El greco는 현대학자에 의해 미술가로써 아주 개인적으로 특징화 되어서 그는(El greco) 보편적인(이전) 학교에서는 속하지 않는다.

이정도로 하는거 맞나요? 맨뒤에 to안에 있는 no는 전체(he belongs to no conventional school)에서 역할을 하나요? 아님 전치사 안에서만 역할을 하나요?

팔로우 0

[ 국어 1등급을 정말 원한다면 2026 ] 누적판매 20만부 돌파! 누구나 단기간에 고정 1등급 가능

[ 기출의 파급효과 물리학1 시리즈 2026 ]　수능 물리학 1을 위한 모든 실전 도구와 태도의 정립

[ Mechanica 물리학1 시리즈 2026 ]　한 권으로 끝내는 전설의 물리학1 개념서

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

안뇽하셰여 [405769]

쪽지 보내기

알림
스크랩
신고

ithilien · 404157 · 12/10/29 18:38 · MS 2012

no는 동사를 부정하기 때문에 위치에 상관없이 동사만 부정문으로 바꾸면됩니다.

be characterized by의 직역은 주어의 특징이 by이하에 있다. 라고 해석이 됩니다.

그러므로 ei어쩌고는 근데학자로서 특징지어질수 있는데 그는 예술가이기도 했다. 그런데 그는 너무 개인주의적이어서 전통적인 학교에 속하질 않았다. (혼자 연구를 했다는소린듯)

좋아요 0 답글 달기 신고
안뇽하셰여 · 405769 · 12/10/29 18:45 · MS 2012

by랑 as랑 의미를 비슷하게 해석하셨는데요. 능동형으로 바꾸면 modern scholars가 El Greco를 예술가로 특징시켰다 ←이렇게 바뀌는데 as랑 by랑은 다른 의미 아닌가요? 태클거는게 아니라 질문이에요..ㅠ

좋아요 0 답글 달기 신고
ithilien · 404157 · 12/10/29 19:20 · MS 2012

캐릭터 라는 동사가 보통 by를 끌고 나오면서 수동태로 쓰여서 저런 직역이 쓰이는 건데요 이걸 능동으로 바꾸게되면 근대학자라느 사실이 ei 어쩌고를 특징짓는다. 이렇게 해석이되요. 캐릭터 라는 단어의 동사 의미가 ~~것을 특징짓다. 라는 뜻이거든요.
능동으로 해석을 할때는 문맥상 주어가 목적어의 특징이 되는거죠.

보통 by가 붙으면 어떤 사람에 의해서 수동형태로 주어가 ~~당한다 이렇게 해석이 되는데 cause나 character credit같은 단어는 주어가 by이하에 의해서 ~~당한다 라고 하면 해석이 어색하게 됩니다. 그래서 암기를 해야되죠

저 경우에보면 by이하는 주어의 특징이 되는것이고 as이하는 주어의 지위나 자격을 나타낼때 쓰는말이니까 문맥상 같다고 봐도 될 것 같네요. 물론 원래 by의 의미는 as와 다릅니다. 저 character라는 단어 해석때문에 그렇게 해석되는 거에요

좋아요 0 답글 달기 신고
syzy · 418714 · 12/10/30 00:12 · MS 2012

수동태이긴 하지만 능동태로 그냥 자연스럽게 해석해보면

현대의 학자들은 엘 그레코를 매우 개인적인 예술가로 평가하기 때문에 (그는) 보통의 전통적인 학파에 속하지는 않는다.

좋아요 0 답글 달기 신고
수히 · 378819 · 12/10/29 20:35 · MS 2011

school 은 학파라는 뜻이 있어요. 그러면 이해가 더 잘될듯

좋아요 0 답글 달기 신고