라틴) 오늘의 명언 Proverbia 26,12
게시글 주소: https://orbi.kr/00035300368
Vidisti hominem sapientem sibi videri? Magis illo spem habebit stultus.
네가 보다(서술어) / 사람들을(목적어) / 현명하게(부사어) / 그자신을(대명사) / ~ 인것으로(현재 수동 부정 동사)
더 많이(부사어) / 저(대명사) / 희망(명사) / 가지다(3인칭 미래 단수 동사) / 우둔한. (형용사)
문법적 설명:
"네가 사람들을 보다." 라는 기본 문장에, "그 자신을 현명하게 보는" 이라는 부사구가 "사람"을 꾸밈.
"저들이 더 많이 희망을 가지다." 라는 기본 문장을, "우둔한"이 "저들"을 꾸미고 있습니다.
특징점으로는, 첫 문장 "사람들"과 "저들"을 수식하는 수식어구를 가장 뒤로 빼서
문장 해석시 가장 주목해야할 부분으로 강조하고 있다는 점입니다. (찌쩨로 구문론)
직역: 너는 스스로를 제 눈에 지혜롭다 여기는 사람을 보았느냐? 우둔한 자가 더 많은 희망을 가진다.
의역: 스스로 지혜롭다고 여기는 사람을 보았느냐? 그보다는 우둔한 자가 더 희망이 있다.
라틴어 문장을 가져오려면 고대 로마 것을 뒤져야하는데,
제가 읽고 있는 치체로의 문장들에도 좋은 문장이 많지만
Proverbia, 즉 성경의 "잠언"에서 문장을 따왔습니다.
잠언은 종교와 관계없이, 당대의 훌륭한 도덕 교과서 역할을 했습니다.
이 구절을 발견하고 저는 "내가 알고 있는 것이 전부라고 생각하지는 않았는가,
내가 공부를 시작하였을 때 나는 아무것도 모르는 사람이라고 여기고 고개를 숙였는데,
현재는 잠깐의 성공에 심취해 고개를 빳빳이 쳐들고 있지 않았는가" 성찰하게 되었습니다.
이에 이 구절을 가져와 봤습니다.
그럼, 연대 조기발표를 기원하면서 BONAM NOCTEM!! (좋은 밤 되세요!!)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
에휴시발 0
좆같네인생
-
약대 다니는 번따하나 못당하고 친구 1명도 없는 찐따의 인생을 살바엔 의대를 가서 대통령을 흔들겠다
-
후자를 개같이 택하겠다
-
시발시발 개시발 2
무료배포 모의고사 다운받으러 왔는데 뭔 난리냐?
-
신환회도 못가 오티도 못가 수강신청도 장바구니 못해
-
죽는건 아는데 어디가 아파서 죽는거임?
-
꿈속에서라도 당해야지
-
사탐런 영상떳네 2
윤도영강사님
-
-
진짜 모름
-
매주 일요일은 인문 논술 준비하려고 하는데 1,3,4권은 살 것 같고 2권 통계-A...
-
차단목록 +1 12
누구는 친구 하나 없이 혼자 인생 외길을 힘겹게 걷고 있는데
-
건대는 번따당하는데 서울대는..
-
기록 30일차 1
내일도 화이팅입니다
-
생명 2목표인데 1
보통 유전 1~2개 버리나요??
-
개웃기네진짜 스카에서 공부하고있었는데 체육복 입은 고3이 이거주면서 번호달라캄ㅅㅂ...
-
아니면 드릴1,2의 본책 문제만 있는거임
-
나 전라도 사람인데 어른들중 김대중,노무현 사진 넣고 다니는 사람 많음
-
안녕하세요! 영계입니다! 이제는 수요있는 공급이네요.. ㅎㅎㅎ 마찬가지로...
-
서울대 가는게 어려운 거 같음?
