영어 번역은 되는데 의미파악을 못하겠음 어떡하죵
게시글 주소: https://orbi.kr/00067462941
작수영어는 91점인데 해석할때마다 문장구조나 머를 수식하고 이런곤 알겟는데 그게 무슨말인지 이해를 못하겟어요.. 이런건 어떻게 해결하죠..? 한국어로 번역은 할수있는데 무슨말인지 모르겟어요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
앞자리 거부 당한 "자기가 추측한 뇌피셜" 이유가 고전시가 다 틀려서인데 댓글...
-
그동안 있었던 저격은 거의 다 상대편이 대가리가 아주 없거나 싸가지가 바가지라 욕...
-
논술 준비는 어케하고 킬러반에서 대체 무슨 대치동펄기아급 스킬을 배웠길래 삼각함수...
-
지인이 초기 비트코인 알자마자 샀다는 그 일부중에 한명인데 그거 바로 팔아버렸다가...
-
하자고 할때 할걸 그랬음
-
달팽이 주식카페 0
좋네요
-
진짜 너무 쫄렸습니다. 현피뜨는 줄 알았습니다. 근데 웃고 넘기시더라고요. 아
-
웬만하면 저격안합니다 근데 남의 와꾸 평가하고 그걸 일반화시키는게 시비터는 짭반보다...
-
끄아아아가ㅏ아아ㅏ아아아아아아아아아아아ㅏ가아가아가아아아아가...
-
(메인좀...)오르비언들의 ㅇㅈ을 다 캡처해 놓은 사람임. 본인이 내 게시물에 고백함 ㅎㄷㄷ 28
와우... 내 ㅇㅈ 사진까지 캡처해놓고 내 게시물에 그것도 댓글에 올리신다.......
-
날 이렇게 대한 사람은 네가 처음이야. 후욱후욱
-
어휴,,,수험생 커뮤니티에서 서로 저격글이나 올려대고 난리도 아니네 ㅅㅂ 12
혼란을 틈타 맞팔 구함.
-
한대맞고 엉엉울고있는 얘들한테가서 더 잘하지그랬어 노력이 부족해 한대 더 치는 얘들
-
재종 초콜릿 썰 5
옛날 아주 먼 옛날 재수했을때 마음에 있는 친구가 있어 내가 좋아하는 민트...
-
왜 2번이나 물으셔놓곤 제가 원하는 대답을 하고 추가적으로 질문을 하니까 질문 답변...
-
네임드에 대하여 (많은분들이 읽어주셨으면 합니다) 42
이런 무슨 듣도 보도 못한 쩌리시키가 이딴 장황한 글을 늘여놓느냐 하는 분들도...
-
김치낙지죽 맛있어요???? 난 맛없던뎅 본죽은 새우죽 미만ㅇ잡 아님??
-
처음엔 대치동 도움 없이 성공한 수험생이자 객관적 제 3자 알고보니 오르비 따위와...
-
스나이퍼 저격 12
ㅋㅋㅋㅋ 그냥 일본으로 이민 가시길 꼭 이런분들이 사회나 주변사람들하고...
-
궁금한거하나 6
연대 하위과 중에(문이과포함) 실내건축가겠다 아동가족가겠다 생디가겠다 이런...
-
이제 너를 위해 주문을 건다. 남은 날 중에서 단 하루라도오르비에 오거든 너는...
-
해야할 거 같으면 빨리 삭제하고 이런짓 그만둬야겟어요.. +8시인데 안된다하면 삭제...
-
닉값하고 싶은데 4
저격하면 모욕죄 성립입니까? 상대방이 불쾌감이나 수치심을 느껴서..예를 들자면 A랑...
전 의미파악만 되고 문장구조 이런건 모르겠는데
저희 능력 50퍼센트씩만 공유하죠
제가 원어민 선생님들한테 주로 배워서 그런지 영어랑 한국어가 아예 따로놀음...
젤부럽당 저는 완전 한국식 교육 헤헤
수능보단 앞으로의 인생에서 살아갈날이 훨씬 기니까..흑흑
실력은 충분한거 같은데 행간을 읽는 방법을 공부하셔야 할듯 해요
단어나 문장해석에 시간쓰기 보다는 잘하시는 분들의 사고과정을 따라하려는게 필요해보여요 이런게 되시려면 글 전체를 보는 연습이 필요한데, 한글번역에 너무 의존하지말고, 문장들이 이어질때 왜 이 문장을 쓰고 다음에 이런 문장이 쓰였는지, 논리적인 흐름이 어떤식으로 가는지 그런걸 살펴보는게 필요해요. 보다보면 같은 의미를 다른 단어나 다른 어구로 반복해서 이어지는게 보이거든요. 독해력보단 논리력쪽으로 초점을 둬보세요