오늘의 잡지식
게시글 주소: https://orbi.kr/00038313181
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
첫 클릭 시 바로 나오게 순서 바꾸는 법좀 알려주실분,... 이녀석 첫 이모티콘 배열에 놓고십어요
-
ㅅㄹㅎ 5
-
재르비레이더on 5
위이잉
-
근데진짜 문풀말고 수학성적이 오를거라 생각하는 흑우없제? 1
뉴런만 제대로 기출만제대로<<이딴말 누가쳐만든지 ㅋㅋㅋㅋ 풀고 모르면 걍 쳐 외워 ㅋㅋ
-
우땨댜 우땨 1
우땨다다다다
-
킥킥 2
킥킥
-
ㅅㅂ 슬프다 영업중이라며 카카오맵아
-
누나가 풀고 남아있는게 있는데 작년꺼 올해 풀어도 괜찮나유
-
대체 뭐 어쩌라는거니 대성아...
-
오르비가 메모리 2기가 잡아먹고 있었음 글 하나 메인 가니깐 폰 폭발하려 하네
-
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
수험생 님 들 !!! 12
소화 잘되는 식사 메뉴 떠오르는 두가지 있으신가요 저는 순두부찌게 쫄면 정도??
-
고전노래추천 1
https://youtu.be/CrYRAx4MWdc?si=-5n8N2_NrvPhc0cz 칵테일 사랑
-
달고달고 달디단 밤양갱
-
언제 나오죵...? 성적표는 현장응시라 종이쪼가리로 오는건데 더 빨리 받아와서 언제쯤 받을까요...
-
. 0
-
누군가가 3000을 만들어줬으면 좋겠네~~~~ 라고 하면 안되겠죠 굿나잇 모카짤~
-
상대가 생각하는 좋아함이 서로 다른 것이라면 그건 슬픈 일이겠죠
-
스스로 버세욧
-
오르비하면서 돈받는거? 개꿀인데 저 고용해주세요
-
형은 올해 4월까지 엔제20개풀었어 ㅇㅇ 너도할수있다
-
드디어! 6
100 저랑 맞팔 해주고 제글 읽어 주시면서 100명 만들어줘서 감사합니다
-
의머 간 오르비언 2명 아는데 둘 다 본3까지 모쏠임 이게 오르비다!
-
어그로 ㅈㅅ 실수분들은 수학개념 몇번보시나요?ㅠㅠㅠ 제가보기엔 수능전까지 3-4번을...
-
맨날 공부하기 싫을때 뇌 빼고 수학만 벅벅 푸는데 22번같은 킬러 풀려면 어떻게...
-
4규같은 입문n제만 확실히 풀어내도 1컷 실력은 나올거같은데 물론 기출만 풀어도...
-
남중남고의 장점 8
-
어지럽군
-
아아아아아아어어아아아아아아아악 살려줘
-
기출 문제집이 아니고 기출 분석서로 보는게 맞나요? 문제를 풀기 보다 읽어보는거...
-
지 혼자서 행복과 불행 사이를 오가
-
써야겠어요
-
주변에 남자밖에 없노 시발 짝사랑이라도 하고 싶다 눈에 보이기라도 해야 뭔가 동기부여가 될텐데
-
. 2
.
-
열등감폭발이다 2
인스타 걍 지워야지 재수하니까 나만 친구들이랑 멀어진느 것 같음 ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅓ에휴
-
재미는 장담 못함
-
♿️♿️
-
근데 영원히 쌍방이 될 일은 없겠죠
-
내년엔 6
대학도 가고 여친도 사귀고있겠지? ㅜ
-
아 이걸 내가 과연 마스터할수있을까 머리 ㅆㅂ
-
필독) 빡석원T 4
정말로 공부를 하고 싶잖아요.그럼 "할 수 있을까요?" 따위를 묻지 않아요.어제...
-
국어 ebs 7
는 김젬마 들어도 상관없는거 아님?? 통사 최성주나 그 존예 용접누나 국어...
-
'양치기가 실패했다면 양이 부족했던 것이 아닌지 생각해보자' 0
국어 양치기가 가능하다는것을 몸소 보여드리죠
-
근데 전생 어떻게 까보는거임? 개인정보 보관기간 제한 있지 않음?
-
많이 모였다
-
보이는 사람들만 보이네 다 어디갔노
-
학원 갈 돈 없어서 집에서 하고 있는데 자꾸 할 게 밀리고 쉬고 싶을 때 쉬게 되네요...ㅜㅜㅜ