• 신용카드 · 931195 · 20/03/19 22:14 · MS 2019

    이시국에 과외잡기 힘드네요

  • 외국어의품격 · 939603 · 20/03/19 22:14 · MS 2019 (수정됨)

    지인찬스 써야 돼요 어쩔 수 없음..
    엄친아가 최고입니다

  • 신용카드 · 931195 · 20/03/19 22:16 · MS 2019

    동생친구 찬스써서 중딩이라도 잡아봐야겠네요

  • 맑은가람 · 817308 · 20/03/19 22:50 · MS 2018 (수정됨)

    번역 멋있어요...
    외품님 학부생 때부터 통역이나 번역 알바 뛰려면 영어 실력 어느 정도 되야 하나요? 그리고 이 쪽 판은 인맥이 중요한가요?

  • 외국어의품격 · 939603 · 20/03/20 01:27 · MS 2019

    음...그리 대단한 게 아닌 게 전문 번역이 아니라 말 그대로 "알바"예요
    +) 저는 영어가 아니라 전공언어 번역입니다!

    인맥이나 뭐 그런 건 "알바" 수준에선 필요 없구요(그냥 학과장실이나 학과 단체톡, 훕스라이프 등등에 공지가 종종 올라와요) 전문적인 통번역을 하시려면 당연히 통번역대학원 가시거나(메이저언어) 대학원 이상(마이너언어) 가셔야죠

    근데 알바라고는 해도 돈이 좀 짭짤한 편이긴 해요.
    대부분은 교환학생 다녀오거나 경험이 많은 3~4학년 때 주로 합니다!

  • Zola · 758219 · 20/03/20 00:48 · MS 2017

    요즘 그런 생각으로 개미들이 많이 주식들을 하고 있죠. 결과가 어찌될지는 저도 궁금하네요.....

  • 외국어의품격 · 939603 · 20/03/20 01:28 · MS 2019

    짜릿할 것 같아요..정말...

    +) 물론 제가 감당할 수 있는 범위 안에서만 하려고 합니다. 좋은 경험이 되지 않을까요...?!