합격증에뽀뽀 [803006] · MS 2018

2019-04-10 21:18:31
조회수 223

이번 4모 영어 한줄 해석 부탁드립니다ㅠㅠ

게시글 주소: https://orbi.kr/00022285665

It is obvious then that there is no authority external to the community of language speakers against whose prescription all usage could be checked.


이번 4모 영어 39번의 보기 문장인데 이게 해석이 안돼여...

답지 봐도 'against whose prescription' 이 부분이 이해가 안돼서 뒷부분 이해가 안되는데 부탁드립니당ㅜㅜ

0 XDK

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 덕 코인을 선물하세요.

  • Cu2+ · 861291 · 04/10 21:19 · MS 2018

    prescription 아님?

  • 합격증에뽀뽀 · 803006 · 04/10 21:20 · MS 2018

    어 적을땐 그렇게 적었는데 왜 저렇게 적혔죠...? 다시 수정할게여

  • 우 웅 · 709046 · 04/10 21:49 · MS 2016

    처방전이 어떤 용도로 사용되는지에 대해서 언어를 사용하는 공동체가 큰 영향력을 갖는다 대충 이런 뜻인 것 같아요 그리고 저 뒤에는 역접이 없으면 언어의 의미는 언어공동체의 영향력을 받는다 이런 내용 나오면 될 것 같은데

  • 합격증에뽀뽀 · 803006 · 04/10 22:05 · MS 2018

    ㅠㅠ우웅님 댓 봐도 이해가 안되네여... 혹시 저 문장에서 관계절 분석 좀 해주실 수 있나요? 관계절에서 주어가 뭔지 잘 모르겠어요

  • 우 웅 · 709046 · 04/10 22:20 · MS 2016

    음 제가 조금 오역했네요
    [against+whose] prescription/ all usage could be checked
    : 누구의 처방에 따라 모든 용도가 확인될 수 있다.
    이거를 의역하면 어떠한 처방에 따라서 모든 용도가 확인될 수 있다.
    여기서 말하는 처방은 the community of language speakers 인 것 같아요
    조금 어렵긴 하네요 문장이

  • 으탸 · 840227 · 04/10 21:51 · MS 2018

    저도 저거 잘 이해 안됬는데 then만 보고 품ㅋㅋㅋ