유고​슬 [882840] · MS 2019 · 쪽지

2019-09-19 13:02:48
조회수 799

어부사시사 여름9 충돌되는 해석

게시글 주소: https://orbi.kr/00024666309

김상훈t 듄탁해 수특편 234쪽에는

어즙어 간변유초는 진실로 보기 죠홰라

어즈버 계곡 가에 우거진 풀도 참으로 보기 좋구나

라고 풀이되어있고

발견의 기쁨, 자연에서의 흥이다 이렇게 설명이 되어있는데요


전형태쌤 강의(책 안사고 파이널집 강의만 들음)

를 보다보니 (어부사시사 강의 11분 30초정도)

이부분 자체가 그냥 원문이 다르게 써져있어요

간변유초도 진실로 어여쁘다

간변유초(물가의 파란 풀)이 진실로 불쌍하다

라고 풀이되어있고

이게 불쌍한 자기 자신을 상징하는 것이다

라고 하시는데


완전 풀이가 반대인데 원문도 달라서요

혼란이 오네요 뭐죠


ebs수특, 신영균t ebs분석의신 책에는 저부분이 없어요

위키백과에는 어엳브다 

라고 나와있네요

https://m.blog.naver.com/kls12/221650658953

이분은 어엳브다를 보기 좋구나 라고 해석하시네요

....

뭐..

0 XDK

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.