏다 -고려가요, ‘청산별곡’
	졍지	부엌	가다가 가다가 드로라 에졍지 가다가 드로라 -고려가요, ‘청산별곡’
	님□/곰□	앞/뒤	덕(德)으란 곰□예 받□고/복(福)으란 림□예 받□고 -고려가요,‘동동’
	즈□	모습	□□ 브롤 즈□ 디녀 나샷다. -고려가요, ‘동동’
	즈믄 / 온	천/백	즈믄 □ 장존□샬 약이라 받□노이다. -고려가요, ‘동동’
	곶(□,곳)	꽃	대동강 아즐가 대동강 건너편 고즐여 -고려가요, ‘서경별곡’
	백구(白鷗)	흰 갈매기 (자연친화적 이미지)	백구야 헌사□랴 못 미들손 도화ㅣ로다. -송순의 시조 무심□ 백구□ 내 좃□가, 제 좃□가. -윤선도, ‘어부사시사’
	이화(梨花)	배꽃 (봄의 이미지)	이화우 흣□릴 제 울며 잡고 이별□ 님 -계랑의 시조
	도화(桃花)	복숭아꽃 (무릉도원)	백구야 헌사□랴 못 미들손 도화ㅣ로다. -송순의 시조
	행화(杏花)	살구꽃	도화행화는 석양리예 픠여잇고 -정극인, ‘상춘곡’
	두견화	진달래꽃	송간 세로에 두견화를 부치들고, 봉두(峰頭)에 급피 올나 구름 소긔 안자 보니, -정극인, ‘상춘곡’
	부용(芙蓉)	연꽃	부용을 고잣는□ -‘관동별곡’
	황국화(黃菊花)	노란 국화꽃 (지조있는 신화)	풍상이 섯거 친 날에 □ 픠온 황국화를 - 송순의 시조
	해오라비, 해오라기	백로	검은 까마귀 해오라비 되도록에 -김구의 시조
	뫼	산/수라(궁중용어)	뫼흔 길고 길고 물은 멀고 멀고 -윤선도, ‘견회요’ 죽조반 조석 뫼 녜와 □티 세시□가 -정철, ‘속미인곡’
	□l	들	무릉이 가깝도다 저 □ㅣ이 긘거이고 -정극인, ‘상춘곡
	메	밥	제사에 오르면 진메이니
	하얌(鄕闇)	시골에 살아 어리석은 사람	어리고 햐암의 뜻의□ 내 분인가 □노라 -윤선도, ‘만흥’
	소(沼)/지당(池塘)	연못	말가□ 기픈 소희 온갇 고기 뛰노□다 -윤선도, ‘어부사시사’
	청약립(靑篛笠) 녹사의(綠蓑衣)	삿갓/도롱이	청약립도 써 잇노라, 녹사의 가져오라. -윤선도, ‘어부사시사’
	믈 / 블 / 플	물/불/풀	플은 어이□야 프르□ □ 누르□니 -윤선도, ‘오우가’ 믈 □□ 얼굴이 편□실 적 몃 날인고. -정철, ‘속미인곡’
	시비(柴扉)	사립문	시비를 여지 마라, 날 □즈리 뉘 이시리 - 신흠의 시조
	실솔(蟋蟀)	귀뚜라미 (가을, 그리움)	님 글인 상사몽이 실솔이 넉시되야 - 박효관의 시조 가을 □ 방에 들고 실솔(蟋蟀)이 상(床)에 울 제 긴 한숨 디□ 눈물 속절업시 헴만 만타. -허난설헌, ‘규원가’
	즌□	위험한 곳	즌□ □른 □ □히지 말고 -조선후기의 사설시조
	사창/옥창 규방(閨房)	여인이 기거하는 방	제 혼자 우러 녜어 사창 여왼 □을 □□리도 -조선후기의 사설시조
	모쳠	초가(의 처마)	모쳠 비쵠 □□ 옥누의 올리고져 - 정철, ‘사미인곡’ www.dalkommgugeo.com 달콤한 국어와 함께하는 달콤한 국어 공부
	해동/계림(鷄林) 동이(東夷)/동방	우리나라	해동 육룡이 □□샤 일마다 천복이시니 -‘용비어천가’ (1장)
	여름	열매	곶 됴코 여름하나니 -‘용비어천가’ (2장)
