어제 서울대 메타여서 알아본 어원 두 가지
게시글 주소: https://orbi.kr/00061812618
1. 병신
'병신(病身)'은 한자어로 '신체의 어느 부분이 그 기능을 잃어버리거나 기능에 제약이 있는 상태 또는 그런 사람을 낮잡아 이르는 말.'로 풀이된다. 그러나 중세에는 문자 그대로 '병든 몸' 혹은 '병든 사람' 등을 의미했고 조선왕조실록이나 두시언해 등의 중세 시절 문헌의 '病身'이라는 기록을 통해 이를 알 수 있다. 이 말이 다리나 팔 등 신체 중 일부가 불편한 사람들을 지칭하는 말이 되고 시간이 흐르며 그러한 사람들을 낮잡아 이르는 말로 정착한 것으로 보인다.
장애인을 비하하는 욕이 되었고 부정적인 의미가 포함되자 단순히 장애인을 욕할 때만 쓰이지 않고 머리가 좋지 않은 사람이나 멍청한 사람을 뜻할 때도 쓰이게 된다. 욕은 특히 부정적인 쪽으로 의미 확장이 잘된다.
2. 노루
'노루(roe deer)'는 사슴과에 속하는 동물인데 관악산을 점프하는 모습이 매우 인상깊다. '노루'는 '노로'로 쓰인 단어인데 단독으로 쓰이거나 자으으로 시작하는 조사와 결합하면 '노로'로, 모음으로 시작하는 조사와 결합하면 '놀ㅇ'로 이형태 교체를 하였다. 이는 '오ㄹㆍ다(오르다)'와 '다ㄹㆍ다(다르다)'에서도 보이는 이형태 교체와도 유사하다. 훈민정음의 "듕귁에 달아'의 '달아'는 '다ㄹㆍ-+-아>달아'가 된 것인데 아래아와 'ㅏ'가 만나 모음 충돌을 회피하기 위해 아래아가 탈락하고 '달'은 '달ㅇ'이 되어 '달아'로 표기가 된 것이다. 여기서 ㅇ은 음가가 있는 후두 유성 마찰음[ɦ]으로 추정되는데 연철 표기가 되지 않았기 때문이다. 중세국어에서만 보이는 유형의 ㅇ이다. 원래는 아래아가 탈락하고 ㄹ이 제2음절로 넘어와 '다라'가 되어야겠지만 이 경우 '-ㄹ다'로 끝나는 용언과 혼동될 우려가 있어 후두 유성 마찰음으로 나타났다는 것이다. '달다(sweet)'에 어미 '-아'가 붙으면 연철이 되어 '다라'가 되고 '다ㄹㆍ다'에 어미 '-아'가 붙고 연철이 그대로 되면 얘도 '다라'가 될 것이니 '달아'로 써 표기를 구분했다는 것이다.
그러다 16세기 이래로 후두 유성마찰음 'ㅇ'[ɦ]이 점차 사라지면서 ㄹ이 첨가되어 '놀ㅇ'은 '놀ㄹ'로도 나타나기 시작하였는데 이는 동사 '오ㄹㆍ다'의 활용형인 '올아'가 '올라'로 변화한 것과도 흡사하다. 이는 '올ㅇ-'과 같은 이형태가 '흐르-/흘ㄹ-'과 같은 교체를 보이는 불규칙 활용에 유추되어 '올ㄹ-'로 바뀐 것과 같다고 할 수 있다. '놀ㅇ'이 '놀ㄹ'로 쓰이게 된 것은 용언의 활용에 유추되어 나온 변화로 보아야 할 듯하다. 혹은 중철로 볼 가능성도 있어 보인다.
그러다 19세기부터는 '놀ㄹ' 형태가 사라졌고 더 이상 '노로/놀ㅇ'으로 이형태 교체를 보이지 않게 되며 '노로'만으로 쓰이게 되었다. 19세기 이후에 제2음절의 모음 'ㅗ'가 'ㅜ'로 바뀐 '노루'가 정착하며 지금까지 내려온 것이다.
'노루'의 '노로/놀ㅇ'와 같은 이형태 교체는 '가ㄹㆍ(가루)'나 '쟈ㄹㆍ(자루)'에서도 보이는데 마지막 음절이 'ㄹㆍ'인 명사에서 주로 보이는 경우라 할 수 있다. ㄱ곡용(나모/남ㄱ)과 ㄱ 약화(몰개>몰애/알고>알오)를 생각해 보면 모음이 ㄱ이 되고 뒤에 오는 모음으로 시작하는 조사로 인해 약화되어 후두 유성마찰음 ㅇ[ɦ]이 된 것으로 보는 견해가 있다. '노로/놀ㄱ'이 되고 '놀ㄱ' 뒤에 모음으로 시작하는 조사가 오면 'ㄱ'이 약화되어 ɦ이 됐다는 것이다. 그러나 ㄱ과 모음 간의 음운론적 유사성을 찾을 수 없다는 점이 문제다.
