이과레기의 포크너와 조이스 평가
게시글 주소: https://orbi.kr/0004929140
중간고사도 끊나고 해서 가장 난해하다는 소설 두개를 읽어보았습니다
피네건의 경야
Vs
소리와 분노
참고 :필자는 이과레기이며 문학을 사랑하는 사람중 한명입나다
제임스 조이스-피네건의 경야
뭔 소리인지 ㅋㅋ
과연 이작품이 문학적 가치가 있나 싶음
율리시스 같은 경우에는 아일랜드 특유의 우중충한 느낌과 주인공의 의식에 잘 빠져드는 반면에
이 작품은 한마디로
"읽을테면 읽어봐라"
이게 과연 작가가 할짓인지 ㅋㅋ
봄에 고려대 교수가 번역한 걸루 읽었는데 한글로도 도저히 뭔말인지 몰라서 깔끔하게 포기
저저번주 학원선생님한테 빌려서 읽기 시작했는데 수학문제푸는 오기로 끝까지는 버텼는데 역시 이해불가
일단 영문학인데 영어가 아닌게 너무 많고 정말 요상한 기법이란 기법은 다써놓음
다 읽고나니 왜 한림원이 노벨상을 조이스한테 않주었는지 이해가감 ㅇㅇ
윌리엄 포크너-소리와 분노(음향과 분노)
4개의 섹션으로 구성 사건의 서술 시간대가 다 다름
이 작품 역시 2위 답게 섹션1은 피네건의 경야급(페로즈님 혹시 벤지섹션 이해 가시면 설명좀 부탁드림)
백치에다 고자인 벤지라는 아저씨의 이야기
ㅋㅋ 사건의 서술이 17개의 시간대를 왔다갔다하며 독자의 입에서 쌍욕을 나오게하는 섹션
사실 사람들은 벤지보다 퀜틴파트 즉 섹션2가 더 난해하다 하는데 사실 문장을 보면 쉼표 없고 이상깉은 짓을 너무많이 해놔서 그런거지
퀜틴이 여동생을 사랑할 수 밖에 없었던 고뇌와 자살직전의 복잡한 심리를 의식의 흐름기법으로 잘표현한 파트라고 생각함
솔직히 벤지파트에서 뭐 거의 두들겨맞은 수준으로 이해를 할수 없어서 ㅋㅋ 사실 무난하지는 않았지만 심각하게 난해하지는 않았던 느낌
섹션3과 섹션4는 포크너의 문체가 명료하게 드러나는 파트
후작 압살론 압살롬이나 곰 등의 작품을 읽어보면 왜 포크너가 위대한 작가인지 알게됨
참고로 내가 포크너 팬이라서 그럴수도 있지만 포크너의 소설들은 모든 작품이 유기적으로 연결되어
작품전체가 하나의 마을을 형성하고 그리고 그 하나의 마을은 미국 남부를 상징함
쨋든 포크너갔은 경우에는 정말 소설이라는 느낌이 강하게 날정도로 이야기가 충실함 그래서 노벨상 받은듯
그러나 조이스 같은 경우에는 내가 이해를 못해서 그런지는 몰라도 이야기가 뭔소리인지는 모르겠음 줄거리 파악은 되지만 이야기 구성이 허술한 느낌? ㅇㅇ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
욕을 하지 않는 것이 인생 모토임ㅎ
-
지구 질문 0
지구 마더텅 풀고 있는데 맞은 문제도 해설지 다 봐야될까요? 아리까리 한거랑...
-
재르비한다면 4
동물이 되지않을까 싶네요..
-
사실인가요?
-
솔직히 말하면 정석민 선생님이 더 나아요 이건 그냥 제 스타일 때문에 그런건데,...
-
ㅏ… ㄷㅇㄷ
-
제가 재르비를 한다면 10
그런 면은 없습니다 ...아마 지금보단 더 평범한 닉으로 돌아오든가 하겠죠 하지만...