	녀름	여름	긴 녀□ 강촌애 일마다 유심□도다 -두보, ‘강촌’
	벽계수(碧溪水)	푸른 시내(물)	청산리 벽계수야 수이 감을 자랑마라 -황진이의 시조
	□□(가□)	강	□□미 □□니 새 더욱 □오 -두보, ‘절구’
	□	땅	하□콰 □콰□ 일야에 □도다 -두보, ‘등악양루’
	별	벼랑	유월 보로매 아으 별헤 □룐 빗 다호라 - ‘동동’
	관산	국경, 관문, 요새	사호맷 □리 관산 북녀긔 잇□니 -두보, ‘등악양루’
	잣	성	잣 □ 보□ 플와 나모□ 기펫도다 - 두보, ‘춘망’
	□(□)	끝	□ 업슨 디□ 나못니□ / 蕭蕭(소소)히 □리고, -두보, ‘등고’
	다히	쪽, 편	무등산□ 활기 뫼희 동다히로 버더 이셔 - 송순, ‘면앙정가’
	우희	전에(시간) 위에(공간)	천세 우희 미리 정□샨 한수 북에 -용비어천가 (125장) 중문 나서 대문 나가 지방 우희 치□라 안자 -사설시조
	제	때	이 몸 삼기실 제 님을 조차 삼기시니 -정철, ‘사미인곡’
	촉(燭)	촛불	촉잡고 갓가이 사랑할 제 암향 좃□ 부동터라 -안민영의 시조
	녹양(綠楊) 양류(楊柳)	버드나무	녹양방초는 세우(細雨)중에 프르도다 -정극인, ‘상춘곡’
	연하(煙霞) 금수(錦繡)	안개와 노을/ 수놓은 비단(아름다운 경치)	연하 일휘□ 금수를 재폇□ □ -정극인, ‘상춘곡’
	연하일휘 (煙霞日輝)	안개와 노을, 밝게 빛나는 햇살 아름다운 자연경치	연하일휘□ 금수(錦繡)를 재폇□ □ -정극인, ‘상춘곡’
	혜음(혬, 혬가림)	생각, 시름, 걱정	단표누항에 흣튼 혜음 아니 □□ -정극인, ‘상춘곡’
	남여	가마	남여□ □야 □고 솔 아래 구븐 길로 -정극인, ‘상춘곡’
	황운(黃雲)	누런 구름(누런 곡식 비유)	황운은 □ 엇지 만경에 편 거긔요 -송순, ‘면앙정가’
	건곤(乾坤)	하늘과 땅	건곤이 폐색□야 백셜이 □ 비친제 -정철, ‘사미인곡’
	모쳠	처마	모쳠 비쵠 □□ 옥누의 올리고져 -정철, ‘사미인곡’
	□애(□□)	날개	향 므딘 □애로 님의 오□ 올므리라 -정철, ‘사미인곡’
	삼춘, 삼하, 삼추, 삼동	봄, 여름, 가을, 겨울	삼춘화류 호실절에 경물이 시름 업다 -허난설헌, ‘규원가’
	시앗	첩	요악한 아우 동서 여우 같은 시앗년에 -‘용부가’
	침선	바느질	침선 돕는 유를 각각 명호를 정하여 벗을 삼을 새 -‘규중칠우쟁론기’
	수품(手品)	솜씨	수품제도를 나 곧 아니면 어찌 일으리오 -‘규중칠우쟁론기’
	질삼뵈	길쌈하던 베	여□므론 아즐가 여□므론 질삼뵈 □리시고 - ‘서경별곡’
	홍상(紅裳)	붉은치마	홍상을 늬믜□고 취수(翠袖)□ 반만 거더 - 정철, ‘사미인곡’
	홍안(紅顔)	젊어서 혈색이 좋은 얼굴(여성 얼굴)	박명□ 홍안이야 날 가□니 □ 이실가. -허난설헌, ‘규원가’ 홍안(紅顔)은 어듸 두고 백골만 무쳣□이. -임제의 시조
	얼굴	모습, 형체	내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 □가마□ - 정철, ‘속미인곡’
	□	얼굴	반기시□ □비치 녜와 엇디 다□신고 - 정철, ‘속미인곡’
