김치찜이 파오차이?...송지아, 짝퉁 이어 中 유튜브 표기 논란
2022-01-24 12:07:17 원문 2022-01-24 10:21 조회수 6,776
게시글 주소: https://orbi.kr/00043378013
유튜버 송지아(프리지아, 25)가 명품 가품(짝퉁) 착용 논란에 이어 과거 김치를 파오차이라고 표기한 일이 드러나 논란을 더했다. 넷플릭스 '솔로지옥'으로 스타덤에 오른 송지아가 논란의 지옥에서 벗어나지 못하고 있다.
지난 23일 한 온라인 커뮤니티에는 송지아가 중국판 유튜브인 빌리빌리에서 운영하는 'Freezia宋智雅' 채널에서 김치찜을 소개하던 중 김치가 아닌 '파오차이'(泡菜)라는 자막을 달았다는 지적이 나왔다.
파오차이는 배추나 콩, 고추 등을 소금에 절인 음식을 말한다. 중국은 동북공정의 하나로 파이차이가 김치의 ...
-
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 18:43
2
1
“하이브가 날 배신...내부고발했더니 감사” “일잘한 죄밖에...사담 짜깁기해 날...
-
“오늘 민희진 옷 정보 좀”… 역대급 기자회견, 품절 대란까지 불렀다
3시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 22:34
0
1
하이브 산하 레이블 ‘어도어’ 민희진 대표의 기자회견이 막말과 비속어 등으로...
-
13년 키운 '라인' 뺏기나…일본 "지분 팔고 떠나라"
3시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 20:36
2
3
일본에서는 '라인'이라는 앱을 우리나라 카카오톡만큼 많이 쓰입니다. 라인이라는...
-
"월 450만 원 입주도우미 구함", 온라인 시끌시끌한 이유는? [앵커리포트]
10시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 15:21
1
3
일주일 전 중고거래 앱 당근마켓에 올라온 글이 화제입니다. 서울 강남구 도곡동...
-
[속보] 민희진 “하이브, 내가 죽길 바라나… 한순간 마녀 프레임”
10시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 15:31
1
1
[속보] 민희진 “하이브, 내가 죽길 바라나… 한순간 마녀 프레임”
-
박민수 복지 2차관, 中과 보건의료협력 논의…"공중보건위기 공동대응"
11시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 10:52
6
8
[서울경제] 보건복지부는 박민수(사진) 2차관이 25일 오전 한국프레스센터에서...
-
-
새 의협 회장, 의대생 수사에 “털끝이라도 건드리면 파국”
13시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 09:24
0
7
[헤럴드경제=나은정 기자] 다른 학생들에게 휴학을 강요한 혐의를 받는 한양대...
-
-
[단독] 정부 “2026학년도 입시부터는 의대 증원 재논의 가능”… 새 타협안 검토
15시간 전 등록 | 원문 2024-04-25 05:01
9
21
올해 뽑는 2025학년도 입시는 대학별 자율 허용 오늘 출범하는 의료개혁특위서...
-
18시간 전 등록 | 원문 2024-04-24 16:11
1
1
[헤럴드경제=장연주 기자] 영국의 한 여성이 구매한 지 1년이 지났는데도 멀쩡한...
-
"주 6일 월급 450만원"…타워팰리스 입주 도우미 구인 공고 '시끌'
04/25 01:26 등록 | 원문 2024-04-24 18:17
1
4
월급 450만원에 서울 강남구 도곡동 타워팰리스 입주 도우미를 구하는 구인 공고가...
-
덕성여대, 내년부터 독문·불문과 신입생 안뽑는다…학내 반발(종합)
04/24 22:37 등록 | 원문 2024-04-24 13:56
1
3
이사회서 학칙 개정안 통과…학교측 "장기적 생존·발전 위해 추진" 인문학 위기 가속...
-
‘범죄도시 4’ 개봉일 예매율 95% 돌파…韓 영화 ‘사상 최다’
04/24 22:34 등록 | 원문 2024-04-24 20:25
1
5
영화 ‘범죄도시4’가 개봉 당일인 24일 예매율 90%를 훌쩍 뛰어넘으며 또 한 번...
-
의협 “5월엔 경험못한 대한민국 경험할 것…교수들 절망 조롱 말라”
04/24 22:33 등록 | 원문 2024-04-24 18:38
6
5
대한의사협회(의협) 비상대책위원회가 오는 5월이면 의대생과 전공의, 대학교수가...