-
-
친구가 보내준 건데.. 등비급수인 줄 알았더니 power series가 멱급수라는 뜻이네..
-
둘 중 뭐임?
-
재르비할빠엔 6
탈릅 안 함
-
국힘원탑 0
-
맛저 하세요 5
막창
-
긴고아가 왜 내 머리에 있는거지
-
닉 제목으로 함.
-
1나만 할수있다면??
-
기하 기상 7
ㅋㅋ
-
재르비 하면 3
그런 면은 없다
-
현시국
-
모든 과목 인강이 다 그렇지만 특히 국어가 좀 뚜렷한 것 같음 고점은 잘 안...
-
에펠탑이 뉴욕에 있을 가능세계 예이 세계로 뻗어나가는 다보탑 폼 미쳐따
-
-
치대생에 질문 1
입모양을 보면 그사람의 수명이 보인다는데 사실인가요?? 나이어린애들은 웃을때 윗니가...
-
쪼낙+페이커 = 쪼커 내가 생각해도 괜찮은듯!
-
Return 웬디(후아유 ost) Surrender daddy's groove 브금맛집
-
ㅈㄴ 재밋네 이거 정주행하고 던전디펜스 보러 가야겠다
-
닉넴 뜻 31
다들 닉넴 뜻 뭔지 설명해주고가요
-
3000부 판매신화 기록 지구과학 핵심모음집을 소개합니다. (현재 오르비전자책...
-
-
재교정 합니다 8
-
흠
-
요구시간이랑 통상난이도라는 개념을 써서 각자가 자기강점과 약점에 맞게 어떤...
-
걍 ㅋㅋ
-
-
궁금합니다
-
내곧제 4
3학점 한 개 신청했고 최소학점이 1학점인데 3학점에서 B 맞으면 학고 됨?
-
기초 강좌만 듣고 혼자서 피램 푸는거 괜찮을까요 강의 집중하는거 너무 힘드네요.......
-
도전!
-
작년 6모 2등급 9모 3등급에 수능 99 나왔는디 작년동안 푼 건 수특 수완 마닳...
-
리얼
-
유전 4
제가 실전 스킬같은걸 하나도 모르는데 생명 47 50 받으려면 실전 스킬 꼭 알아야되나요?
-
-
메) 해방햇어요 8
내일미라클가보자가보자
-
-
공하싫 4
ㅋㅋ
-
이 씨발 개좆같다 10
동아리 동기들이 밥먹자고 불러서 갔는데 나빼고 지들끼리 먼저 나와서 이미...
-
암기 못해서 수능도 못보고 학점도 좃되고 걍 자1살하고 싶은데
-
-
공부가 될까요........
-
입결 1
국어 3 수학 1 백분의 98 99 영어 2 세지 사문 1컷 + 1개 정도면...
님 율리시스는 읽어보셨나요?? 아 그거 읽다 죽는 줄 알았는데 제 선에서는 더블린사람들이 끝인 거 같네요
읽어보긴했는데 역시
작품자체를 해석하기에는 너무 무리인듯 싶습니다 ㅋㅋ
피네간의 경야는요, 그걸 번역한 사람한테 상을 줘야지 그걸 쓴 미친 제임스 조이스한테 상 주는 것 아닙니다. ㅋㅋ 실제로 일본에서는 초월번역으로 어느정도 사람들이 알아듣게 번역한 사람이 있다는 걸로 아는데요..ㅋㅋ
당장에 이상한 나라의 앨리스, 거울 나라의 앨리스 이 시리즈도 번역 자체가 토나오는 거라 합니다.
페로즈님 혹시 벤지섹션 이해 가시면 설명좀 부탁드림
이 붙었네요 ㅋㅋ 제가 내일 다시 읽어보고 덧글 달아드릴게요. ㅋㅋ
ㅋㅋ도대체 백치의 의식으로 뭘 말하려는 건지 셰익스 피어가 말한대로 무의미한 소리와 분노일 뿐인가