	□□(□□)	마을	□□ □□ □ 고□ □□□ 아나 흐르□니 -두보, ‘강촌’
	파람	휘파람	쳥풍의 옷깃 열고 긴 파람 흘리 불 제 - 위백규의 시조
	우음	웃음	하하 허허 □ 들 내 우음이 졍 우움가 -신흠의 시조
	홍진(紅塵), 풍진, 진세(塵世), 인간, 인세, 사바, 하계, 차안(此岸)	속세	홍진에 뭇친 분네 이내 생애 엇더□고 -정극인, ‘상춘곡’
	소□ㅣ	소리	소□ㅣ□ 높이 하야 - 시조
	나조	저녁	아□에□ 채산하고 나조에는 조수하세 ‘-정극인, ‘상춘곡’
	□□	하루	□□도 열두 때 한달도 서른 날 - 정철, ‘사미인곡’
	조화옹(造化翁)	조물주	어화 조화옹이 헌사토 헌샤□샤 - 정철, ‘관동별곡’
	계집, 겨집	여자, 아내	계집은 조희를 그려 장기파□ 맹글어늘 - 두보, ‘강촌’
	이□ㅣ	아양	이□ㅣ야 교태야 어즈러이 구돗던디 -정철, ‘속미인곡’
	하처(새처)	숙소	하처라고 차자가니
	마(음우, 궂은 비)	장마	여름날 길고길제 궂은비는 므스 일고 - 허난설헌, ‘규원가’
	세우(細雨)	가는 비(봄비)	녹양방초는 세우중에 프르도다 - 송순, ‘면앙정가’
	접동, 자규, 소쩍새, 귀촉도 적다정조(積多鼎鳥)	한의 이미지	공산(空山)에 우□ 접동 너□ 어이 우지□다. -박효관 시조 일지춘심(一枝春心)을 자규(子規)ㅣ야 아랴마□, 다정(多情)도 병인 냥□여 □ 못 드러 □노라. -이조년 시조
	□나비	원숭이	□ 우희 □나비 □람 불 제 뉘우□들 엇지리 - 정철, ‘장진주사’
	소부허유	은사의 대명사	소부 허유 문답하던 기산 영수가 예 아니냐 - ‘유산가’ cf) 요 임금이 허유에게 임금의 자리를 넘겨주려 하자 허유는 더루운 말을 들었다며 영수에서 귀를 씻었고, 소부는 이를 보고 영수의 물을 소에게 먹이지 않았다고 함
	백이숙제	절개의 대명사	수양산(首陽山) 바라보며 이제(夷齊)□ 한(恨)□노라. -성삼문 시조 cf) 주나라의 무왕에 반대하여 수양산에 들어가 고사리만 캐 먹다 굶어 죽은 은나라의 충신
	곶(□)	꽃	대동강 아즐가 대동강 건너편 고즐여 - 고려가요, ‘서경별곡’
	천석고황 (泉石膏肓)	샘과 돌이 심장과 횡경막 부위에 들었음 (자연을 사랑하는 병)	□□며 천석고황을 고텨 므슴□료 - 이황, ‘도산십이곡’
	일편명월 (一片明月)	한 조각의 밝은 달 (자연친화)	밤즁만 일편명월이 긔 벗인가 □노라 - 신흠
	누항(陋巷)	누추한 거리	누항 깁푼 곳의 초막을 지어 두고 풍조우석(風朝雨夕)에 석은 딥히 셥히 되야 - 박인로, <누항사>
	단사표음 (簞食瓢飮)	도시락 하나와 표주박의 물 (안빈낙도)	단사표음을 이도 족히 너기로라 - 박인로, <누항사>
	박주산채 (薄酒山菜)	맛이 변변하지 못한 술과 산나물 안빈낙도(安貧樂道)	아□야, 박주산채ㄹ망졍 업다 말고 내여라 - 한호의 시조
	금서(琴書)	거문고와 책	아□ 금서를 다스려라 나믄 □를 보내리라 - 정철의 시조
	즈믄 / 온	천(1000)/백(100)	즈믄 □ 장존□샬 약이라 받□노이다. - 고려가요, ‘동동’
	이□	아양	이□야 교□야 어□러이 □돗□디 - 정철, ‘속미인곡’

