재미난 국어사 이야기
게시글 주소: https://orbi.kr/00069390027
붓, 먹 등은 상고한어 筆/*p.[r]ut/, 墨/*C.mˤək/ 등에서 온 말로 여겨집니다.
어떻게 아냐고요? 일단 발음이 유사합니다. 하지만 발음만으로 끼워맞추면 상고한어랑 고대국어는 어떻게든 연결시킬 수 있습니다. 그래서 확실하게 상고한어에서 왔다!라고 할 만한 단어들은 그 단어가 나타내는 개념이 중국에서 유입됐을 문화적인 요소인 경우입니다. 즉 원래 고대 한국어에 존재하지 않았을, 그러니까 다른 지역에서 받아들였어야만 하는 개념이었을 경우이니 문자를 나타낼 때 쓰는 붓이나 먹이라는 단어를 상고한어 차용이라 보는 것이죠. '붓'은 중세국어에 '붇'이었고 기존에 존재하지 않았던 개념이기에 중국에서 들여오는 과정에서 광범위하게 퍼진 것이죠.
일본어 てら(寺)를 고대 한국어에서 넘어간 차용어로 보는 것도 같은 이치입니다. 원래 고대 일본에 존재하지 않았을 문화고, 불교는 백제에서 들어왔고, 발음이 구개음화가 반영되기 전인 중세국어 어형 '뎔'과 비슷합니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
엄..
-
...
-
과외생들 공부좀 하라고 열심히 구박해놓고 게임 유투브 실컷하고 술먹고 놀러다니고...
-
여동생 가진 사람들 공감하시나요? 진짜부럽네요..
-
거의 1년간 도파민에 쩔어 지냈는데도… 다만 문법은 순식간에 까먹음 앞으로 기출...
-
오늘 다행히도 통번 급작스럽게 생긴거 할 뻔했는데 가까스로(?) 취소됨 ㅋㅋㅋ 아놔...
-
이감 6-5 0
언매 80점 현대소설 사투리에 정신못차림.. 보통 지문 읽으면 주제나 의미같은거...
-
모든 실모들 통틀어서 거의 유일하게 개어렵게 내서 이xx는 왜 뇌절이지 이랬는데...
-
작업중에 전기를 왜 안끊게 하는거지?? 진짜 작업자를 인간으로 안보는거잖아 이건 ㅋㅋ
-
뽕짝 느낌있는 노래 추천좀 ㅎㅎㅎ 어쩌면 저세상 막춤/트월킹 할수도 있네요^^; ㅋㅋㅋ
-
불가능하다 이런거 말고 제가 단기간에 성적 빨리 올린편이라 일단 남은 기간동안...
-
요새 수학하면 우울증 올거같음 ㅜㅜ 이게 맞나 싶음
-
저녁ㅇㅈ 6
배달비까지 11900원 ㅁㅌㅊ?
-
실모 다풀고 채점 오답까지 전 3시간 반에서 4시간 정도
-
마싰는 문제가 없어 그냥 항상 먹던 맛?
-
ㅇㅇ? 오르비만 아니라 대부분 수험생 커뮤가 다 남초인거같던데
-
뭔가 조금이나마 여유를 주는거 같은 느낌
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.