3N1gvS8YkUm40s [585882] · MS 2015 · 쪽지

2016-11-12 18:40:38
조회수 2,517

영어 해석킹인 분들 도와주세요..

게시글 주소: https://orbi.kr/0009575602


영어를 해석할때 속도를 위해서 직독직해를 하잖아요?  근데 이런문장이나왔을때 처음에저는 published 가 동사고 since 접속사 s v 로 보니깐 말이안되는 거예요 이런식으로 시험장이라면 보자마자 읽어야하니까 저딴식으로되서 오히려 저게  주어 동사를 잘못잡았다는 생각은 못하고 왜 다 아는단어인데 말이안되지 영어식표현인가..? 이런식으로 대충넘어가게되는데 천천히 따지고보면스터디가 published 할수는 없어서 수식이 되는거 같은데 정말 영어를 잘하시는분들은 이런걸 그냥보자마자 아 수식이군하고 아 이게진짜동사군하고 판별이되나요.. 저는 저런식으로 애초에 s v 를 잘못잡아서 해석이 못할때가 모의고사풀때 굉장히빈번한데 방법은 없나요 그리고 저 방법도 사실 published 라는 단어를 모른다면 아예   study 가 주체라서 동사인지 분사인지 구분 하는것도 못했을거같은데  저렇게 모르는단어가나오면 동사인지 판별을 영어잘하시는분들은 어덯게하나요 나름 많이 문장을 봤다고생각하는데 항상 저런식으로 나오면 해석이 막히네요 방법은없을까요..? 

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 고려대 통계학과17학번 · 672817 · 16/11/12 18:44 · MS 2016

    이건 아무리 봐도 경험문제같아요 준동사 분사 구분하는건 경험치가 쌓일수록 문장구조가 한눈에 들어오고 하더라구요

  • 고려대 통계학과17학번 · 672817 · 16/11/12 18:46 · MS 2016

    제가 옛날에 연습했을 때는 영어로 한문장을 쫙 읽고나서 주로 문장표현에서 쓰이는 도치, 준동사,분사,가정법 한번에 케치하려고 노력했어요
    하지만저도 영알못이라..여기너무 잘하는 분들이 많아섴ㅋㅋㅋ

  • 고려대 통계학과17학번 · 672817 · 16/11/12 18:46 · MS 2016

    아물론 문장 필수 구성요소(주,술,목,보)찾는 것도 같이해야해요

  • 3N1gvS8YkUm40s · 585882 · 16/11/13 00:08 · MS 2015

    그렇군요..그냥 오히려 신경안쓰는게 더편할려나요

  • 하드캐리해내국어 · 603852 · 16/11/12 18:46 · MS 2015

    그냥 원래 안그랫는데 재수하니깐 저절로 음 p.p군 하고 수식구조로 읽게되요
    조금 판단을 유보해서 읽는데 한글로 번역 안하고 영어로만 읽는 느낌이랄까 어려운 구조는 한글로 번역섞어서 읽고요
    이비에스풀때 모든 문장의 s v s' v'표시하면서 읽은게 도움이 됬어요

  • 3N1gvS8YkUm40s · 585882 · 16/11/13 00:11 · MS 2015

    ㅠㅠ 그니깐 마치 읽자마자 한글로 슉슉바꾸는게아니라는 말씀이시죠 전체적으로 읽으면 그게 동사인지 분사인지판별이되고

  • 하드캐리해내국어 · 603852 · 16/11/13 08:35 · MS 2015

    네 근데 그게 중간 단계이고 점점 읽다보면 맥락과 패턴이 보여서 점점 빠르게 동사인지 분사인지 구별이 되요 감이와요 이건 양이 쌓이면 저절로 생기는 거니깐 영어는 무조건 많은 단어와 많은 문장을 양치기하세요.....☆

  • 킬 녕 · 520625 · 16/11/12 18:51 · MS 2014

    그냥 아무 생각이 없음
    그렇게 읽으면 말이안됨
    문장을 더 읽으시길..

    끼양 30으로 업했다

  • 여친만들려고대학간다 · 687649 · 16/11/12 18:55 · MS 2016

    너무 문법을 따지시는듯한 느낌적인 느낌. 국어지문읽을때처럼 문법따지지말고 그냥 쭉 읽으면 되실듯..물론 저도 영잘알은 아니지만 쥬륵....

  • 3N1gvS8YkUm40s · 585882 · 16/11/13 00:10 · MS 2015

    쭉읽으면 그 어느정도 읽히는부분이있는데 저런식으로 잘못읽으면 하나면고ㅑㄴ찮은데 마치 데미지가 쌓인해야되나.. 이런식으로 마지막에 가면 뭔말이지?.. 하는생각이 드네요 종조언 감사드려요

  • 카오나시 · 522396 · 16/11/12 19:04 · MS 2014

    이건.. 문장을 더 접해야... 리얼 경험 문제...

  • 3N1gvS8YkUm40s · 585882 · 16/11/13 00:07 · MS 2015

    하아.. 솔직히 많이 접했다고 생각했는데 많이접하기만하고 읽고 문장안가면 별로고민안하고 바로해설지 이런식으로 5개년 기출을 돌렸었는데 그게 원인이 된건지 답답하네요...