-
04/24 21:38 등록 | 원문 2024-04-23 20:45
1
10
녹음·와이파이도 막는 보안 앱 2차차단기능 의무화…아이폰은 적용 불가...
-
美사령관 "시진핑, 2027년까지 대만 침공 준비 지시" 또 언급
04/24 21:24 등록 | 원문 2024-04-24 10:52
1
1
(도쿄=연합뉴스) 경수현 특파원 = 일본을 방문 중인 존 아퀼리노 미...
-
04/24 18:57 등록 | 원문 2024-04-24 12:01
2
4
[파이낸셜뉴스] 올해 2월 출생아 수가 매년 같은 달 기준으로 처음으로 2만명을...
거의 비트코인급 나락 ㅋㅋ
되게 맛없게 생겼네
와 순간 제 눈이 어떻게 된 줄..
?김치찜이요...ㅠ
제가 잘못했어요아 ㅋㅋ 이거보고 이해했다
선배…
엄..
ㅋㅋㅋ야추 박자
개추 박자고요
어떻게 떴는지가 더 궁금한 사람인데 제자리 찾아가네..
쟨 한국에서 뜨는게 목적이 아님
한국에서 조금 이름정도만 알린 다음에 중국런해서 차이나머니 달달하게 당기는게 목적임
와....이렇게 가냐...
걍 밑바닥 까지 떨어지네 ㅋㅋㅋ
저런 것 올리고 한 달에 2억씩 수익 챙겼으니ㅋㅋㅋ
거의 매국노급
한 달에 2억씩 챙겼는데도 다 짝퉁을 산 거임? ㅋㅋ
우리는 그렇게 생각할지 모르지만
이게 진짜가 아닐 확률이 높으니...ㅋㅋ
자기 피셜이예요
ㄹㅍㄹ인듯
야 이건 진짜..
돌아오지마라중국에서살아라이
중궈지아 ㄷ ㄷ
중국인 스폰서한테 얼마나 많이 대,,,,그만해야겠다,,돈없다
대나무
?
,,,,,미쳤노
창부를 의미하는 말은 아닙니다
ㅅㅂㅋㅋ
팩트그대로꽂으시네요ㄷㄷ
쭝궈~
재르비 ㄷ
근데 ㄹㅇ 한국인이 김치를 파오차이라고 부를 이유가 있음? 화교도 아니고 뭐임
ㅉㄲ머니 소속사임
럭키 이완용 ㄷㄷ
푸뤄찌아ㅋㅋㅋㅋ프리차이
솔직히 프리지아 비판했던 사람인데 이건 억까임
직접 번역하지도 않았을텐데 중국어 배워본 사람은 다 알겠지만 김치는 다 泡菜(파오차이)로 번역하는 경우가 대다수임. 최근에 와서야 韩国泡菜나 辛奇로 바꿔야한다는 주장이 학계에서나 대두되는건데. 물론 애초에 프리지아가 친중 행보를 보이지 않았으면 이걸로 이렇게 비판받지는 않았을 것. 하지만 이거 자체로 비판하기엔 무리가 있네요
이게 맞말임
애초에 한궈파오차이도 말이 안됨 김치 자체가 한국건데 한국식 파오챠이는 좀
일본에서는 기무치라 하는데
그렇게 음차(?)는 못하나
갑자기 뜨면 갑자기 내려갈 수도 있구나
근데 중국어 배워본 사람은 다 알텐데 배울 때 거의 대부분김치를 파오차이라고 배워요 저도 그렇게 배웠고
파오차이라는 음식이 근데 따로 있어서요
서양식 피클 느낌나는 음식인데
이걸 파오차이라 그러면
김치가 자기네나라 음식 베낀거라고
오해하기 좋습니다
네네 무슨 말씀 하시는 지는 이해가 되고 김치는 파오차이와는 다른 우리나라 전통 음식인데요
김치를 저 자막다는 사람이 쓸 때 pao cai 가 아니면 달리 쓸 수가 없지 않을까요?..
근데 그럼 중국어로 김치를 뭐라고 표기함? 이건 억까 맞음 ㄹㅇ
https://m.youtube.com/watch?v=uDNoPtuNN4I