왜 영어로 5번째는 'fifth'일까?
게시글 주소: https://orbi.kr/00073808367
먼저, five의 조상님은 고대 영어에서 fīf (발음은 대충 '피-프', f 발음)였음. 여기서 'ī'는 긴 /i:/ 발음임. 중요한 포인트인데, 대모음추이는 오직 장모음에만 일어난 현상임. 그래서 fīf의 장모음 ī가 시대를 거치면서 이중모음 /aɪ/로 바뀌어서 지금의 '파이브'가 된 거임. 여기까지가 five의 이야기.
그럼 fifth는 뭘까? 다섯 번째를 뜻하는 고대 영어 단어는 fīfta였음. 여기서 뒤에 서수를 만드는 접미사 '-ta'가 붙으면서, 그 앞에 있던 장모음 'ī'가 단모음 'i'로 짧아지는 현상이 발생함. 이걸 전문용어로는 뭐 Pre-cluster shortening 으로 부르는데 알 필요 없고, 그냥 접미사 때문에 모음이 짧아졌다고 이해하면 됨.
자, fīfta의 모음은 이제 짧은 'i'임. 대모음추이는 장모음에만 적용된다고 했음. 그래서 단모음이 된 fīfta는 대모음추이의 영향을 받지 않고 그대로 발음이 유지되어서 지금의 '피프스(fifth)'가 된 거임. 독일어 fünf도 대모음추이를 겪지 않은 영어의 옛날 발음과 유사한 형태를 간직하고 있는 거고.
하나 더 재밌는 건 f랑 v의 차이임. 왜 five는 v고 fifth는 f인가. 이것도 고대 영어의 규칙 때문임. 당시 f같은 마찰음은 단어의 시작이나 끝에선 무성음(f)으로, 모음과 모음 사이 같은 유성음 환경에선 유성음(v)으로 발음됐음. fīf는 단독으로 쓰일 땐 f로 끝났지만, 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 붙거나 하면(예: fīfe) f가 v로 발음됐음. 이 유성음 형태가 어쩌다 보니 살아남아서 현대 영어의 five가 된 거임. 반면에 fīfta는 f 뒤에 무성음인 t가 오니까 유성음화될 이유가 없었고, 그래서 f 발음이 그대로 굳어진 것.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
일년만에 오르비오니 6 2
신선하네요
-
다 자나보다 2 1
김녹챠 세상이구나
-
몬스터 맛 추천 해 주세요 8 0
오랜만에 마시려니까 종류가 너무 많네요,, 검정색만 빼고 추천 해 주세요,,, 감사합니다 선생님,,
-
내장점 6 0
목숨3개임 재산500억보유중 원할때마다 성별체인지가능함 무공술로 하늘날기가능 군필임
-
죄송합니다 4 2
이상한 글 그만 쓰고 그냥 자러 갈게여..
-
[칼럼] 그래프... 좋아하세요? 36 36
역사상 유일했고, 다신 없을 이과보다 어려운 문과 시험지 17년 9월 모의평가...
-
수학 인강컨,유빈 풀커리로 미적96 충분한가요? ㅠㅠ 9 1
당연히 충분하겠지 ㅇㅇ 근데 내 능지로는...
-
내가 버스기사로 일하는 프로젝트들 11 0
과제연구 프로젝트 : 3인 팀, 내가 조장, 내가 아이디어 내고 실험 다 구상하고...
-
허들링출시!ㄷㄷ 0 0
(7월안에ㅎㅎ) 허들릴 출시보다 더중요한것은 9모전애 완강이 될까?기다리지말고...
-
발표할 때 떨지 않는 법 ❗ 6 1
발표 전 맥주 한 캔 드링킹.
-
국어 교육청 vs 실모 0 0
양치기 좀 하려는데 실모가 낫나요? 아니면 개정이후 교육청을 할까요
-
비문학을 체화하고 연습해도 2 0
막상 실전에서 시간이 촉박해서 잘 안읽히고 천천히 꼼꼼하게 읽자 이러면 또 한지문에...
영어쉬라몬
모르겠고 노래나 빨리 올려주쇼