“김치를 왜 신치라고 부르냐…중국어 표기 철회해야”
2021-08-05 15:26:49 원문 2021-08-05 11:07 조회수 359
게시글 주소: https://orbi.kr/00038933973
문화체육관광부가 최근 김치의 중국어 번역 및 표기를 ‘파오차이(泡菜)’에서 ‘신치(辛奇)’로 변경하겠다고 발표한 것과 관련해 이를 철회해 달라는 국민청원이 올라와 눈길을 끌고 있다.
김병기 전북대 중어중문학과 명예교수는 지난 2일 청와대 국민청원 게시판에 “김치의 중국어 표기를 신치로 바꾼다는 문체부의 발표를 철회해 주세요”라는 제목의 글을 올렸다.
김 명예교수는 “수백년 동안 사용해온 우리의 자랑스러운 고유명사인 김치를 ‘신치’로 불러야 하는 이유가 뭐냐”며 “문체부의 결정을 철회해야 한다”고 주장했다.
그는 “김치는...
-
"의대정원 절반까지 줄여 모집 허용" 국립대 총장 제안 해법될까
42분 전 등록 | 원문 2024-04-18 19:15 1 1
6개 거점 국립대 총장, 정부에 제안…증원규모 1천명대로 줄어들 수도 증원 앞장선...
-
윤상현 “당 지도부 폭파해야 … 192석 野에 바치고도 이리 한가할수가”
1시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 18:29 3 4
인천에서 5선이 된 윤상현 국민의힘 의원은 18일 4·10 총선에서 국민의힘이...
-
류현진도 선물한 '대전 명물'…성심당, 파리바게트·뚜레쥬르 제쳤다
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 16:32 2 6
대전을 대표하는 지역 빵집 '성심당'이 지난해 파리바게뜨·뚜레쥬르 등 대형...
-
[단독] 윤 “국정철학 흔들리지 않아”…총선 당선자 일부에 전화
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 13:57 3 4
윤석열 대통령이 22대 총선이 끝난 뒤 일부 당선자들에게 전화를 걸어 “국정 방향은...
-
-
"10월이면 재료 없어‥실험 중단 고민"‥과학석학도 예산 삭감 불똥
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 16:55 0 1
"(연구의) 내적 동기들을 방해하지 않는 안정된 본질에 자연스럽게 집중할 수 있는...
-
'역대 최저' 성인 10명 중 6명, 1년에 책 한 권도 안 읽는다
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 15:46 1 1
우리나라 성인 10명 가운데 6명이 1년 동안 책을 단 한 권도 읽지 않은 것으로...
-
[속보] 의료개혁 “흔들림없이” 추진…PA간호사 본격 양성 나선다
2시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 16:58 0 2
총선 이후 정부가 의료개혁의 고삐를 다잡는 모양새다. 정부는 18일 “의료개혁을...
-
[속보]홍준표 "'황태자' 한동훈, 주군에게 대들다가 폐세자 돼"
3시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 16:00 4 4
홍준표 대구시장이 18일 한동훈 국민의힘 전 비상대책위원장을 '황태자'에 비유하며...
-
이준석·전공의 대표 만남...“尹, 원점 재검토 선언해야”
5시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 13:00 9 2
4·10 총선에서 경기 화성을에 당선된 이준석 개혁신당 대표와 박단 대한전공의협의회...
-
의사들 "해외수련추천서 발급 거부" 美탄원서 추진...복지부 “사실 아냐”
5시간 전 등록 | 원문 2024-04-17 20:25 1 1
정부가 미국에서 전공의 수련 프로그램을 이수하려 하는 국내 의대 졸업생들에게 필요한...
-
서울대선 의대 다음으로 높다…간호대, 증원해도 잘나가는 이유
6시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 12:42 4 30
꾸준히 정원을 확대해 온 간호학과의 합격선이 주요 이공계 학과를 누르고 상위권으로...
-
박원순 때 만든 1.8억 '한강 괴물'…10년 만에 철거 수순, 왜
6시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 12:01 3 1
서울 한강공원에 설치한 영화 '괴물' 속의 조형물이 10년 만에 철거수순에...
-
尹지지율 11%P 급락해 27%…與 지지율도 7%P ↓[NBS]
8시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 11:28 1 1
[헤럴드경제=박상현 기자] 윤석열 대통령의 국정 지지율이 4·10 총선 이후...
-
9시간 전 등록 | 원문 2024-04-18 03:03 5 15
출산율 감소의 여파로 병력 자원마저 줄었지만 신체등급 4등급으로 보충역의 일종인...
-
"그래서 의대 증원 하는 건가요"…총선 끝나도 불확실, 수험생은 발동동
16시간 전 등록 | 원문 2024-04-17 17:23 1 1
(서울=뉴스1) 이기범 임윤지 기자 = "총선이 끝났어도 의대 증원이 확정되지 않아...
-
16시간 전 등록 | 원문 2024-04-17 20:48 1 2
삼성이 주요 계열사 임원들을 대상으로 주6일제 근무를 시행한다. 러시아·우크라이나...
-
20시간 전 등록 | 원문 2024-04-17 23:28 0 2
17일 오후 11시 14분(한국시간) 일본 오이타현 오이타시 동쪽 74km 해역에서...
(기사 내용 中)
.........
그는 “김치는 많은 외국, 특히 중국 사람들도 거의 다 아는 명사”라면서 “이런 상황에서 김치를 대신해 신치를 제정한 것은 자칫 한국이 김치라는 말을 포기하고 신조어를 사용하기로 했다는 오해를 낳을 수 있다”고 지적했다.
또 “김치에 새 이름을 붙이면 중국 외에 다른 외국에도 부정적 영향을 줄 수 있다”며 “이미 김치를 알고 있는 외국인들에게 혼란을 주고, 김치를 홍보하는 데 사용하는 용어의 일관성 결여로 홍보 효과도 크게 떨어질 것”이라고 우려했다.
.........
(기사 내용 中)
.........
그러면서 “한국의 고유명사를 중국 사람들이 어떻게 쓰고 읽을 것인지는 완전히 그들의 문제”라면서 “(중국이) 코카콜라를 ‘커커우커러(可口可樂)’로 쓰는 것은 그들이 스스로 문자 생활을 위해 고안한 것이지, 미국이 나서서 지어준 게 결코 아니다”고 설명했다.
이어 “같은 맥락에서 우리가 나서서 김치라는 고유명사와 고유 발음을 버리면서까지 신치라는 새로운 이름을 지어주는 것은 우리의 자존심을 스스로 버리는 어리석은 처사이자 망국적인 신사대주의적 발상”이라고 비판했다.
.........
신치 ㄱㅊ지않나 중국이 김치를 김치라 불러줄 일 전무한데ㅋㅋ