01. 체언

	고 어	현 대 어	예를 보여주마
	선□다	서운하다	잡□와 두어리마□□ 선□면 아니올셰라 -고려가요, ‘가시리’
	녀다(니다, 녜다)	살다, 지내다, 가다	니믈 □□ 녀가져 원을 비□노이다. -고려가요, ‘동동’ 져재 녀러신고요. - <정읍사>
	얼다	정을 나누다	어론 님 오신 밤이어든 구뷔구뷔 펴리라 -황진이의 시조
	괴다	사랑하다	내 얼굴 이 거동이 님 괴얌즉 □가마□ -정철, ‘속미인곡’
	벼기다	우기다	벼기더시니 뉘러시니잇가 뉘러시니잇가 -고려가요, ‘만전춘’
	늣기다	흐느끼다	하 어쳑 업서셔 늣기다가 그리 되게 -신흠의 시조
	이슷하다	비슷하다	산 접동새 난 이슷□요이다 -정서, ‘정과정’
	다호라	같구나	유월 보로매 아으 별헤 □룐 빗 다호라 -고려가요, ‘동동’
	혀다	켜다	이월 보로매 아으 노피 현 등ㅅ불 다호라 -고려가요, ‘동동’
	어엿브다	불쌍하다	어엿븐 그림재 날 조□ □이로다 -정철, ‘속미인곡’
	싀어디여	사라지다, 죽다	□하리 싀어디여 범나븨 되오리라 -정철, ‘사미인곡’
	삼기다	생기다, 태어나다, 만들다	이 몸 삼기실 제 님을 조차 삼기시니 -정철, ‘사미인곡’
	□우다	꺼리다	공명도 날 □우고, 부귀도 날 □우니 -정극인, ‘상춘곡’
	□다 /견화이다 / 마련하다	마름질하다, 재단하다	칼로 □아 낸가, 붓으로 그려낸가 -정극인, ‘상춘곡’
	여□다(여희다)	이별하다, 헤어지다	여희여슈믈 슬후니 새 □□을 놀래□다 -두보, ‘춘망’
	둏다(됴타)	좋다	곶 됴코 여름 하□니 -용비어천가 (2장)
	좋다(조타)	깨끗하다	언의 뉘 이 죠흔 □을 알리 잇다 □리오 -김수장의 시조
	헌사□다	야단스럽다	어와 조화옹이 헌사토 헌사□샤 -정철, ‘관동별곡’
	어리다	어리석다	이 마음 어리기도 님 위한 탓이로세 -윤선도, ‘견회요’
	슬허하다	슬퍼하다	□□이 져 □만 못□믈 못□ 슬허□노라 -박효관의 시조
	외다	그르다, 잘못되다	슬프거나 즐거우나 옳다 하나 외다 하나 -윤선도, ‘견회요’
	하다	많다	노래삼긴 □람 시름도 하도할샤 -신흠의 시조‘
	□다	하다	구룸 비치 조타 □나 검기□ □로 □다. - 윤선도, ‘오우가’
	쟐다	짧다	긴 소□ 쟈른 소□ 절절이 슬픈 소□ -사설시조
	수이	쉽게	청산리 벽계수야 수이 감을 자랑마라 -황진이의 시조
	긋다	끊어지다	노픈 □ □즌 □ 그□ 듯 닛□ □ -송순, ‘면앙정가’
	닛다	이어지다	노픈 □ □즌 □ 그□ 듯 닛□ □ -송순, ‘면앙정가’
	오뎐된	방정맞은	오뎐된 계성의 □은 엇디 □돗던고 -정철, ‘속미인곡’
	고두		성진이 고두하고 울며 가로되 -김만중, ‘구운몽’
	오마 □다 (오다□다)	오다하다	님이 오마 □거□ 저녁밥을 일찍 지어 먹고 -조선후기 시조.
	가시다	없어지다	님향한 일편 단심이야 가실 줄이 있으랴 -정몽주, ‘단심가’ 인사(人事)ㅣ 변한들 산천이딴 가샐가 -이현보의 시조
	믜다	미워하다	믜리도 괴리도 업시 -청산별곡
	슬타	싫다	내 빈천을 슬히 녀겨 - 박인로, ‘누항사’
	슬믜다	미워하고 싫어하다	귀에 관현이 슬믜니, 풍경이 못 슬믜니
	물색없다	눈치없다	본관은 물색없이 - 춘향전 중
	낫브다	부족하다	아□이 낫브거니 나조헤라 유여하랴 -송순, ‘면앙정가’
	□ㅣ다	재촉하다	남여□ □ㅣ야 타고 솔아래 구븐 길로 -송순, ‘면앙정가’
	젓다 (저어하다)	두려워하다	하□도 젓디 아녀 웃독이 섯□ 거시 -정철, ‘관동별곡’
	뷔다	비다	주머니 뷔엿거든
	□다(닫다)	달리다	□□□ 따로□ □ -송순, ‘면앙정가’
	□□열다	풍성하다	건곤도 가□열사 간데마다 경이로다 -송순, ‘면앙정가’
	버히다	자르다, 베다	원앙금 버혀내어 님의 옷 만들고자 -정철, ‘사미인곡’
	선□다	서운하다	선하면 아니 욜셰라 -고려가요, ‘가시리’
	□ㅣ오다	시기하다	까마귀 흰비츨 □ㅣ올셰라
	□우다	꺼리다	공명도 날 □우고, 부귀도 날 □우니 - 정극인, <상춘곡>
	머흘다	험하다	산인가 구롬인가 머흐도 머흘시고 - 정철, <사미인곡>
	벼기다	우기다, 모함하다	벼기더시니 뉘러시니잇가 - 고려가요 <만전춘>