참고로 '노루'는 '노랗다'에서 온 말이라는 얘기가 있는데 현대 어휘의 음운론적 유사성을 근거로 삼는 것은 합리적이지 않다. 어원은 아직까지 불명이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
중2때 수학시간에 파이데이라고 파이를 가장많이 외운 사람에게 초코파이를 준다고 해서...
-
국어와 기생충은 공생관계가 아니며 공존해서도 안된다. 국어는 박멸해야 하는 존재일...
-
내일 1
EBS연계랑 Feed 100주문해야겠다
-
도대체어느정도길래...
-
2.71828..?? 이 뒤론 암것도 모르겠네
-
현재 김승리 문학을 듣고 있는 상태입니다. ebs 연계강의를 들으려고 하는데...
-
수능 준비랑은 뭔가 다른 뭣같음이 있네 라고 하기엔 내가 수업 안듣고 공부...
-
수학 관련 질문 0
안녕하세요 오늘 4월 이투스 친 재수생인데 고민이 생겨서 조언을 좀 받고싶습니다...
-
저는...
-
기출에서 못본거같아서
-
휴르비. 4
시험기간이라 당분간 로그아웃하고 지낼게요. :) 얼른 허들링 미적 쳐내고 써킷,드릴...
-
개념 테크트리 스튜디오 버전 말고 이거 들어야하남...
-
그정도 아니지 않나 누가 현실을 알려주셈.
-
뭔가 재밌는일이 지나간거같은 분위기랄까 공기가 이상해서요
-
그리운 오뿌이 1
-
중간고死 D-6 2
문학 수1 영어 물1 지1 문학은 한번 쭉 봤으니까 마무리 정리만 하면되고 수1은...
-
교붕이 질문받음 3
ㄱㄱ
-
ㅋㅋㅋ 정작 활동 거의 안해온 초짜지만요
-
수능 수학 11~15, 21번 정도 난이도만 모아져 있는 문제집 있나용?? 여기서...
-
맞팔구하는 글가서 맞팔을 하면 되는 구나
-
한양대 경영학과인지 한양대 에리카 경영학과인지 한양대 미래인재교육원 경영학과인지...
-
오 갔구나 5
애니프사달아야지
-
뉴런과 한완수는 포지션이 겹친다고 봐야하나요? 2022버전 미적분으로 공부해도...
-
진짜 약먹고 자도 소용이없네
-
10모 그냥 100점 맞고 서바도 100점 줄곧 맞았었는데 수능날 13번 틀려서...
-
흠 무엇이 무엇이 나을까요?
-
진짜 오르비 떠납니다 12
6년동안 오르비에서 쭉 생활해왔고 그동안 탈릅재릅도 8번은 한거같은데 이번처럼 진이...
-
어그로 끌어서 ㅈㅅ합니다 근데 걍 저런건 먹금이 답인듯 ㅇㅇ 나도 이제 반응 안...
-
어느정돈가여... 뉴분감 후 4규까진 그래도 어찌저찌 다 소화해놔ㅛ는데 4코 시즌2...
-
작수 공통 6개틀리고 확통 다맞 3등급 3모 방금 풀어봤는데 공통 65분동안 풀어서...
-
유신t 들어보신 분 있나요?? 토 1:30~5:00 일 1:30~5:00 중에...
-
아...
-
그냥 좀 가라 1
잘갔다오란다고 잘갈수있는곳이 아니야
-
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
-
ㅇㅇ 나 각오함
-
독서실에서 공부할때 13
상의탈의하고 공부하는 편인데(사방 다 막혀있음) 오늘 원장님이 에어컨 관련...
-
한 가지 호러 0
나 경국캠 통학 존냥이 한양에리카 수인분당선 당분간 긴장좀 해야겠노... 눈에 불켜고 함 봐야지
-
시발그냥 지들이 점수 안 나오면 수능이 병신이냐 ㅋㅋ
-
무물보 26
일반질문 선넘질 이미지묻기 공부질문 다 가능합니다
-
내가 뭔짓함? 왜 나만가지고 그럼
-
폭풍의 언덕과 같은 느낌의 소설 혹은 동물농장 같은 풍자 소설 추천 부탁드립니다
-
화작이랑 언매 1컷 별로 차이가 안나네 ㄷㄷㄷ 미적은 예상한대로 컷이 나온듯
-
지금 그거인듯 오늘 좀 간이 세군
-
이제 됐냐
-
이게 현실이 되네(확통 제외)
-
아니면 인스타도 있고...
-
"한국 월드컵 8강 이상 실력" 덕담도…오스트리아 TV 출연 (베를린=연합뉴스)...
관악노루점핑ㄷㄷ
이거보면 오르비 금지어가 생각보다 꽤 개방적이긴 하네요
굿