이건 너무 확대해석 아님?
게시글 주소: https://orbi.kr/00025007315
기사보는데 얼탱이가 없네ㅋㅋㅋ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
3월부턴 예상이긴한데 출생아 작년대비 -6.6프로 결혼 -8프로 29일 있는 해가...
-
중간고사를개조졌어요 12
어떻게 해야 하죠
-
ㅋㅋ아조졌다 9
통계 진짜 열심히 햇는데… 엄마저는건대에서도살아남지못하는건딱인가봐요..
-
남 말에 스트레스 진짜 엄청 받는데 이러면 재수 에반가요? 4
사실 수시러였는데, 이러다가 마지막 내신도 말아먹음..ㅋㅋ 사람은 또 엄청 좋아해서...
-
미국서 '화염방사기 로봇 개' 판매...軍 무기 활용 가능성도 2
미국에서 화염방사기를 휘두른 강아지 모양의 로봇이 판매된다. 23일(현지 시간)...
-
실전에서 발췌독 하는 애들 대단하네 난 심장 떨려서 안 됨 시간 거의 없을 때...
-
"취하지만 알코올 없는 술"…애주가의 '꿈의 술' 진짜 나왔다 5
[헤럴드경제=채상우 기자] 알코올 성분이 없어도 취한 기분을 느끼게 만드는 술이...
-
Adhd 있는 수험생 입니다 약은 복용 하고 있습니다 약을 먹고 두달간은 너무...
-
개념 다 뗐고 마더텅 기출 한 번 돌렸음 강의는 강기분 듣는데 개념을 2배속으로...
-
오늘같이 흐린날에 만두국 딱임 만두국에 김가루 필수임 그리고 만두국이 아니라...
-
도망
-
내일도 안하면 탈르비함
-
수2 질문 4
이렇게풀었다가 바로 틀렸는데 왜 틀릴까여? 개념문제같은데 이런
-
시험 멸망... 2
-
무슨 걸어서 35분 이 ㅈㄹ 요즘 타코야끼 트럭도 잘 안보이네요 타코야끼 이빠이 타베타이
-
같은알림이 몇번씩오는거야
-
친구가 내폰 갑자기 보더니 너 오르비봄? 반수하게? 이랬는데 설마 내 프사도...
-
가족 결혼식이슈 항상 선물받았던옷 같은걸로 몇벌씩만 샀었는데
-
[오늘의 독해5] LET ENGLISH BE ENGLISH 0
오르비 학생분들 안녕하세요:) 저 개인적으로는 수능영어를 가르침에 있어서 보다는...
-
강제로 노는중..
-
시험이 개판쳐도 좋습니다... 다만 전 노력했습니다... 그니까 A0 안 주기만 해봐 바로 운지한다
-
뭐냐
-
미국수의사를 어...!
-
의대정원을 늘리려면 1년차 400명 2년차 600명 3년차 800명 4년차...
-
버려도 됨?
-
수학 모고풀면 0
꼭 한두 문제에서 버벅여서 시간압박으로 22 30 못품.. 그냥 n제풀다보면 되려나
-
이감 0
이감 오프 모고 하반기에 풀리나요? 한수는 풀리는거같던데
-
외대가 가고싶어.눈물을흘렸어.
-
무지성 야스언급을 하면 메인글에 간다는 얘기를 들었다 11
그때 듣고 나서 뭔 개소리지 했는데...
-
g(-1-)에서 (x+2) 전개안하면 무한대분의 0꼴이니까 답 0나오는건 알겠는데...
-
하나둘셋
-
공부 베이스 있는 상태면 좀만 하면 바로 가능함? 궁금하네
-
녹차도 2개 파는거보소 말차 없는게 말이됨?
-
천하람 "AV페스티벌서 성매매? 그럼 룸살롱은 왜 문 안 닫나" 4
일본 성인동영상(AV) 배우들이 출연하는 ‘성인 페스티벌’(2024 KXF The...
-
....?
-
"말이 되나" 욕먹더니 결국…2000조원 드는 '빈살만 시티' 휘청 2
사우디아라비아 실세인 무함마드 빈 살만 빈 압둘라지즈 알사우드(39·약칭 빈살만)...