02. 용언

	고 어	현 대 어	예를 보여주마
	□로	자주	구룸 빗치 조타 □나 검기를 □로 □다 -윤선도, ‘오우가’
	모쳐라	마침	모쳐라 밤일미망졍 □혀 낫이런들 □ 우일 번 □괘라 - 사설시조
	고텨	다시	염냥이 □□ 아라 가□ □ 고텨 오니 -정철, ‘사미인곡’
	져근덧, 건듯	문득	져근덧 □각마라 /동풍이 건듯 부러 젹셜을 혜텨 내니 -정철, ‘사미인곡’
	슬□장	실컷	□□의 머근 말□ 슬□장 □쟈 □니 -정철, ‘속미인곡’
	□마(하마)	이미, 벌써	엊그제 저멋더니 □마 어이 다 늘거니 -허난설헌, ‘규원가’
	빗기(비겨)	비스듬히	난간에 비겨셔서 님 가신 □ 바라보니 -허난설헌, ‘규원가’
	하	몹시	시절이 하 수상하니 -김정한 시조
	우러곰	우러러, 울어울어	우러곰 좃니노이다 -고려가요, ‘서경벌곡’
	후리쳐	팽겨쳐	후리쳐 던져두자 - 박인로, ;누항사‘
	대저	무릇, 대체로	대저 효는 인륜의 근본이다. - 금수회의록 중
	므스(므슴)	무엇, 무슨	므스일 원수로서 잠조차 깨오□가 -허난설헌, ‘규원가’
	바히	전혀, 아주	나모도 돌도 바히 없슨 - 사설시조
	고텨(고쳐)	다시	다리고 고쳐 다려 -정철, ‘관동별곡’

03. 수식언

04. 조사와 어미

	고 어	현 대 어	예를 보여주마
	~ㄹ셰라	~할까 두렵다	잡□와 두어리마□□ 선□면 아니올셰라 -고려가요, ‘가시리’
	~손□	~에게	뉘손□ 타 나관□ 양□조차 □□□다 -정철, ‘훈민가’
	~도곤/~라와 / ~에	~보다	누고셔 삼공도곤 낫다 □더니 만승이 이만□랴 -윤선도, ‘만흥’ 널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니노라 -고려가요‘청산별곡’
	~□니와	물론이거니와	각시님 □이야 □니와 구□ 비나 되쇼셔 -정철, ‘속미인곡’
	~하/~곰	~이여/이시여	□하 노피곰 도□샤 -‘정읍사’
	~곰	강세접미사(~좀)	어긔야 머리곰 비취오시라 -‘정읍사’
	~고져	~하고자	□하리 한강의 목멱에 다히고져 -정철, ‘관동별곡’
	~다려(□려)	~에게	눌□려 물을런고
	~우희	시간 + ~우희 ~전에	천세 우희 미리 정□샨 한수 북에 - 용비어천가 (125장)
		공간 + ~우희 ~위에	중문 나서 대문 나가 지방 우희 치□라 안자 - 사설시조
	~다히(~다이)	~의, ~쪽	무등산 □ 활기 뫼희 동다히로 버더 이셔 - 송순, ‘면앙정가’
	~□	~곳(장소)	즌 □□ 드□욜셰라 - 정읍사
	~제	~때	이 몸 삼기실 제 님을 조차 삼기시니 - 정철, ‘사미인곡’
	~다호라	~같구나	유월 보로매 아으 별헤 □룐 빗 다호라 - 고려가요, ‘동동’

□ 주제별 고전시가 주요 표현

01. 자연

(1) ‘자연’을 뜻하는 어휘

: 산(山), 물(江, 川, 湖 水, 溪),나무(林, 樹, 松, 竹), 바람(風),달(月) 등의 조합

⇨ 강호, 산림, 강천, 풍월, 송간, 죽림, 임천, 청풍명월, 산수, 산천..