-
종합1 했는데 다맞아서 기분이 너무 좋았음
-
궁금해요
-
한번만 봐주세요 2
https://youtube.com/shorts/ZfNSKkqSm6M?si=znD2d...
-
-
30분동안 자전거로 150칼로리뺌… 이거 잘하고 있는거 맞음??
-
현돌 기출문제집의 해설을 다 읽으시나요?
-
ㅇㅇ?
-
아쉽게도 정전으로 인해 10
공부를 못하게 되었습니다!!
-
고2 12모 30 12
4규 미분 뒷쪽에서 많이 보던난도인듯 근데 식 다 해석하고 g(x) 구하려다가 또...
-
시대 flow 1
다른엔제보다 조은점이 뭐에요??? 고3 3모 80이ㅕㄴ 엔제 뭐가 조을까요
-
냉정하게 연치 과탐 사탐 어느 쪽으로 가는게 더 쉬움? 3
언매 미적은 고정시키고 과탐 99 99 사탐 99 99 변표 가산 3퍼 씩 하면...
-
시험 보다 중간에 나와서 답을 확인하고 싶은데, 국어 수학만 빠답 있는 분 있을까요…………..
-
공하싫
-
앞에까진 무난하게 잘 풀리는데 숨이 턱턱막히노 갑자기
-
진짜 세상이 코딩된거 같음
-
인사해주세요 4
이불 속에 숨어서 지낸지 4년째네요,, 반가워요 선생님,,
-
갓 노베 탈출한 개념 기출 1회독 재수생입니다. 이런저런 개념 정리하다가 지위...
-
오늘 한 것 국어 나비효과 3~4강. 수학 상 워크북 1~4 step1 일기....
-
에잇 내 시간
-
ㄱㄱ
-
시발점이랑 뉴런 하면서 학원교재(기출) 풀고 싱글커넥션이나 커넥션 하려는데 문해전...
-
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
-
근데 예수를 아예 가상인물이라 생각하는 사람도 있구나 10
무교 입장에선 그럴 수도 있겠다 싶기도 하고
-
올해는 이미 확정?
-
시험기간이라 그런가 14
탈릅한 분들이 더 그리워지네요
-
회선추가 할 필요없음?
-
현장에서 대칭성 이용해서 푸셨나요? 생각 못할 거 같은데 이거
-
ㅇㅈ 11
벌써 16년이 더 흘렀구나
-
화작 미적 생윤 물리 백분위로 알려주시면 감사드려요..
-
언제부터 퍼진거임? 내가 고1일때도 n제 있었던거같은데 물론 지금 과탐이 개념모고...
BONAM NOCTEM!!!
Bene somnia!!
Omnia dicta fortiora si dicta Latina
Concordo. ㅋㅋㅋㅋㅋ
Periodus cohaeret ligua latinam, conspicor eum magnifice ㅋㅋㅋㅋ
이..이게뭐노
해석과 강조 뽀인트 전부 적어뒀으니깐 괜찮을거라 생각 히히
소크라테스 형님의 너 자신을 알라 같네
고거는 그리스어로 γνῶθι σεαυτόν 인데,
Nosce Te Ipsum. 라고 옮길 수 있을듯?
"바로 너를 알아라"
철학과인데 디자인도 ㅅㅌㅊ고 이 외계어들은 또 어떻게 아는거야
Wer bist du?
그리스어는 읽을줄만 알고 해석은 못하고
라틴어는 종교철학땜에 구문론 공부 중이라서 그래요
그래서 옵챗은 왜 손절하심
그거 알림 너무 쌓여서 나갔어요 ㅋㅋㅌㅋㅋ
근데 다시 드갈라니까 링크가 없어서 걍 여기 게시판에 연대 아이콘 뿌림
글고 위에는 모르는 언어인데...
번역기 돌린 답은 Sum schola.
저는 독일어 배웠었음.
나중에 오실거면 그냥 옵챗 검색하면 나옴 ㅋㅋㅋ
넴 감사함니다 ^^