일본식 어색한 한국어 3가지 이해하기
게시글 주소: https://orbi.kr/00068464202
일본어를 한국어로 바꿀 때 뭔가 애매할 때가 잇음... 그 중에 기억에 남는 건
1. 동경하다 =부럽다, 원한다, 좋아한다? 뭐 그런 느낌
2. 투고하다 =게시물 올리는거
3. 돌려주다 =연락 답장
의미 자체는 어렵지 않은데 잘 안 쓰는 표현이지만 일본인이랑 한국어채팅하면 다 저럼... 왜인진몰루
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㄱㄱ
-
선택 하라고 하면 당연히 사탐이지 ㅅㅂ평가원은 ㅂㅅ인가
-
뿅 6
잘자요
-
질문을 해주시면 8
덕코를 드립니다 5덕
-
[단독] '쌍방울 대북송금' 검사 등 4명 탄핵 추진‥"검사 테러" 반발 14
[뉴스데스크] ◀ 앵커 ▶ 더불어민주당이 현직 검사들에 대해 추가로 탄핵소추를...
-
응애애애 9
강아지가 장난치다가 손 다 긁엇서 ㅠㅠㅠ 아파잉
-
두 성격이 다른 범주인건 알지만,, 실모로 수학양적확대 채우기에 충분하다고...
-
뉴런만 좀 끝내면 N제 양치기 ㅈㄴ할 수 있을거 같은데 5
안끝나 시불
-
알것같음 하위권용으론 좋은듯
-
야식 추천좀
-
누구 저격했음? 2
뭐지
-
새로운모의고사 이감 샤인미?
-
박광일 2
팡일이형 훈련도감 지금 수능 기조에 먹힘?
-
(지방)중학교때 전교 거의 꼴찌하던 애가 고등학교때 정신 차리고 생기부 열심히...
-
공부 밀도 100퍼센트로 해야 성적 ㅈㄴ오르지 않을까라는 생각이 드는
-
13일차
-
강의는 못듣겠음 강의력 때문이 아니고 너무 볼륨이 커 로직 타입 띰 주간지 다...
-
국수영사탐 4과목 합쳐서 총 15등급 올린 핟원 선배 잇대서요..
-
근데 아직아닌
-
애니 4
봐도 재밌는거 머르겠던데.. 귀칼 진격거 리제로 다 1화 보다 런침 하나 추천...
동경 ㄹㅇ
가사나 평소 대화에서도 자주쓰이는표현이라 이젠 익숙해졌음
처음엔 어색함ㄹㅇ 근데 생각보다 자주 쓰더라고요
어떻게 써요?ㅋㅋㅋ 어색한데먼가