山林(산림)에 뭇쳐 이셔 至樂(지락)을 □□ 것가.(상춘곡)

江강湖호애 病병이 깁퍼 竹듁林님의 누엇더니,(관동별곡)

明月淸風(명월청풍) 벗이되야, 님□ 업□ 風月江山(풍월 강산)애 절로절로 늘그리라.(누항사)

(2) 자연 친화적 태도

① 안빈낙도(安貧樂道)= 안분지족(安分知足)= 단사표음(簞食瓢飮) =단표누항(簞瓢陋巷)
② 유유자적(悠悠自適)= 강호한정(江湖閒靜)= 물외한인(物外閒人)= 음풍농월(吟風弄月)

=미음완보(微吟緩步)= 임천한흥(林泉閒興)= 어부(漁夫)생애= 한중진미(閑中眞味)

③ 자연동화(自然同化)= 물아일체(物我一體)= 물심일여(物心一如)= 풍월주인(風月主人)

④ 천석고황(泉石膏肓)= 연하고질(煙霞痼疾)<연하: 안개와 노을>

(3) 경치 좋은 곳(이상향)

⇨ 무릉도원(武陵桃源), 무릉(武陵), 연명오류(淵明五柳), 승경(勝景), 기산영수(箕山潁水)

소부 허유(巢父許由)문답하던 기산영수(箕山潁水)가 예 아니냐.(유산가)

도원(桃園)은 어드메오 여기가 무릉(武陵)이라 (성산별곡)

(4) 자연과 대비되는 인간세상

⇨ 인간세상, 인세, 속세, 인간, 홍진, 진세, 풍진

紅塵(홍진)에 뭇친 분네 이 내 生涯(생애) 엇더□고.(상춘곡)

人間(인간)을 □나와도 내 몸이 겨를 업다. (면앙정가)

인간을 도라보니 머도록 더욱 됴타.(어부사시사)

人世(인세)를 다 니젓거니 날 가□ 줄을 알랴(어부가)

(5) 자연과 관련된 필수 어휘

고어	현대어	예문
백구(白鷗)	흰 갈매기	白□鷗구야 □디 마라, 네 버딘 줄 엇디 아□<관동별곡>
이화(梨花)	배꽃	이화우 흣□릴 제 울며 잡고 이별□ 님 - 계랑의 시조
도화(桃花)	복숭아꽃	백구야 헌사□랴 못 미들손 도화ㅣ로다. - 송순의 시조
행화(杏花)	살구꽃	도화행화는 석양리예 픠여잇고 - 정극인, <상춘곡>
두견화 (杜鵑花)	진달래꽃	松間(송간) 細路(세로)에 杜鵑花(두견화)□ 부치 들고 - 정극인, <상춘곡>
척촉	철쭉	斜샤陽양 峴현山산의 躑쳑躅촉을 므니□와- 정철, <관동별곡>
시비(柴扉)	사립문	시비를 여지 마라, 날 □즈리 뉘 이시리 - 신흠의 시조
녹양(綠楊)	버드나무	綠楊(녹양)의 우□ 黃鶯(황앵) 嬌態(교태) 겨워 □□고야. <유산가>
황앵(黃鶯)	앵무새
세우(細雨)	가랑비	綠楊芳草(녹양 방초)□ 細雨中(세우 중)에 프르도다. - 정극인, <상춘곡>
금수(錦繡)	수 놓은 비단	즌 서리 □딘 후의 산 빗치 錦繡(금수)로다.-송순, <면앙정가>
황운(黃雲)	누렇게 익은 곡식	黃雲(황운)은 □ 엇지 萬頃(만경)의 편겨긔오. -송순, <면앙정가>
조화옹 (造化翁)	조물주	어와, 造조化화翁옹이 헌□토 헌□□샤.<상춘곡>
삼공(三公)	삼정승	누고셔 삼공(三公)도곤 낫다하더니 만승(萬乘)이 이만하랴 이제로 헤어든 소부허유(巢父許由) 약돗더라 -윤선도, <만흥>
만승(萬乘)	천자
소부 허유 (巢父許由)	은사(隱士)
노화(蘆花)	갈대	蘆花(노화) 깁픈 곳애 明月淸風(명월청풍) 벗이 되야 <누항사>
모옥(茅屋)	띠집	數間茅屋(수간 모옥)을 碧溪水(벽계수) 앏□ 두고<상춘곡> =모첨(茅簷)=초려삼간
희황	태평성대	羲皇(희황) 모□러니 이 적이야 긔로고야 <면앙정가> =요순(堯舜), 복희씨 : 성군=태평성대
죽장망혜 (竹杖芒鞋)	대지팡이와 짚신	죽장망혜(竹杖芒鞋) 단표자(單瓢子)로 천리 강산을 들어를 가니<유산가>
도롱이 =녹사의	우비	삿갓에 도롱이 입고 세우중에 호미 메고-김굉필 시조 靑篛笠(청약립)은 써 잇노라 綠簑衣(녹사의) 가져오냐 <어부사시사>
벽계수 (碧溪水)	푸른 시냇물	영농벽계(玲瓏 碧溪)와 수셩뎨됴□ 이별을 원□□ □<관동별곡> 청산리 벽계수야 수이 감을 자랑 마라 <황진이의 시조>