-
탐구 과목에서 중요할 판단, 당신은 어떤 선택을 하시겠습니까? 1
당신은 수능에서 탐구를 풀고 있고, 3점짜리 2문제가 남았습니다. 안타깝게도,...
-
일단 방송 봐야겠다...
-
학생에서 마스터 전환 신청했는데 얼마나 걸리는지 아는 사람 있나요
-
빨리 가야하는데 뭔 차가이리많은지 버스가 계속 서버리네
-
대의제의 한계 보완 / 정치 사회화의 기능 담당은 정당, 이익집단, 시민단체, 언론...
-
오 내가 활랭에 없다니 13
완전 라이트 유저네 나
-
러셀 심찬우T 기테마 2.0 현강 신청했는데 기테마 1.0 오티 들어보니 생감은...
-
which is better?
-
나는 바보가 맞다 11
-
다들그렇지?
-
생명 안풀린다… 2
이상하다 생명 개쉬웠는데 왜 안풀리지…
저도 그생각하면서 뉴스봄
광고 볼때 위안부는 커녕 일제강점기 라는 생각도 못했는데 또 워낙 메시지를 쪼잔하게 숨기는 사람들이 생각보다 많아서 그럴수도 있겠다 싶음
애초에 유니클로는 이윤 추구하는 기업인데 불매운동 완화되고 있는 이 시기에 이런 광고를 낼 만큼 빡대가리들은 아닐텐데ㅋㅋ
그건 그렇져 ㅇㅇ...
다른 국가랑 광고에서 말하는게 달라서 그런듯
그건 그런데 별거 아닌거에 너무 의미부여 하는 것 같음
의무부여 하는걸수도 있긴 함
하지만
요즘 안그래도 한일관계 안좋은데 넓게 생각 못하고 자칫 확대해석 될 수 있는 문구를 쓴 건 잘못 같음
저도 과장해석이라고 생각했었는데 뉴스자세히보니까 이상한부분이 있더라구요.
영어랑 일어 직역본은 '너무 오래된건 기억하지 못한다' 이런식의 느낌이라는데 광고의 한국어 자막만 굳이 '80년' 이라는 어구를 삽입했다고 하더라고요.
그렇게 따지면 영화번역에서도 이런 경우는 있음.
그리고 유니클로가 굳이 이런식으로 광고할 이유가 없음
아뇨. 영화자막에서의 문화에 따른 다른 어투의 자막사용과는 아예 다르다고 생각해요.
뉴스에 보면 애초에 '80년'이라는 단어가 없는데 한국어자막에만 굳이 그 단어를 사용했다는 말인거 같아요.
그리고 단순히 유니클로에서 그럴이유가 없다고 계속 말씀하시는데 현재 시국에서 일부로 도발을 위해 했다고 판단할수도 있는 거고... 굳이 자꾸 유니클로편에서 이 상황을 판단하시려는게 잘 이해가 되지는 안네요..
아니 유니클로가 뭐하러 이 시국에 도발을 하나요? 돈벌어야하는 기업인데
그리고 무조건 유니클로 편에서 생각하는게 아니라 이 상황에선 아닐 거라 생각하는게 훨씬 타당성 있지 않나요?
'80년' 이 단어가 원 광고에 사용된적이 없습니다.
근데 유일하게 한국광고에서만 이 단어가 사용되었습니다.
그래서 많은 사람들이 합리적인 의심을 하는 거고요.
단순히 반일감정만으로 유니클로를 몰아가는 상황이 아니라는 겁니다.
말씀하신 타당한 이유가 있는거죠.
80년 하나가지고 위안부 비하로 모는게 타당하다는 뜻인가요?ㅋㅋ
대다수의 사람들이 80년 이라는 단어가 한국광고에만 사용된것에 대해 합리적인 의심을 하는거죠.
말씀하신것처럼 굳이 이익을 내야하는 기업인 유니클로가 왜 적대감을 불러일으키는지에 대해서는 의문점이 남는것은 사실입니다. 하지만 그 의문점만으로 80년이라는 단어가 한국광고에만 사용된것을 우연으로 치부할 수는 없다는 말인겁니다.
딱히 이익에 목숨걸지 않는 듯ㅋㅋㅋ 대놓고 조롱도 했었는데요 뭐ㅋㅋㅋ