동사서독 [383625] · MS 2011 · 쪽지

2018-04-26 14:48:06
조회수 7,763

사람들이 잘 모르는 적폐 중의 적폐...

게시글 주소: https://orbi.kr/00016946590






ㅇㅇ

영화 번역가 박지훈...


숱한 대작 외화의 번역을 도맡아 하는 사람인데,


오역이 심해서 영화팬들에게는,


거의 부모님 죽인 원수급의 인물입니다. -_-;;



이번 어벤져스 인피니티 워에서도,


오역에,


개그씬의 유머도 못 살리는 밋밋한 번역으로,


혈압 상승하게 만들었는데요.



이번 오역은 그 정도가 너무 심각해서,

(아예 영화 결말의 흐름을 바꿔놓은 처참한 수준)


어제부터 인터넷에서 난리가 나고,


포털에 기사도 수십 개씩 뜨고 있는 상황입니다.



그런데도 대통령 빽이라도 있는 건지,


숱한 영화에 똥칠을 하고도 아직까지 건재한...


리얼 영화계 적폐 중의 적폐입니다. ㅠㅠ

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.