02. 사랑과 이별

고어	현대어	예문
실솔	귀뚜라미	님 글인 상사몽이 실솔이 넉시되야 - 박효관의 시조
사창/옥창 /규방(閨房)	여인의 방	제 혼자 우러 녜어 사창 여왼 □을 □□리도 깨우□고야 -사설시조
원앙금침 (鴛鴦衾枕)	원앙무늬 이불,베개	휘장에 달 비치나 원앙 금침이 싸늘하다 -허난설헌,<사시사>
나위(羅幃) 수막(繡幕)	여자방의 비단 휘장과 장막	꼿 디고 새닙 나니 綠녹陰음이 깔렷난대, 나위 寂적寞막하고 繡슈幕막이 뷔여 잇다. -허난설헌, <규원가>
홍안(紅顔)	여자	薄命(박명)한 紅顔(홍안)이야 날 갓하니 또 이실가. -허난설헌,<규원가>
화용월태 (花容月態)	여인의 고운 모습	월태화용(月態花容) 고운 태도 완보(緩步)로 건너갈 제<춘향가>
운우지락 (雲雨之樂)	남녀의 육체적 사랑	일부일 월부월의 운우지락 협흡(화목)할제-이세보, <상사별곡>
노류장화 (路柳墻花)	기생	노류장화 꺽어쥐고 춘색으로 다니는가-상사별곡
군자호구 (君子好逑)	군자의 좋은 배필	公侯配匹(공후배필) 못 바라도 君子好逑(군자호구) 願(원)하더니 -<규원가>
월하 (월하노인)	중매인	三生(삼생)의 怨業(원업)이오 月下(월하)의 緣分(연분)으로 -<규원가>
천년여질 (天然麗質)	타고난 아름다움	三五二八(삼오이팔)겨오 디나 天然麗質(천연여질) 절노 이니 -<규원가>
녹기금	거문고	靑燈(청등)을 돌나노코 綠綺琴(녹기금) 빗기 안아 -<규원가>
섬섬옥수 (纖纖玉手)	여인의 고운 손	玉手(옥수)의 타난 手段(수단) 녯 소래 잇다마난 -<규원가>
독수공방 /무인동방	빈방의 외로움	無人洞房(무인동방)에 내 □ 알리□ 저□인가 □노라. -사설시조
옥안은발 (玉顔銀髮)	고운모습	세월이 절로가니 옥안은발 공로로다 -<상사별곡>
상사몽	님그린꿈	상사몽 놀라 깨여 맥맥히 생각하니 - 이세보, <상사별곡>
초로(草露)	풀잎의이슬	우리도 이 세상에 저와 같이 초로 인생 -<단장사>
애끊다	몹시 슬픔	(비교)애끓다 : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓는 듯하다. ≒애타다.